Dragon Ball-057, Dragon Ball !!!!, Dragon Ball, napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:01:00:00:10:Tsukamou ze! DRAGON BALL!00:00:14:Sekai de ittou suriru na himitsu00:00:18:Sagasou ze! DRAGON BALL!00:00:21:Sekai de ittou yukai na kiseki00:00:24:Kono yo wa dekkai takarajima00:00:28:Sou sa ima koso adobencha!00:00:35:Mune waku-waku no ai ga GISSIRI00:00:39:Iro toridori no yume ga DOSSARI00:00:42:Kono yo no doko ka de hikatte-ru00:00:49:Soitsu mitsuke ni yukou ze BOY00:00:53:Youkai henge mo buttobashi00:00:56:Kumo no mashin de kyou mo tobu no sa00:01:04:Let's try try try makafushigi00:01:07:Sora o kakenuke yama o koe00:01:11:Let's fly fly fly daibouken00:01:14:Fushigi na tabi ga hajimaru ze!00:01:21:Te ni irero! DRAGON BALL!00:01:25:Sekai de ittou tegowai chansu00:01:29:Oikakero! DRAGON BALL!00:01:32:Sekai de ittou ikashita dorama00:01:35:Kono yo wa dekkai takarajima00:01:39:Sou sa ima koso adobencha!00:01:50:Mówi, że chce, byś mu to naprawił!00:01:53:To? Co to jest?00:01:55:Smoczy Radar!00:01:57:Smoczy Radar...?00:02:00:Goku podążył za sugestią Aralki, żeby odwiedzić Norimaki'ch00:02:03:i poprosił Senbei'a o naprawę Smoczego Radaru.00:02:08:Tymczasem Generał Niebieski z Armii Czerwonej Wstęgi jak na upartego przeżył00:02:14:i zmierza do domu Norimaki'ego w poszukiwaniu samolotu do ucieczki.00:02:27:DRAGON BALL|Twarzą w twarz! Aralka kontra Niebieski00:02:45:Hej. Myślisz, że dasz radę naprawić Smoczy Radar?00:02:48:Oczywiście, że da! Przecież Senbei-san jest geniuszem!00:02:52:Racja?00:02:55:Ależ oczywiście, Midori-san.|(pol. Zofia)00:02:57:Nie znam znaczenia słowa "niemożliwe"!00:03:01:Co to za gość?! Zły goblin?!00:03:03:Ale to wciąż jeden skomplikowany mechanizm!00:03:07:To nie ma dla mnie praktycznie żadnego sensu!00:03:18:Minęło naprawdę sporo czasu, Wasza Wysokość!00:03:21:Urth ani trochę się nie zmieniła!00:03:30:Tak przy okazji, po co my to właściwie robimy?!00:03:33:Czy to nie oczywiste?!00:03:35:Ukradniemy środki Urth, zabierzemy je z powrotem na naszą rodzimą planetę00:03:38:i będziemy tonąć w bogactwie!00:03:41:Mimo wszystko to wygląda mi jednak na zwykłe śmieci... !00:03:44:Zamknij się! Bez narzekania!00:03:47:A teraz zbieraj dalej!00:03:57:To wygląda na szczególny typ metalu...00:04:00:To może być jeden z tych ostatnich w technologii Urth...00:04:05:Co robisz?! Pośpisz się i podnieś go!00:04:08:Tak jest!00:04:10:No dalej! Zwiewajmy, zanim wróci po niego właściciel!00:04:13:Tak jest!00:04:16:Podleciał do nas wtedy na chmurce! A odleciał jak rakieta!00:04:22:Chciałbym to zobaczyć!00:04:24:Goku, chyba tak miał na imię...00:04:27:No i był ubrany jak gość, co zna kung fu!00:04:30:Jesteś pewny, że go nie znasz, Tsukutsun?|(pol. Ping Pong Pac)00:04:32:Nie, nie znam nikogo takiego...00:04:42:T-Taro!00:04:42:Co się stało?!00:04:45:S-straszne wieści! Pozwól mi zadzwonić z twojego telefonu!00:04:48:Czerwona Wstęga...! Armia Czerwonej Wstęgi...00:04:57:Wszystko w porządku?00:04:59:T-tak, powinienem to wkrótce skończyć...00:05:04:Hej! Co to są Smocze Kule?00:05:07:To okrągłe kule około tej wielkości!00:05:10:Jest ich siedem i jeśli zbierze się je wszystkie,00:05:12:to pozwolą ci spełnić jedno dowolne życzenie!00:05:18:Tu jest trochę przekąsek, dzieci!00:05:22:Jej!00:05:24:- Aralko-chan!|- Dzięki!00:05:26:Ga-chan'y!00:05:27:Goku-san! Upiekłam ci trochę ciasteczek!00:05:30:Bierz, ile tylko chcesz!00:05:34:Wyglądają smakowicie!00:05:51:To beznadziejne. Urządzenie jest zbyt skomplikowane, nic nie mogę zrobić...00:05:54:C-co ja pocznę?! Czyż nie jestem podobno geniuszem?!00:05:58:Tata ma kłopot...00:06:07:Jesteś taki wspaniały, tato! Wygląda na to, że jest naprawiony!00:06:12:N-naprawdę? Ledwie go dotknąłem...00:06:16:Ależ wspaniale!00:06:18:Smocze Kule i życzenia! Co za romantyczna historia!00:06:23:Czego byś sobie zażyczyła, Aralko-chan?00:06:26:Niech pomyślę...00:06:28:Po pierwsze, żeby urosły mi piersi...00:06:30:A potem, emm, ogromną stertę żelaza dla Ga-chan'ów...00:06:34:Emm, możesz poprosić Shen Long'a tylko o jedno życzenie.00:06:41:Dlaczego?00:06:42:Dlaczego? Nie wiem nawet...00:06:44:Hej! Jest naprawiony!00:06:47:Naprawdę?!00:06:52:Ten dom, co nie?00:06:55:Zastanawiam się, jacy ludzie tu mieszkają?00:07:00:Idealnie!00:07:03:Stoi tu samolot, właśnie gdy potrzebuję go najbardzej!00:07:06:Jaj! Jest naprawiony!00:07:16:Tylko nie on!00:07:17:Ten kurdupel też!00:07:20:To mogłoby się źle skończyć!00:07:23:Proszę bardzo!00:07:27:N-naprawdę jest naprawiony...?!00:07:36:Udało ci się! Działa!00:07:39:Dzięki!00:07:40:Jej! Działa!00:07:47:Widzisz? Naprawdę jestem geniuszem!00:07:50:Hę?00:07:52:Coś nie tak?00:07:55:Sądzę, że jednak go nie naprawiłem...!00:07:57:Smocza Kula jest gdzieś tutaj...00:08:04:Znalazłam ją!00:08:07:Widzisz?00:08:07:Nie, one są większe od tej.00:08:16:Tędy!00:08:18:W tą stronę?00:08:21:Czy w tą...?00:08:23:Wygląda na to, że jest blisko, ale coś mi tu nie gra...00:08:32:Chodźcie! Pośpieszcie się, ludzie! Z życiem!00:08:41:Wszyscy gotowi!00:08:58:Mówisz poważnie, Taro Soramame-kun?!|(pol. Jaśko Groch)00:09:02:Tak!00:09:05:Nie celuj w tą stronę!00:09:08:Jest szalenie silny!00:09:11:Jest tutaj!00:09:16:Ale co do diabła robi tutaj Armia Czerwonej Wstęgi!00:09:21:Może planują przejąć Pingwinówek!00:09:24:Nie pozwolę im na to!00:09:30:P-przecież oni nie mogą naprawdę przejąć Pingwinówka...!00:09:34:Czy to może być prawda?00:09:35:Nie możemy im się przeciwstawić! Poddajmy się, szefie!00:09:43:Nie bądźcie głupi! Jesteśmy policjantami!00:09:46:Musimy bronić miasta, nawet jeśli oznacza to śmierć!00:09:48:To prawda! Rozwalmy ich!00:09:54:Chyba wybrałem zły zawód...00:10:00:Tędy.00:10:03:Chrzanić te uparte gnojki!00:10:06:Tutaj!00:10:10:To dziwne...00:10:16:To dziwne. Radar pokazuje, że to tutaj...00:10:18:Może jest w pokoju obok?00:10:25:Nie, na pewno była gdzieś tam.00:10:29:Tędy!00:10:34:To dziwne...00:10:37:Tutaj!00:10:55:Aralko-chan...!00:11:05:Więc spotykamy się znowu...00:11:07:Kurde...!00:11:09:Pozwól jej odejść!00:11:10:Nie ruszaj się!00:11:14:Wszyscy stójcie tam, gdzie jesteście albo ona umrze!00:11:18:A niech cię...!00:11:29:Co jest z tymi ludźmi?!00:11:32:Słuchaj! Ona zginie, jeśli nie zrobisz tego, co powiem!00:11:37:Emm...00:11:38:Nie jestem pewny kim jesteś, ale to, co robisz, jest niebezpieczne...00:11:44:Zgadza się! Jeden mały ruch i spadnie jej głowa!00:11:49:Nie, nie to miałem na myśli...00:11:53:C-co właściwie próbujesz powiedzieć?!00:12:05:Hej! Oddaj mi moje Smocze Kule!00:12:14:O nie...!00:12:21:C-co jest?! Coś nie tak?!00:12:26:Nie mogę... się... ruszyć...!00:12:30:N-nie możesz się ruszyć...?!00:12:32:K-kurde...!00:12:47:Tu Wiadomości Pingwinówka!00:12:49:Wedle raportu, który właśnie otrzymaliśmy,00:12:51:wygląda na to, że najokrutniejsze wojsko świata, Armia Czerwonej Wstęgi,00:12:55:przygotowuje się do natarcia na Pingwinówek!00:12:58:Nalegamy, aby mieszkańcy zamknęli się w domach i nie wychodzili na zewnątrz!00:13:03:Powtarzam...!00:13:06:To się dzieje naprawdę?00:13:09:Szybko! Szybko!00:13:10:Jestem!00:13:13:Nie mogę się ruszyć...! Cholera...!00:13:15:H-hej! Co się stało?!00:13:19:Nic ci nie jest?00:13:20:Tato. To przez jego zdolności nadprzyrodzone.00:13:23:Co?00:13:24:Czy to twój przyjaciel?00:13:27:Nie...! To zły człowiek...!00:13:33:Teraz jesteś mój!00:13:36:To, co trzymasz w dłoni, wygląda mi na radar...00:13:41:Zbiorę dziś sporo prezentów!00:13:44:Daj mi to!00:13:46:T-ty draniu...! Oddaj mi mój radar...!00:13:51:Emm... to należy do niego...00:13:54:Jeśli cenisz swoje życie, to zajmij się swoimi sprawami.00:14:02:Och, wezmę także ten samolot.00:14:06:Weźmiesz...? Ale on wciąż nie jest...00:14:15:Cholera...!00:14:17:Ach, tak. Prawie zapomniałem o najważniejszej rzeczy.00:14:32:Musisz zginąć...00:14:38:Co ty wyrabiasz?!00:15:09:C-co robisz...?!00:15:12:Robię z ciebie szisz kebab.00:15:14:A niech cię...!00:15:19:Aralko! Idź, pobaw się niegrzecznie w pro-wrestling z tym panem!00:15:23:W porządku!00:15:25:Jej!00:15:26:Giń!00:15:34:Aralkowy Kopniak!00:15:49:Zaczekaj na mnie!00:15:51:Czekaj! Czekaj! Czekaj!00:15:58:Dogonię cię!00:16:01:Z bańki!00:16:07:Z bańki!00:16:16:Patrz, jak on lata!00:16:30:Mogę się już ruszać!00:16:33:Jej! Już mi lepiej!00:16:43:Ale wielki łup!00:16:45:Wasza Wysokość!00:16:47:O-okropne wiadomości!00:16:50:P-policja...!00:16:51:Co?! Policja?!00:16:53:Są tutaj po to, żeby odebrać nam szczególny metal, który im ukradliśmy!00:16:57:Nie pozwolę im go dostać!00:17:02:Posłuchaj, Soramame-kun! Bez tchórzostwa!00:17:07:Wiem!00:17:14:Armia Czerwonej Wstęgi!00:17:25:Posmakujcie tego!00:17:37:Udało się! Udało się!00:17:39:Gratulacje!00:17:42:Za tak rzadką okazję.00:17:46:Kurde!00:17:48:Ognia!00:17:54:Ał! Uciekać!00:17:56:T-tak jest!00:18:03:Nie uciekniecie nam!00:18:14:Udało nam się!00:18:15:Pokonaliśmy Czerwoną Wstęgę!00:18:17:Hura!00:18:22:Sądzę, że od jutra wrócimy do niepełnoetatowej roboty...00:18:27:W-Wasza Wysokość!00:18:29:Wasza Wysokość!00:18:35:Wróciłam!00:18:36:Witaj z powrotem!00:18:38:To było zabawne!00:18:39:Co się z nim stało?!00:18:40:Pokonałam go i wysłałam w naprawdę daleki lot!00:18:44:Wysłałaś go w naprawdę daleki lot?!00:18:46:Już więcej go nie zobaczymy...00:18:48:J-jesteś niesamowita!00:18:51:Ale Ga-chan'y też są silne!00:19:02:Mimo, że jesteście takie malutkie!00:19:05:I mój przyjaciel Obotchaman też jest silny!|(pol. Paniczynek)00:19:12:Jest mnóstwo ludzi silniejszych ode mnie...00:19:15:Muszę trenować jeszcze więcej!00:19:18:O tak!00:19:19:Smocze Kule!00:19:23:Smocze Kule...00:19...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]