Dragon Ball-133, Dragon Ball !!!!, Dragon Ball, napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:00:DRAGON BALL|Piccolo Jr Saga00:00:10:"Pozbierajmy je wszystkie!|Smocze Kule!"00:00:14:"Jeden z najbardziej emocjonujących| sekretów na świecie."00:00:17:"Odnajdźmy je wszystkie!|Smocze Kule"00:00:21:"Jeden z najbardziej zachwycających|cudów na świecie."00:00:24:"Nasze życie to jedna wielka wyspa skarbów,"00:00:28:"To prawda!|Teraz bardziej niż kiedykolwiek,"00:00:30:"Przygoda!"00:00:36:"Miłość łomocząca w klatce piersiowej|to GISSIRI,"00:00:39:"Kolorowe sny DOSSARI,"00:00:42:"Wszystkie promienieją gdzieś na świecie"00:00:49:"A więc ruszaj i znajdź je,|CHŁOPCZE,"00:00:53:"Podczas gdy na dole|potwory i mutanty,"00:00:56:"Polecimy - przez dzień -|na naszej magicznej chmurce!"00:01:04:"A więc lećmy, lećmy, lećmy,|- przez tajemnicę,"00:01:07:"Przemierzając całe niebo, sforsujemy góry!"00:01:11:"A więc spróbujmy, spróbujmy, spróbujmy,|to wspaniała przygoda,"00:01:14:"Nasza niesamowita podróż|właśnie się zaczyna!"00:01:21:"Zbierzmy je wszystkie!|Smocze Kule!"00:01:25:"Jedna z najgroźniejszych gier na świecie."00:01:28:"Dopadnijmy je wszystkie!|Smocze Kule!"00:01:32:"Jedna z najbardziej emocjonujących| przygód na świecie"00:01:35:"Nasze życie to jedna wielka wyspa skarbów,"00:01:39:"To prawda!|Teraz bardziej niż kiedykolwiek,"00:01:41:"Przygoda!"00:01:54:Trzy lata upłynęły odkąd Goku pokonał Piccolo Daimao.00:02:07:Nadszedł czas na oczekiwany przez wszystkich|z niecierpliwością Turniej Tenkaichi.00:02:11:Zebrała się tu rzesza wojowników pożądających tytułu00:02:15:"najlepszego wojownika pod niebem"00:02:35:Arashi no Mae no Saikai|Spotkanie przed burzą!00:02:44:Wszyscy wojownicy, którzy chcą przystąpić do|turnieju muszą zarejestrować się dzisiaj!00:02:50:Należy pamiętać, że jeśli nie zarejestrujecie się dzisiaj,00:02:52:...nie będziecie mogli uczestniczyć w jutrzejszych eliminacjach!00:03:06:Gdzie oni mogą być?00:03:10:Nie mów mi, że zapomnieli o dzisiejszym dniu....00:03:14:Oczywiście że nie!00:03:17:Przez trzy lata z pewnością by mogli ...00:03:20:To nie oni, choć?00:03:22:Chciałbym żeby Goku i pozostali już przybyli!00:03:30:Och?!00:03:35:Pu-erh! Oolong! Tutaj!00:03:37:Dawno się niewidzieliśmy, staruszku!00:03:39:Dobrze cię znowu widzieć, Muten Roshi-sama!00:03:43:Oolong, zbierasz dziewczęce majtki jak zwykle?00:03:49:Minęły 3 lata a pierwszą rzeczą, o którą pytasz...00:03:53:Jesteś ponury tak jak kiedyś!00:03:55:Cóż ty też, jesteś sprośny i zboczony jak kiedyś!00:04:15:Wspaniale cię znowu widzieć!00:04:17:Bulma-san!00:04:19:Innych jeszcze nie ma?00:04:21:Nie...00:04:31:Zaniemówiłem z wrażenia! Stałaś|się jeszcze bardziej kobieca!00:04:37:Zabieraj łapy z mojego tyłka!00:04:41:Choć widzę, że twoja osobowość jeszcze nie dojrzała!00:04:44:Twoja też nie!00:04:47:Swoją drogą, co z Yamuchą? Był z tobą, no nie?00:04:52:Wrócił do Zachodniego Metra i potem gdzieś się udał...00:04:57:aby samemu trenować.00:05:00:I porzucił mnie!00:05:05:Yamucha też, co?00:05:07:Kuririn to już wcale nie wrócił!00:05:11:Kuririn też?00:05:13:Musieli zostć bardzo zmotywowani przez Goku 3 lata temu.00:05:18:Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć jak bardzo stali się silni!00:05:22:Złapcie go!00:05:27:Proszę!00:05:40:Nie płacz, złapię go dla ciebie!00:06:00:Nie mogę sięgnąć!00:06:01:Oolong! Ty sięgniesz!00:06:03:Jak ja mam coś dosięgnąć kiedy ty nie możesz?00:06:07:Zamień się w olbrzyma lub w coś, nie wiem.00:06:11:Dobra, myślę, że mogę...00:06:13:Zaczekaj. Sięgnę go dla ciebie.00:06:17:Ale w zamian za przysługę...00:06:23:Mogłabyś, uh...00:06:26:Mogłabym co?!00:06:27:Nie, nic nie szkodzi!00:06:34:Cześć!00:06:37:Znasz go?00:06:39:Nie. Znasz go, Oolong?00:06:44:Pu-erh?00:06:46:Nie...00:06:49:Um...00:07:00:Trzymaj, Bulma!00:07:02:Skąd znasz moje imię?00:07:05:Staruszku! Tak się cieszę, że jeszcze żyjesz!00:07:09:Świetnie wszyscy wyglądacie!00:07:11:Hę? "Staruszku"...?00:07:16:Gdzie Kuririn, Yamucha,|Tenshinhan i Chaozu?00:07:21:To... nie może być!00:07:23:G- Goku!00:07:27:Coś nie tak? Czy to nie oczywiste?00:07:34:No dobra! Deszcz przestaje padać!00:07:39:Czy naprawdę jesteś Goku?00:07:41:Co? Przez to że mam owiniętą głowę, nie możecie mnie poznać?00:07:45:Jak to zdejmę! Wtedy będziecie mogli zobaczyć!00:08:02:Dobrze? Teraz jesteście już przekonani?00:08:04:Jestem Son Goku!00:08:10:Proszę pani!00:08:13:Mój balon?00:08:14:Och, trzymaj!00:08:16:Dziękuję!00:08:19:Bulma! Czy ty i staruszek skurczyliście się czy co?00:08:22:Nie, to ty urosłeś!00:08:25:Teraz, kiedy o tym wspomniałaś, to|rzeczywiście może nieco urosłem, co...00:08:28:Urosłeś! Urosłeś!00:08:29:Niema się co dziwić, że nie mogliśmy rozpoznać cię od razu!00:08:33:Naprawdę jesteś Son-kun?00:08:40:Bulma! Twoje usta są czerwone! Jesteś chora?!00:08:44:Ugh! To szminka! Szminka!00:08:48:Aha! To na pewno Son-kun!00:08:51:Wszyscy wojownicy, którzy chcą uczestniczyć w turnieju|są proszeni o zarejestrowanie się jak najszybciej!00:08:57:Goku! Szybko, zarejestruj się!00:09:00:Kuririn i pozostali już się zarejestrowali, Staruszku?00:09:03:Wydaje się, że mają dopiero przybyć.00:09:06:Dobra, zaraz wracam!00:09:09:Zadziwiające!00:09:13:Nie mogę w uwierzyć! Że Son-kun wyrósł|na tak przystojnego młodzieńca!00:09:19:Yamucha jest przystojniejszy!00:09:23:Och? Jesteś pewny?00:09:26:Niestała kobieta.00:09:38:Rejestracja wkrótce zostanie zamknięta!00:09:41:Proszę się pospieszyć, jeśli jeszcze się nie zarejestrowałeś!00:09:47:Coś doszło do mnie, a więc paru uczestników jeszcze ma przybyć ...00:09:50:Mogę ich zapisać?00:09:52:Tylko uczestnicy mogą się rejestrować,|więc nie możemy na to pozwolić.00:09:58:Udało się, Staruszku?00:10:01:Nie.00:10:02:To Tenshinhan, mistrz z ostatniego turnieju i kilku innych...00:10:07:Przykro mi, ale...00:10:09:Rozumiem. Więc, ile czasu jeszcze zostało?00:10:12:Pięć minut.00:10:14:Co? Pięć minut?!00:10:17:Pójdę ich poszukać!00:10:22:Co oni mogą robić?00:10:28:Pozostały 3 minuty!00:10:32:Czy można przypuszczać, że się nie pojawią?00:10:34:Wkrótce będą!00:10:36:Pozostały 2 minuty!00:10:56:Jak zwykle chcą, żebym zamartwił się na śmierć!00:11:02:No i jak, Pu-erh?00:11:05:Ani śladu po nich...00:11:08:Pozostała 1 minuta!00:11:11:Oolong! Zmień się w Yamucha i pozostałych|i zarejestruj się za nich!00:11:14:Z tym nie mam problemu,00:11:16:... ale po transformacji,00:11:17:muszę odczekać minutę, aż będę mógł zrobić następną.00:11:20:Co oznacza, że mogę zmienić się tylko w 1 osobę.00:11:22:Mogę zamienić się w Yamuchę-sama, ale...00:11:27:Ale wtedy zostaliby Tenshinhan i Chaozu, nie byłoby to ...00:11:30:Ale nie ma innego wyboru!00:11:33:nawet jeśli to tylko Yamucha i Kuririn...00:11:35:Ale to byłoby niesprawiedliwe wobec Tenshinhan i Chaozu!00:11:41:W samą porę.00:11:47:Nareszcie koniec ...00:11:58:Yamucha!00:11:59:Tenshinhan!00:12:16:tłumaczenie: Darko|Timing: Darko00:12:37:Cześć!00:12:38:Yamucha-sama!00:12:40:Pu-erh!00:12:44:Po drodze wpadliśmy na siebie...00:12:48:Dobrze cię znów widzieć, Muten Roshi-sama.00:12:54:Spójrz jak bardzo urosłem, Muten Roshi-sama!00:13:00:Dobrze wyglądasz, Kuririn!00:13:06:Teraz cała banda jest już tutaj!00:13:14:G- Goku...00:13:16:Goku?00:13:18:Taa.00:13:23:Goku! Ty kretynie! Tak bardzo mi ciebie brakowało!00:13:28:Nie mogłem ci podziękować, ty głupku!00:13:33:Piccolo Daimao zabił mnie! Ale zostałem|przywrócony do życia, wszystko dzięki tobie!00:13:42:Ja też się cieszę, Kuririn!00:13:45:Dziękuję, Goku. Nigdy tego nie zapomnę!00:13:48:To Goku?00:13:50:Tak mi się wydaje...00:13:52:Trochę urósł...00:13:54:Jego siła powinna wzrosnąć też tak bardzo!00:13:57:Tak, wygląda na dużo twardszego ...00:14:01:Wygląda na to, że czeka nas kilka spektakularnych walk!00:14:05:Chętnie skrzyżuję pięści z wynikami jego 3 letniego szkolenia!00:14:10:Wynająłem dla nas pokoje na dzisiejszy wieczór.00:14:13:Poświęcicie tyle czasu, ile chcecie, aby|nadrobić zaległości w wspominaniu dawnych czasów.00:14:19:Dziękujemy bardzo!00:14:32:Muten Roshi-sama. Tym razem nie bierzesz udziału?00:14:36:Tym razem odpuszczę! Już nie mam z wami szans!00:14:40:Goku, człowieku, ty naprawdę wyrosłeś!00:14:44:Już myślałem, że będę wyższy niż ty...00:14:46:Och tak?00:14:50:Son-kun jest teraz taki cool!00:14:55:Serce kobiety zmienne jest.00:15:23:Powiedz, Goku, trening u Kami-sama był naprawdę intensywny?00:15:27:Tak, było naprawdę cieżki!00:15:33:Zakładam, że i ty jesteś silniejszy, Kuririn!00:15:35:Heh, już nie jestem takim cieniasem, Goku!00:15:39:Nie mogę się doczekać!00:15:44:Ciekawe czy będą jeszcze jacyś inni naprawdę silni goście?00:15:53:Sobowtór Piccolo Daimao, będzie z pewnością!00:16:01:Goku! Co jest?00:16:04:Zastanawiam się, czy pogoda będzie jutro ładna ...00:16:10:Swoją drogą, Goku, jakiego rodzaju trening odbyłeś?00:16:14:Goku!00:16:18:Goku...00:16:25:Szybko zasnął...00:16:43:Yamucha-sama! Bedziesz najlepszy!00:16:46:Taa. Trenowałem nawet podczas snu przez te 3 lata!00:16:51:Pokażę wszystkim na co mnie stać!00:17:08:Ten-san. Już czas.00:17:12:Czas rozliczenia z Goku w końcu nadszedł.00:17:16:Ten-san...00:17:19:Jakiego rodzaju trening przeszedł Goku u Kami-sama?00:17:24:Nie ważne, zwyciężę!00:17:36:Mamusiu, Mamusiu! Spójrz na to!00:17:44:Wracaj! Cały zmokniesz!00:17:48:Zaraz!00:18:36:Synku!00:18:54:Bardzo ci dziękuję!00:19:58:Wkrótce odbędzie się runda kwalifikacyjna!00:20:01:Uwaga, wszyscy uczestnicy! Proszę|zgromadzić się przed świątynią!00:20:08:Staruszku!00:20:09:Przyniosłeś mi mój zwykły strój?00:20:11:Po co? Każdy z was jest wyjątkowo|dobry i osiągnął to własną drogą!00:20:16:Wiesz nie musisz już no...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]