Dragon Ball-047, Dragon Ball !!!!, Dragon Ball, napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:01:00:00:10:Tsukamou ze! DRAGON BALL!00:00:14:Sekai de itto suriru na himitsu00:00:18:Sagasou ze! DRAGON BALL!00:00:21:Sekai de ittou yukai na kiseki00:00:24:Kono yo wa dekkai takarajima00:00:28:Sou sa ima koso adobencha!00:00:36:Mune waku-waku no ai ga GISSIRI00:00:39:Iro toridori no yume ga DOSSARI00:00:42:Kono yo no doko ka de hikatte-ru00:00:49:Soitsu mitsuke ni yukou ze BOY00:00:53:Youkai henge mo buttobashi00:00:56:Kumo no mashin de kyou mo tobu no sa00:01:04:Let's try try try makafushigi00:01:07:Sora o kakenuke yama o koe00:01:11:Let's fly fly fly daibouken00:01:14:Fushigi na tabi ga hajimaru ze!00:01:21:Te ni irero! DRAGON BALL!00:01:25:Sekai de ittou tegowai chansu00:01:29:Oikakero! DRAGON BALL!00:01:32:Sekai de ittou ikashita dorama00:01:35:Kono yo wa dekkai takarajima00:01:39:Sou sa ima koso adobencha!00:02:04:Wiadomo już, że trzecia Smocza Kula leży na dnie morza.00:02:17:Ale żeby dotrzeć na dno potrzebna jest łódź podwodna...00:02:22:Z tego powodu nasza dwójka odwiedza Żółwiego Pustelnika, mieszkającego w pobliżu, by prosić o pomoc.00:02:51:Żółwi Pustelnik...00:02:53:Ten zboczony staruch byłby ostatnią osobą,00:02:55:którą poprosiłabym o pomoc...00:02:58:Lećmy!00:03:04:Pomocy!00:03:06:Ał...!00:03:08:Patrz, co robisz! Leć wolniej!00:03:12:Przepraszam...00:03:16:Zobaczmy...00:03:17:Powinniśmy tam być już za chwilę...00:03:23:Patrz! Tam jest!00:03:35:DRAGON BALL|Żółwi Dom odkryty!!00:04:13:Zlokalizowaliśmy 2 rozbite statki rozpoznawcze w punkcie EST-2001!00:04:19:Wygląda na to, że to robota chłopaka!00:04:29:Według żołnierzy była z nim także młoda kobieta!00:04:35:Wspólniczka, co?!00:04:36:Więc jakie cechy szczególne posiada?!00:04:38:Żołnierze są dotkliwie ranni. Nie możemy zdobyć od nich więcej informacji.00:04:42:Nie obchodzi mnie, jeśli zginą!00:04:44:Od razu ich zapytaj i zdaj mi natychmiast raport!00:04:46:Rozumiesz?!00:04:54:Nie sądze, żebyście zostali pojmani tak łatwo.00:04:59:Ale uważajcie tylko! Jeszcze was dorwę!00:05:38:Och, czyż to nie Goku-san?!00:05:41:Jak dobrze cię znowu widzieć!00:05:44:Czy to nie Urigome?!|(urigome - przygłup)00:05:46:Dobrze cię znowu widzieć! Wróciłeś!00:05:49:Nazywam się Umigame, nie Urigome...00:05:52:Czy staruszek jest tutaj?00:05:54:Tak, jest.00:05:56:Żółwi Pustelniku-sama!00:06:31:Żółwi Pustelniku-sama!00:06:32:Cisza! Zachowaj to na później!00:06:35:Akurat teraz! W najlepszym momencie...!00:06:37:Ten żółw potrafi być czasami taki nieznośny!00:06:41:Goku tu jest!00:06:45:Co?00:06:51:Goku, mówisz?!00:06:53:Staruszku!00:06:56:Znalazłeś już Smoczą Kulę Son Gohan'a?00:07:01:Nie, jeszcze nie.00:07:02:Potrzebujesz czegoś ode mnie?00:07:05:Cóż, widzisz, ehh...00:07:07:Hej, Bulma, ty wyjaśnij...00:07:10:Bulma?!00:07:25:Cześć.00:07:26:C-co się...?!00:07:28:J-jak to zrobiłaś?!00:07:30:Tym. Dzięki temu można się kurczyć i powracać do normalnego rozmiaru.00:07:35:To naprawdę jest coś!00:07:37:Genialna Bulma to stworzła! Niesamowite, co nie?00:07:41:Bulma! Wyjaśnij! Wyjaśnij!00:07:43:Och, r-racja...00:07:46:Zastanawialiśmy się, czy masz może mini-łódź podwodną...00:07:50:Chcielibyśmy ją na krótko pożyczyć, jeśli możesz...00:07:53:Mini-łódź podwodna, hę?00:07:54:Mam jedną, ale do czego jej potrzebujecie?00:07:58:Na dnie oceanu jest Smocza Kula,00:08:00:a jest on tak głęboki, że nawet ja nie mogę zanurkować na dół i jej zdobyć.00:08:03:Rozumiem. Oczywiście, pożyczę ją wam.00:08:06:Dziękujemy!00:08:08:Jakoś nie wierzyłam, że pożyczy ją nam tak łatwo...00:08:12:Pod jednym warunkiem...00:08:14:Oho, no i proszę!00:08:16:Dasz mi to pomniejszające urządzonko.00:08:19:Hę? To?!00:08:23:Czy to wszystko, czego chcesz?00:08:25:Zgadza się.00:08:27:Pfiu! Byłam prawie pewna, że zażyczysz sobie moich majtek00:08:31:albo żebym pozwoliła ci zrobić ze mną coś naprawdę niegrzecznego i obleśnego!00:08:41:Może być trochę trudniej bez tego, no ale cóż!00:08:45:Proszę!00:08:48:Dzięki, dzieki!00:08:49:W porządku, zatem daj nam teraz kapsułkę z łodzią podwodną.00:08:53:Kuririn i Lunch-san wzięli ją i udali się na zakupy.00:08:58:Powinni wkrótce być, więc poczekajcie chwilę.00:09:24:Spójrzmy...00:09:25:Wezmę 3 cebule, 2 marchewki, no i 3 ogórki...00:09:31:Trzy ogórki, tak?00:09:34:Jaka piękna dziewczyna. Twoja siostra?00:09:37:Nie, nie...00:09:57:W końcu się zatrzymał.00:09:59:Co to oznacza?!00:10:01:Dlaczego ten kurdupel wybrał się do takiego miejsca bez zabierania Smoczej Kuli?!00:10:09:Niezrozumiały głupiec...00:10:11:Właściwie wygląda na to, że chłopak ma wspólników...00:10:15:Fakt, że ma radar dużo bardziej czuły od naszego, oznacza,00:10:21:że prawdopodobnie współpracuje z niesamowicie genialnym naukowcem.00:10:24:Rozumiem...00:10:26:Więc jego aktualne położenie jest tam, gdzie ich główna baza?00:10:29:Najprawdopodobniej...00:10:30:W porządku więc! Skontaktuj się z Generałem Niebieskim!00:10:33:Powiedz mu, żeby przeszukał tamtą lokację i znalazł ich sekretną kryjówkę!00:10:42:Co powiedziałeś?!00:10:43:Tak... Tak...00:10:45:Zrozumiałem! Natychmiast przeszukam tamten teren!00:10:59:Kiedy oni wrócą?00:11:00:Powinni już za chwilę być...00:11:03:Zastanawiam się co oni tam robią...00:11:06:Mam złe przeczucie...00:11:16:Zapłata...?!00:11:24:Przestań narzekać na parę cebul, ty draniu!00:11:32:P-przestań...!00:11:34:Zamknij się! Wynocha!00:11:44:A wy na co się gapicie?!00:11:50:To nie jakiś pokaz!00:12:14:Hej! No to lecimy!00:12:17:Tak, tak!00:12:47:Ż-życzysz sobie jeszcze jedną szklankę mrożonej kawy?00:12:53:Nie, już nie trzeba! Mój brzuch bulgocze od tych trzech, które już wypiłam...00:12:56:Rozumiem...00:12:58:Do licha! Jeśli tego wkrótce nie zrobi, Kuririn i Lunch-san wrócą!00:13:04:Wystarczy!00:13:06:Mamy już więcej niż potrzeba na obiad!00:13:09:Dobra! Tu jest ostatni!00:13:17:Tatusiu!00:13:21:Taro!00:13:22:Tatusiu!00:13:30:Emm, potrzebuję naprawdę szybko skorzystać z twojej łazienki...00:13:35:Och, to ostatnie drzwi po lewej.00:13:42:Nie spiesz się!00:13:45:Zrobiłem to! Mój plan się powiódł!00:13:52:Jestem naprawdę zmęczony... Sądzę, że pooglądam trochę telewizję...00:14:10:Zobaczmy... Jestem pewien, że naciskałaś tu i tu...00:14:17:I wtedy...!00:14:24:Och! Działa!00:14:36:Dobra! Nadchodzę!00:14:49:Świetny czas! Właśnie zamierza zdjąć majteczki!00:14:59:W porządku! Teraz popatrzę sobie z tyłu...!00:15:10:Bycie małym to czysta rozkosz!00:15:21:Co?! Nie! Już skończyła?!00:15:26:Jesteś skąpy, Boże!00:15:37:Hę? Czyżbym coś słyszała?00:15:59:Ale cuchnie! Lepiej pójdę wymyć się w oceanie...00:16:16:Wciąż nie wrócili?00:16:17:Nie, jeszcze nie.00:16:25:Kurde...00:16:30:O rany, rany...00:16:32:Hę? Żółwi Pustelniku-sama?00:16:35:Co?00:16:36:Sądziliśmy, że oglądasz w środku telewizję,00:16:39:więc co robisz tu na zewnątrz cały mokry?00:16:42:Cicho, żółwiu! To nie twoja sprawa!00:16:47:Hej, coś tu leci! O tam!00:16:53:Och! To Kuririn-san i Lunch-san! Nareszcie wrócili!00:17:04:Miałam już naprawdę dosyć tego czekania!00:17:11:Och!00:17:12:Przecież to Goku!00:17:15:Heja! Jak się miewasz?!00:17:19:Och! Masz naprawdę niezłą mini-łódź podwodną!00:17:28:Och! Cześć! Majteczki-san, czy tak?00:17:31:Jestem Bulma! BULMA!00:17:34:Niemniej, naprawdę zajęło wam to sporo czasu...00:17:37:Tak... Lunch-san znowu się zmieniła, gdy byliśmy w mieście, więc...00:17:41:Wyobrażam to sobie...00:17:44:Znowu kichnęłam przez przypadek!00:17:50:To musiało być ciężkie przeżycie, Kuririn!00:17:53:Tak przy okazji, Goku, co cię tu sprowadza?00:17:58:Tu Niebieski!00:17:59:A więc? Znaleźliście cokolwiek?00:18:06:Nie, jeszcze nie spostrzegłem żadnych budynków,00:18:09:ale w tej okolicy nie ma zbyt wiele wysp, więc myślę, że wkrótce ją znajdę.00:18:15:W porządku! Kontynuuj swoją misję!00:18:16:Zrozumiałem!00:18:21:Więc to dlatego potrzebujecie mini-łodzi podwodnej, co?00:18:34:Musiałaś się nieźle napocić podczas robienia zakupów.00:18:36:Masz ochotę na przyjemny prysznic?00:18:39:Muszę skończyć gotować nasz posiłek, więc wezmę go później.00:18:43:Rozumiem...00:18:48:Może znajdziecie też skarb piratów w tej okolicy!00:18:52:Piratów?00:18:53:Hę?! C-co takiego?!00:18:56:Bulma-san, chciałabyś trochę mrożonej herbaty?00:19:00:Mam już dosyć napojów!00:19:02:Co to za piracki skarb? Powiedz nam!00:19:05:Powiedz, Muten Roshi-sama...00:19:07:Co to takiego?00:19:08:To gdzieś tutaj w oceanie może znajdować się piracki skarb, racja?00:19:13:Pozwól mi się zastanowić...00:19:15:Teraz, gdy o tym wspomniałeś, zgadza się.00:19:17:Wiele lat temu byli piraci, którzy siali spustoszenie na wszystkich morzach.00:19:22:Mówi się, że skarb, który zgromadzili, jest ukryty gdzieś w oceanie.00:19:59:Jakie to romantyczne!00:20:01:Skarb, co? Jego też możemy poszukać!00:20:04:Brzmi świetnie! Może zabiorę się z wami w podróż...00:20:08:Jesteś pewien? Wiesz, może być naprawdę niebezpiecznie!00:20:12:Muten Roshi-sama! Nie będziesz miał nic przeciwko, jeśli udam się z nimi?00:20:16:Możesz iść. Pomóż Goku.00:20:19:Dobrze!00:20:29:A więc, do zobaczenia później!00:20:33:- Bądźcie ostrożni!|- Powodzenia!00:20:45:Ale czy to nie jedna z tych rzeczy, co się nazywa "samolot"?00:20:48:Chciałem tym zanurkować w oceanie!00:20:51:Wszystko dobrze! Tym można także nurkować!00:20:55:Można?!00:20:57:Zgadza się! To jest...00:20:59:Och nie! Zapomniałam plecaka ze Smoczymi Kulami w środku!00:21:02:Nic nie szkodzi, Bulma-san.00:21:04:Muten Roshi-sama popilnuje ich dla nas.00:21:07:To prawda! Zawsze możemy zatrzymać się później, żeby je wziąć.00:21:13:Generale Niebieski!00:21:14:Właśnie zauważ...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]