Dragon Ball-043, Dragon Ball !!!!, Dragon Ball, napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:01:00:00:10:Tsukamou ze! DRAGON BALL!00:00:14:Sekai de itto suriru na himitsu00:00:18:Sagasou ze! DRAGON BALL!00:00:21:Sekai de ittou yukai na kiseki00:00:24:Kono yo wa dekkai takarajima00:00:28:Sou sa ima koso adobencha!00:00:36:Mune waku-waku no ai ga GISSIRI00:00:39:Iro toridori no yume ga DOSSARI00:00:42:Kono yo no doko ka de hikatte-ru00:00:49:Soitsu mitsuke ni yukou ze BOY00:00:53:Youkai henge mo buttobashi00:00:56:Kumo no mashin de kyou mo tobu no sa00:01:04:Let's try try try makafushigi00:01:07:Sora o kakenuke yama o koe00:01:11:Let's fly fly fly daibouken00:01:14:Fushigi na tabi ga hajimaru ze!00:01:21:Te ni irero! DRAGON BALL!00:01:25:Sekai de ittou tegowai chansu00:01:29:Oikakero! DRAGON BALL!00:01:32:Sekai de ittou ikashita dorama00:01:35:Kono yo wa dekkai takarajima00:01:39:Sou sa ima koso adobencha!00:02:07:Goku poradził sobie z pokonaniem Murasaki'ego, któremu udało się przeżyć w wieży,00:02:12:...a bomba tkwiąca w ciele Ha-chana, w końcu została usunięta.00:02:18:Jednak nawet genialny naukowiec Profesor Frappe00:02:22:nie był w stanie naprawić zepsutego Smoczego Radaru Goku.00:02:31:DRAGON BALL|Dom Bulmy w Metro West00:02:40:- Weź też trochę ciasta.|- Dobrze!00:02:48:To dobrze dla ciebie, Ha-chan!00:02:50:Tak!00:02:52:Zostaniesz ze mną?00:02:54:Tak!00:02:55:Super!00:02:56:Dzięki.00:02:59:Son Goku, naprawdę zamierzasz opuścić tą wioskę?00:03:03:Tak, muszę znależć pamiątkę po dziadku.00:03:09:Robi się już późno, więc spędź noc tutaj.00:03:13:Dzięki!00:03:14:Nie ma za co!00:03:18:Cóż, jutro rano też będziesz żegnał Goku, Ha-chan.00:03:23:Zostań z nim tu na noc.00:03:30:Od jutra będziesz mieszkał u mnie.00:03:33:Dobrze.00:03:36:Do zobaczenia.00:03:42:Dobranoc!00:04:00:No nie, nie jest dobrze.00:04:04:Co zrobisz teraz, gdy radar jest zepsuty?00:04:08:Udam się do domu Bulmy i poproszę ją, żeby go naprawiła.00:04:12:Bulmy?00:04:15:To ona dała mi ten radar.00:04:20:Gdzie ona mieszka?00:04:23:Powiedziałą chyba, że w Metro West...00:04:26:W którym to kierunku stąd?00:04:28:Metro West... to będzie... popatrzmy...00:04:33:Chyba w tą stronę?00:04:35:To niesamowicie daleko stąd!00:04:37:Jak zamierzasz się tam dostać?00:04:39:Pieszo.00:04:41:P-pieszo?!00:04:43:Nie masz innego wyboru, prawda?00:04:45:Nie ma żadnych samochodów, ani samolotów w wiosce.00:04:48:Straszne...00:04:50:Dam ci mnóstwo jedzenia!00:04:52:Naprawdę?!00:04:54:Powodzenia, Son Goku!00:04:57:Cóż, musisz się dobrze wyspać! Dobranoc!00:05:00:- Dobranoc!|- Dobranoc!00:05:14:To pierwszy raz, gdy śpię na futon'ie...00:05:17:To naprawdę przyjemne.00:05:44:Hę?!00:05:46:P-powiedziałeś, że idziesz pieszo?!00:05:48:Tak, moja Kinto została zniszczona, więc...00:05:52:Co?!00:05:53:Powiedziałeś "Kinto"?!00:05:57:Mały chłopcze, latałeś na Kinto?!00:06:00:Kinton?|(kinton - tłuczone słodkie ziemniaki)00:06:04:Tak, latałem.00:06:06:Wiesz coś o Kinto, staruszku?00:06:08:Oczywiście, że wiem!00:06:10:Gdy byłem chłopcem, latało ich całkiem sporo.00:06:13:Czyż nie prawda?00:06:15:O tak, latało!00:06:17:Ale od kiedy potrzeba czystyego serca by ich dosiadać,00:06:22:...liczba ludzi mogących to zrobić spadała i spadała, aż w końcu nigdy już nie widzieliśmy tych chmurek.00:06:28:Ale móc dosiąść chmurkę Kinto to naprawdę coś!00:06:32:Ale została zniszczona i umarła.00:06:37:Chmurki Kinto nie umierają!00:06:39:Próbowałeś już ją wołać?00:06:40:Nie. Myślałem, że umarła, więc...00:06:45:Więc spróbuj ją zawołać!00:06:50:Kinto!00:07:08:Nic nie przylatuje.00:07:10:To dziwne...00:07:30:Miałeś rację! Leci tu!00:07:38:Kinto!00:07:39:Co za szczęście, Kinto!00:07:41:Stęskniłem się za tobą, Kinto!00:07:45:Ale się cieszę!00:07:52:Och! On naprawdę może na niej podróżować!00:07:58:Dobra, to ja lecę! Trzymajcie się wszyscy!00:08:02:Son Goku, dziękujemy za wszystko.00:08:04:Jesteś moim najlepszym przyjacielem.00:08:07:Powodzenia!00:08:09:Lepiej nie przegraj z Armią Czerwonej Wstęgi!00:08:12:Żegnaj, Ha-chan! Żegnajcie, wszyscy!00:08:17:W porządku, następny przystanek, Metro West!00:08:19:Naprzód, Kinto!00:08:20:Goku!00:08:26:Zachód jest w tamtą stronę.00:08:27:Och, dobrze.00:08:30:Narka!00:08:32:T-t-to było kinton?00:08:35:Niesamowite...00:08:38:Dowidzenia!00:08:41:Bądź ostrożny!00:08:44:- Paaa!|- Uważaj na siebie!|- Bądź ostrożny!00:08:55:Patrzcie, to coś też może latać po niebie!00:08:59:/Ki Ki Kinto Un00:09:00:Jesteśmy już z dala od tego zimnego miejsca!|/Ki Ki Kinto Un00:09:02:/Trochę inna od tłuczonych słodkich ziemniaków z orzechami...00:09:06:/Cudowna, cudowna chmurka00:09:10:/Podarowana przez Żółwiego Pustelnika00:09:17:/Swobodnie i lekko lata po niebie00:09:24:/Przybądź, Kinto!00:09:26:/Leć na krańce świata00:09:30:Och, to wspaniałe!00:09:34:/Krańce nieba00:09:42:Zmierzają na zachód.00:09:44:Z ogromną prędkością!00:09:48:/Dalej, dalej Smocze Kule00:09:50:To miejscę naprawdę jest pełne ruchu!00:09:52:/Pamiątka po dziadku - 4-gwiezdna kula00:09:56:/Gdy wszystkie 7 są zebrane,00:09:59:/Smok spełni czyjeś życzenie.00:10:07:C-co to za miejsce?!00:10:09:Mieszka w takim miejscu jak to?!00:10:21:Pójdę szukać jej stąd na pieszo.00:10:39:To miejsce jest naprawdę hałaśliwe...00:10:47:Hej, ty! Patrz, gdzie leziesz! Głupek!00:10:50:Hej, czy moge cię o coś spytać?00:10:53:Gdzie jest dom Bulmy?00:10:54:A skąd ja mam niby wiedzieć?!00:10:59:- Co się dzieje?!|- Co robisz?!00:11:04:Z drogi, kurduplu!00:11:11:Gdzie oni się tak śpieszą?00:11:16:Hej! Gdzie jest dom Bulmy?00:11:19:Hę? Bulmy...?00:11:22:Tak.00:11:23:Nie mam pojęcia. Spytaj kogoś innego.00:11:27:Mieszkasz w tym samym miejscu i nie znasz jej?00:11:35:O ludzie... Zastanawiam się, czy ona naprawdę tu mieszka...00:11:40:H-hej, zaczekaj!00:11:45:Zapraszam.00:11:51:Wejdź do środka.00:11:53:Och, podwieziesz mnie? Dziękuję.00:12:03:Jestem uratowany! Jesteś naprawdę uprzejmy, skoro chcesz mi pomóc!00:12:07:Dokąd jedziemy?00:12:09:Do domu Bulmy.00:12:11:Gdzie on jest?00:12:13:Nie wiem. Właśnie go szukam.00:12:18:Proszę pana, ma pan pieniądze, prawda?00:12:22:Pieniądze? Nie mam żadnych.00:12:25:Nie bądź głupi!00:12:27:Wsiadasz do taksówki i nawet o tym nie mówisz...00:12:29:Idiota!00:12:34:Więc tu w miescie trzeba mieć pieniądze, żeby dostać się gdzieś?00:12:55:Jak ja tu mogę zarobić?00:13:06:Heh? A to co?00:13:09:Przepraszam... Przejście...00:13:11:Czy coś się dzieje?00:13:28:- No dawaj!|- Ten gość to łatwizna!00:13:36:Nadchodzę!00:14:12:Więc, czy jest ktoś jeszcze?!00:14:15:Jeśli ktoś mnie pokona, dam mu 100,000 Zeni, co wy na to?!00:14:19:Śmiało!00:14:24:O co chodzi? Nie ma już wśród was żadnych ochotników?!00:14:29:Jeśli mnie pokonasz i sprawisz, że powiem "Poddaję się", dostaniesz kupę pieniędzy!00:14:36:Dostanę pieniądze?!00:14:38:To jak Turniej Tenkaichi!00:14:41:Hej, zrób to.00:14:43:Nie bądź głupi, ten gość zna Kenpo, nie miałbym szans!00:14:48:Ja chcę walczyć!00:14:52:Poczekaj chwilę, tylko zdejmę moje rzeczy.00:14:57:Dobry żart, chłopcze!00:15:04:Ja nie żartuję.00:15:07:Chcesz ze mną walczyć?00:15:10:Jasne! Dostanę 100,000 Zeni jeśli wygram, racja?00:15:18:Dobra, nieważne. No to walczmy.00:15:21:Normalnie musiałbyś zapłacić 10,000 Zeni na wejściu,00:15:25:ale dla ciebie zrobię wyjątek, mały!00:15:28:Dzięki! Potraktuję cię lekko.00:15:37:Gotowy.00:15:39:A więc zaczynajmy.00:15:42:W porządku! Zaczynam!00:15:44:No próbuj, próbuj.00:16:04:W-widziałeś to?00:16:07:Nie do końca...00:16:12:Już cię pokonałem?00:16:23:Oczywiście, że mnie nie pokonałeś...!00:16:26:Och.00:16:30:W-wygląda na to, że uczyłeś się gdzieś Kenpo, chłopcze...00:16:35:Tak, trenowałem!00:16:38:Dobra, wznawiamy pojedynek!00:16:40:Dobra, a więc znowu zacznę!00:16:52:Będzie lepiej, jak się pośpieszysz i powiesz "Poddaję się"!00:16:57:Ty mały gnojku!00:17:18:Uważaj!00:17:30:P-poddaję się...00:17:32:Wielkie dzięki!00:17:57:No to pieniądze już mam!00:18:00:Kogo powinienem zapytać, kto będzie wiedział?00:18:06:Hej!00:18:08:Popatrz na ręce tego dzieciaka!00:18:13:Łoł, niezła sumka!00:18:16:Hej ty, mały chłopczyku!00:18:21:Podejdź tutaj!00:18:22:O tutaj, tutaj!00:18:27:O co chodzi?00:18:30:Chodź tędy.00:18:35:Zamierzacie mi coś dać?00:18:40:To my zamierzamy coś dostać!00:18:43:A teraz weźmiemy te pieniążki.00:18:48:Powiecie mi, gdzie jest dom Bulmy?00:18:51:Przestań pieprzyć i dawaj kasę!00:18:56:Jak to? Ble!00:18:59:Nie zamierzacie mi powiedzieć, gdzie jest dom Bulmy?00:19:02:Ty szczeniaku! Chcesz, żebym cię zabił?!00:19:15:Ty gnoju!00:19:24:S-spójrzmy...00:19:25:Dom Bulmy? C-czy policjant nie powinien wiedzieć, kiedy go zapytasz?00:19:31:Osoba o imieniu "Policjant"? Dziękuję!00:19:35:N-nie ma za co.00:19:48:Jeśli szukasz policjanta,00:19:50:to tam stoi jeden z nich.00:19:57:Dziekuję!00:19:59:Proszę!00:20:00:Hej! Panie "Policjant"!00:20:06:Dziewczyna o imieniu Bulma? I pewnie nie znasz jej numeru obywatelskiego?00:20:11:Nie wiem, co ci powiedzieć...00:20:15:Popatrzmy...00:20:23:O tak wygląda!00:20:25:T-to trochę...00:20:29:Nie znasz?00:20:31:No cóż, sprawdzę to dla ciebie w komputerze.00:20:35:Normalnie nie wolno nam dawać informacji o mieszkańcach, no ale cóż.00:20:39:B-u-l-m-a...00:20:41:To rzadkie imię, więc to nie powinno długo potrwać!00:20:45:Jest tu troje ludzi, która to?00:20:50:Czy to ona?00:20:52:Nie!00:20:53:A może ta?00:20:57:To Bulma!00:21:00:To niesamowite!00:21:01:To córka właściciela Korporacji Capsule!00:21:05:Hej! Więc gdzie jest dom Bulmy?!00:21:08:To troche daleko, więc zabiorę cię tam.00:21:11:Wsiada...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]