Droga bez powrotu 2-napisy, Paczka Horrorów PL
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.00:00:04:Synchro do wersji:|Wrong.Turn.2.STV.DVDRip.XviD-DMT|by falcon198400:01:11:DROGA BEZ POWROTU 200:02:26:T�umaczenie ze s�uchu:|Heniowise00:02:30:Poprawki:|Krzysztof Zieli�ski00:02:49:- Halo?|- To kompletne zadupie i w�a�nie dlatego ci� nienawidz�.00:02:52:Co z ciebie za agent?00:02:54:No to znajd� drog�.00:02:56:Jest czwarta nad ranem.|Mog� ju� i�� spa�?00:02:58:Ja przez ca�� noc nie zmr�y�am oka.|I nie by�a to pierwsza klasa, jak obieca�e�.00:03:02:Ale za�atwi�em samoch�d.|Niez�a bryka, co?00:03:05:Jasne.00:03:06:Tak przy okazji, to te mapy s� do kitu.|Ca�y ten projekt jest do kitu.00:03:10:- Kimberly, to doskona�a okazja.|- To reality show.00:03:14:Min�o ju� troch� czasu,|od twojego ostatniego wyst�pu w TV.00:03:17:- Teraz b�dziesz gwiazd�.|Jeste� pieprzon� Kimberly Caldwell...,00:03:20:- ...jedyn� gwiazd�, jak� maj�.|- Jak jestem tak� gwiazd�, za�atw mi rol� w filmie.00:03:25:Po tym programie wzrosn� twoje notowania.|I masz szans� zgarn�� 90 patyk�w.00:03:30:- Mia�o by� 100.|- No, ja dostaj� 10%.00:03:36:Czekaj, tu jest jakie� rozwidlenie.00:03:43:Pos�uchaj, musz� by� na nogach za dwie godziny.|Znalaz�a� ju� t� drog�?00:03:48:Jest tu jaka� stara fabryka,|ale nie ma jej na mapie.00:03:51:Tak, tak, tak, to musi by� to.00:03:53:Kimberly, nie mo�esz teraz pomyli� dr�g.|Masz za ma�o czasu.00:04:12:- Dlaczego tutaj jestem?|- Bo tak ju� jest w tym biznesie, �e...00:04:15:Trac� sygna�.00:04:17:Halo!00:04:21:Kurwa!00:04:45:O m�j Bo�e!00:05:19:Pomocy!00:05:27:Cholera.00:05:29:Kto� mnie s�yszy!?00:05:37:�ci�gn� zaraz jak�� pomoc, ok?00:05:41:Nie, prosz�!00:05:43:Prosz�, nie umieraj!00:05:44:Oddychaj!00:05:58:Jestem tu.00:07:27:/To koniec �wiata.00:07:29:/Spo�ecze�stwo pogr��one w chaosie.00:07:31:/Rz�d ju� tego nie kontroluje.00:07:34:/�wiat zosta� spustoszony przez ogromn� katastrof�.00:07:38:/Ale ty nadal �yjesz.00:07:42:W przeci�gu jednej nocy wr�ci�e�|do epoki kamienia �upanego.00:07:46:Zapomnij o nowoczesnych urz�dzeniach.00:07:49:Masz jaja, �eby przetrwa�?00:07:51:Ja mam.|Emerytowany porucznik Dale Murphy.00:07:54:Witamy w "Apokalipsie".00:07:56:Przez nast�pne 5 dni tych sze�ciu uczestnik�w|zostanie poddanych ostatecznej pr�bie.00:08:02:Wygram, bo w ostatnim programie, w jakim bra�am udzia�|nauczy�am si� wszystkiego, czego potrzebuj�, �eby wygra�.00:08:08:- Co to za tatua�?|- Znak niesko�czono�ci.00:08:12:Chc�, �eby pami�tano o mnie wiecznie.00:08:15:Przyjaciele m�wi� na mnie Jonesy,|ale nieustraszony to moje drugie imi�.00:08:23:Nie, to by�o do dupy.00:08:25:Kaza�em ci wyczy�ci� ten zjazd!00:08:28:Mo�emy to nakr�ci� jeszcze raz?00:08:29:Cze��, nazywam si� Elena.00:08:31:Jestem niczym lis - seksowna,|sprytna i zawsze dostaj�, czego chc�.00:08:37:Nina.00:08:39:Bior� w tym udzia�, bo wiem, �e jest|tylko jedna osoba, na kt�r� mog� liczy� - ja.00:08:45:Jestem Jake.00:08:46:Trzy operacje na moim ramieniu zachwia�y moj� karier� w futbolu,|ale nie odebra�y mi ch�ci na zwyci�stwo.00:08:54:Amber.|Roczna s�u�ba w Iraku.00:08:59:Dosy� gadania.|Semper fi.00:09:02:Ci oto ludzie zostan�|wrzuceni na opuszczone pustkowie.00:09:06:Jedyne co maj�,|to w�asne ubrania i wol� prze�ycia.00:09:11:Za 5 dni zostanie tylko jeden.00:09:14:Witamy w "Apokalipsie".00:09:27:I co o tym s�dzisz?|Ca�� noc to montowali�my.00:09:31:Brando, to naprawd� chwytliwe.00:09:34:Jeste�my najlepsi, dlatego widzowie ci� pokochaj�.00:09:37:- Dali�my czadu.|- Pewnie.00:09:41:No to zaczynamy.00:09:47:Co za wspania�y dzie�, �eby umrze�.00:09:48:- Gdzie m�j producent?|- Genialne Michael, naprawd�.00:09:52:Dzi�ki.00:09:56:Nadal nie widz� r�nicy mi�dzy|tym "survival show" a innymi.00:10:00:Ja nie ogl�dam telewizji.00:10:02:Jeste�my na ko�cu �wiata.|To w�a�nie wyr�nia nasz program.00:10:05:Nie jeste�cie na wakacjach,|�eby nawi�za� znajomo�ci.00:10:08:Tutaj staracie si� przetrwa� do samego ko�ca.00:10:11:To prawdziwa rozrywka dla ca�ej rodziny.00:10:16:Ju� mi si� podoba.00:10:19:- Na pewno wygram.|- Wyluzuj "Ramba", to ja zdob�d� nagrod�.00:10:25:Mo�emy zorganizowa� dla was zapasy w b�ocie.00:10:27:- B�dzie fajnie.|- Fuj.00:10:29:- G�upi jeste�?|- Raczej napalony.00:10:32:Ej, mato�y.00:10:34:Niez�e koszule, ch�opcy.00:10:36:Nabijaj si� ile chcesz.00:10:38:Ale kiedy wy b�dziecie spa� tutaj na kamieniach,|my, mato�y b�dziemy bawi� si� w mie�cie.00:10:46:Wszystko pod��czone,|32 kamery gotowe do nagrywania.00:10:49:Jeste� najlepszy Mojo.00:10:51:Upewnijcie si� tylko, czy wszystko dzia�a.00:10:54:Taa, do zobaczenia za 5 dni.|Mi�ego wypoczynku na �onie natury, Tarantino.00:11:01:Mog� ci z tym pom�c w trudno dost�pnych miejscach.00:11:04:Jakbym nie widzia�a, �e w zesz�ym roku w innym|programie jesz g�wno, mo�e mia�by� jakie� szanse.00:11:10:Dzi�ki temu dotar�em do fina�u.00:11:13:S�uchaj, sypiam tylko z tymi, kt�rzy|maj� to co potrzeba, �eby zwyci�a�.00:11:18:Zaraz poka�� ci, co tam mam.00:11:30:Chcia�abym mie� tak� figur�, jak ty.|Pewnie du�o �wiczysz.00:11:35:Ja zostan� przy mojej diecie.00:11:39:- Mara, gdzie do diab�a jest Kimberly?|- Nie dosta�am od niej odpowiedzi.00:11:42:Wiedzia�em, �e z t� laleczk� b�d� same problemy.00:11:45:Ale ona ma usta jak Angelina Jolie.|Wiecie o czym m�wi�.00:11:50:To b�dzie d�ugie 5 dni.00:11:52:Nie mog� ju� czeka�.|Trzeba zacz�� kr�ci�.00:11:55:Jeste� producentem.|Podejmnij decyzj�. Co robimy?00:12:00:Nie damy rady znale�� kogo� innego,|wi�c pi�ciu musi wystarczy�.00:12:03:Zaczekaj, ty znasz ten show.00:12:05:Mo�esz wzi�� w tym udzia�.00:12:07:Nie wydaje mi si�.00:12:08:Jaki mamy wyb�r?00:12:15:Dobra, a co mi tam.00:12:16:Tak jest!|Poka� im, jaka jeste� twarda.00:12:19:S�uchajcie dziewczynki,|mamy p� mili do przej�cia.00:12:24:Czas wyrusza�.|Idziemy.00:12:26:Niech wszyscy wezm� sprz�t i idziemy.00:12:29:Michael, wiesz, �e nie|jestem najlepsza w takich sprawach.00:12:35:Zdajesz sobie spraw�,|�e mog� odpa�� jako pierwsza.00:12:38:Pos�uchaj.|Zmie� ubrania, przygotuj si�.00:12:41:Poradzisz sobie, b�dzie super.00:12:45:Dobrze, zrobi� to dla ciebie.00:12:49:Ale od teraz jestem "M", nie Michael.00:12:54:Tak, wiem.|Przepraszam.00:13:11:Bo�e, kogo ja pr�buje nabra�.00:13:15:W porz�dku, wyruszamy.00:13:17:Jeste�my zdani sami na siebie,|wi�c trzymajmy si� razem.00:13:29:Hej, wszyscy ju� id�.00:13:31:Halo.00:13:33:Ju� idziemy.00:13:35:- Co?|- Zaraz zaczyna si� show.00:13:36:Czas wyrusza�.00:13:38:Jestem Jake.|Nina, tak?00:13:40:Jestem tu dla pieni�dzy.|Nie, �eby zdoby� przyjaci�, ok?00:13:44:Ok, niech ci b�dzie.00:13:49:Nina!00:13:52:Widzia�em, jak to upu�ci�a� jak wysiada�a�.00:13:55:Jak powiedzia� M, �adnego jedzenia.00:13:58:Jestem wegetariank�.|To jedyne, co mog� tutaj je��.00:14:02:Mo�esz przecie� je�� ro�linki.00:14:04:To jest oszustwo.00:14:08:Oskar� mnie.|Oddaj to.00:14:11:Odda�bym, ale skoro nie szukasz przyjaci�...00:14:21:Dobre.00:14:27:W porz�dku, wszyscy gotowi?00:14:30:Akcja!00:14:31:Nie przetrwacie apokalipsy sami.00:14:34:Wi�c znajdziecie sobie przyjaci�.00:14:35:B�dziecie razem wykonywa� zadania.00:14:37:Musicie doj�� do tego, kto jest wam potrzebny|do przetrwania w dziczy, a kto jest zb�dny.00:14:43:Dzi� podzielimy was na trzy grupy.|B�dziecie szuka� po�ywienia.00:14:47:Numer, kt�ry wylosujecie,|zadecyduje, z kim b�dziecie w dru�ynie.00:14:52:Numer jeden.|Do samego ko�ca.00:14:55:Ty i ja, kotku.|Do samego ko�ca.00:14:59:- Kto ma numer dwa?|- Zostawi�em numer dwa na stacji benzynowej.00:15:04:Daj spok�j, to by�o �mieszne.00:15:10:S�odko.00:15:13:Chyba jeste�my dru�yn�.00:15:15:Halo.00:15:15:S�uchajcie, to jest koniec �wiata.00:15:18:B�dziecie musieli zmaga� si�|z r�nymi przeciwno�ciami.00:15:20:Zagro�enie radiacji jest realne.00:15:23:Dlatego wszyscy nosicie to.00:15:25:Ka�dego dnia dostaniecie|kart� radiacyjno-eliminacyjn�.00:15:29:Jedna z nich jest ska�ona.00:15:32:Pod koniec dnia, gracz|z t� kart� ko�czy sw�j �ywot.00:15:38:Nie martwcie si�.|Znaczy to jedynie, �e odpadacie.00:15:41:Ale macie szans� na przetrwanie,|daj�c swoj� kart� innemu zawodnikowi.00:15:49:Jest to test waszej dobrej woli,|waszej wytrzyma�o�ci i waszej wiary.00:15:55:W "Apokalipsie" wasz los mo�e|si� diametralnie odmieni�.00:16:00:Dzikie zwierz�ta, bakterie|i postapokaliptyczne �wiry s� wok� was.00:16:06:Czekaj�, by was dopa��.00:16:09:Symbolizuj� je te urz�dzenia.00:16:13:Nazwali�my je "tornadami losu".00:16:17:S� to wyzwania dla was. Dziesi�tki tych urz�dze�|zosta�o rozmieszczonych na pobliskich terenach.00:16:22:Je�li naruszysz czujnik, us�yszysz co� takiego.00:16:30:Nagrane instrukcje wyja�ni�|wam, co musicie zrobi�.00:16:35:Je�li wykonasz takie wyzwanie, b�dziesz mia�|mo�liwo�� oddania swojej karty radiacyjnej komukolwiek zechcesz.00:16:43:W ten spos�b prze�yjesz dzie�.00:16:48:Spotkamy si� tu ponownie o 18:00.00:16:51:Wtedy zobaczymy, kto zginie w dziczy,|a kto b�dzie o krok bli�ej wygrania 100.000$.00:16:58:Wszystkim �ycz� powodzenia.00:17:00:Pami�tajcie, musicie dzia�a�|w grupach, �eby przetrwa�.00:17:05:Ale tylko jedno z was mo�e prze�y� "Apokalips�".00:17:11:Ci�cie.00:17:12:�wietna robota.00:17:15:Hollywood na mnie czeka.00:17:19:S�uchajcie wszyscy.|Karty przekazuj� obraz i d�wi�k do naszej bazy...00:17:25:...wi�c nie zdejmujcie ich.00:17:27:Acha, musimy wam zabra� telefony.00:17:30:B�d� na was czeka�y w samochodzie.00:17:37:Baw si� dobrze.|Musz� teraz i�� si� odla�.00:17:42:Najpierw b�d� pod��a� za Elen� i Jake'iem.00:17:45:Pami�tajcie, to ma wygl�da�... realistycznie.00:17:52:- O co chodzi?|- B�d� do niczego.00:17:55:Dlaczego da�am si� w to wci�gn��?00:17:57:Bo jestem przekonuj�cy?00:18:01:Jeste� palantem, wiesz.00:18:06:Pu�kownik...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]