Dragon Ball-024, Dragon Ball !!!!, Dragon Ball, napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:00:Tenka-ichi Budōkai 21 Saga00:00:08:Smocza00:00:08:Kula00:00:00:OPENING KARAOKE00:00:10:Tsukamou ze00:00:12:DRAGON BALL00:00:14:Sekai de ittou suriru na himitsu00:00:17:Sagasou ze00:00:19:DRAGON BALL00:00:21:Sekai de ittou yukai na ki seki00:00:24:Kono yowa dekkai taka rajima00:00:28:Sou sa00:00:29:Ima koso00:00:30:Adobeuncha00:00:35:Mu ne waku-waku no ai ga GISSIRI00:00:39:Iro toridorino yume ga DOSSARI00:00:42:Kono yo no doko ka de hi katte-ru00:00:49:Soitsu mitsuke ni yukou ze BOY00:00:53:Youkai henge mo buttobashi00:00:56:Kumo no mashin de kyou mo tobu no sa00:01:03:Let's try try try makafushigi00:01:07:Sorao ka kenuke yama o koe00:01:11:Let's fly fly fly daibouken00:01:14:Fushigi na ta bi ga hajimaru ze00:01:21:Te ni irero00:01:23:DRAGON BALL00:01:25:Sekai de ittou te go wai chansu00:01:28:Oikakero00:01:30:DRAGON BALL00:01:32:Sekai de ittou ikashita dorama00:01:35:Kono yo wa dekkai takarajima00:01:38:Sou sa00:01:40:Ima koso00:01:41:Adobeuncha00:00:00:OPENING PL00:00:10:Pozbierajmy je wszystkie!00:00:12:Smocze Kule!00:00:14:Jeden z najbardziej emocjonujących sekretów na świecie.00:00:17:Odnajdźmy je wszystkie!00:00:19:Smocze Kule!00:00:21:Jeden z najbardziej zachwycających cudów na świecie.00:00:24:Nasze życie to jedna wielka wyspa skarbów,00:00:28:To prawda!00:00:29:Teraz bardziej niż kiedykolwiek,00:00:30:Przygoda!00:00:35:Miłość łomocząca w klatce piersiowej to GISSIRI,00:00:39:Kolorowe sny to DOSSARI,00:00:42:Wszystkie promienieją gdzieś na świecie.00:00:49:A więc ruszaj i znajdź je, BOY,00:00:53:Podczas gdy na dole potwory i mutanty,00:00:56:Polecimy - przez dzień - na naszej magicznej chmurce.00:01:03:A więc spróbujmy, spróbujmy, spróbujmy, to wspaniała przygoda,00:01:07:Przemierzając całe niebo, sforsujemy góry!00:01:11:A więc lećmy, lećmy, lećmy - przez tajemnicę,00:01:14:Nasza niesamowita podróż właśnie się zaczyna!00:01:21:Zbierzmy je wszystkie!00:01:23:Smocze Kule!00:01:25:Jedna z najgroźniejszych gier na świecie.00:01:28:Dopadnijmy je wszystkie!00:01:30:Smocze Kule!00:01:32:Jedna z najbardziej emocjonujących przygód na świecie.00:01:35:Nasze życie to jedna wielka wyspa skarbów,00:01:38:To prawda!00:01:40:Teraz bardziej niż kiedykolwiek,00:01:41:Przygoda!00:00:00:INFO00:00:14:Tłumaczenie z japońskiego i napisy:| Anime-Element i Anime-Extreme00:00:24:Tłumaczenie z angielskiego:|vegeta39100:00:24:Korekta timmingu: |vegeta39100:00:49:Przerzucenie do .ass|karaoke|i ogólna korekta:| vegeta39100:01:02:Style: Michał77700:01:06:Korekta: gucio1111600:00:17:_:::VEGETA391:::_ | SUB PROJECT00:00:00:NAPISY00:02:16:Tenka-ichi Budōkai chodzi na pełnych obrotach,00:02:19:...a Gokū, występujący w czwartej walce, pokonał swojego potężnego przeciwnika Guillaina...00:02:23:...i tym samym uzyskał prawo do wzięcia udziału w półfinałach.00:02:28:Jednakże, w środku walki,00:02:30:...ogon Gokū po raz kolejny wyrósł z jego tyłu!00:02:38:Zawodnik Son Gokū mimo swojego małego ciała...00:02:41:...zwyciężył zawodnika Guillaina i jego przerażającą siłę!00:02:46:Bushidō00:02:47:Bushidō00:02:47:Bushidō00:02:48:Bushidō00:02:46:Bushidō00:02:47:Bushidō00:02:47:Bushidō00:02:48:Bushidō00:02:58:Bushidō00:02:58:Bushidō00:02:59:Desperacka00:02:59:ofensywno-defensywna walka Kulilina!00:03:00:Desperacka, ofensywno-defensywna walka Kulilina!00:03:01:Desperacka, ofensywno-defensywna walka Kulilina!00:03:03:Desperacka, ofensywno-defensywna walka Kulilina!00:03:09:To o zawodniku Kulilinie z pierwszej walki to była prawda.00:03:12:Co na Ziemi jest źródłem siły tych dwóch,00:03:15:...którzy obaj noszą te same okręgi ze znakami żółwia na swoich strojach?00:03:19:A więc, teraz, na chwilę przed rozpoczęciem półfinałów,00:03:22:...dołączył do nas zawodnik Kulilin...00:03:24:...i chcielibyśmy przeprowadzić z nimi wywiad.00:03:26:Nie ma czasu na takie rzeczy!00:03:29:Ogon Sona odrósł!00:03:31:Jeśli się transformuje przy pełni księżyca,00:03:33:...będzie większe zamieszanie niż to turniejowe!00:03:37:Jedyne co możemy zrobić to modlić się o to aby księżyc się nie pokazał!00:03:41:Więc masz ogon, tak?00:03:43:Ta.00:03:43:Kiedyś mi go wyrwano, ale chyba znów odrósł, co?00:03:49:Gratuluję wam obu dostania się do półfinałów.00:03:52:Mimo, bycia tak małymi, jesteście całkowicie niesamowici!00:03:55:Zawodnik Kulilin, jak dobrze pamiętam, ma trzynaście lat.00:03:58:Zawodniku Son, ile ty masz?00:04:03:Co to jest?00:04:03:Dajesz mi to?00:04:05:G-Głupku, to jest mike!00:04:07:Bike?00:04:08:To mike!00:04:09:Urządzenie, które sprawia, że twój głos jest donośniejszy!00:04:13:Ten wasz gag z przed chwilą został bardzo dobrze odebrany.00:04:17:Nie upokarzaj nas!00:04:19:Wszystko co musisz zrobić to odpowiedzieć na pytanie!00:04:22:Pytanie?00:04:24:Ach, mój wiek!00:04:26:Zobaczmy... 9, 10, 11, 12...00:04:27:Zobaczmy... 9, 10, 11, 12...00:04:28:Zobaczmy... 9, 10, 11, 12...00:04:29:Zobaczmy... 9, 10, 11, 12...00:04:30:Zobaczmy... 9, 10, 11, 12...00:04:31:No tak, mam dwanaście lat!00:04:34:Ale z tego co pamiętam mówiłeś, że masz czternaście lat, co nie?00:04:38:Wcześniej staruszek uczył nas matematyki, prawda?00:04:41:Mówił, że dwanaście jest po jedenaście.00:04:44:Myślałem, że po jedenaście jest czternaście!00:04:48:Ma dwanaście lat?00:04:49:Wszystko się wyjaśniło, a zawsze wydawało mi się, że jest zbyt mały!00:04:52:Nawet nie ma włosków!00:04:54:Prawdziwy głupek!00:04:56:Co to ma być, Gokū?00:04:57:Jesteś nawet młodszy ode mnie?00:05:00:Ale ty Kulilin nadal jesteś ode mnie mniejszy!00:05:05:Och , czyli to tak?00:05:06:Czyli najmłodszym biorącym udział w turnieju jest zawodnik Son, tak?00:05:11:Tak przy okazji czy ten twój ogon to prawdziwy ogon?00:05:16:Właśnie!00:05:17:Jeśli o to chodzi to to bardzo dziwne, że tak po prostu wyrósł!00:05:20:Poza tym, nigdy nie słyszałem o człowieku mającym ogon!00:05:24:To prawdziwy ogon!00:05:26:Pokazać wam?00:05:28:Widzicie?00:05:29:Co?00:05:37:P-Przestań!00:05:38:Ośmieszasz nas!00:05:39:Widzicie, prawdziwy, nie?00:05:41:Wiemy!00:05:43:Wy dwaj!00:05:44:Nie zakłócacie tutejszego porządku celowo, co?00:05:47:G-Gokū może i jest silny, ale jego bezwstydny charakter w ogóle się nie zmienił!00:05:52:Racja, racja!00:05:54:Nawiasem mówiąc, wy obaj nosicie te same stroje.00:05:58:W jakim dokładnie dojō nauczyliście|swoich umiejętności walecznych?00:06:02:Nie było żadnego określonego dojō.00:06:04:Tym, który nas wytrenował był wielki Muten Rōshi.00:06:08:C-Co takiego!?00:06:09:Wielki Muten Rōshi!?00:06:11:Powiedział Muten Rōshi!00:06:14:Nie ma się co dziwić, że te dzieciaki są takie niezwykłe!00:06:16:Z-Zostaliście wytrenowani przez wielkiego Mutena Rōshi,|tego, którego nazywają bogiem sztuk walki?00:06:22:Tak.00:06:23:Powiedział, że nie bierze już żadnych uczniów,|ale dla nas uczynił specjalny wyjątek.00:06:27:N-Niesamowite!00:06:28:Doprawdy niesamowite!00:06:30:Pomyśleć, że ci młodzieńcy pobierali trening u wielkiego Mutena Rōshi!00:06:34:To wyjaśnia dlaczego są oni tak niezwykle silni!00:06:37:Do tego jeszcze, pomyśleć, że taka persona wciąż żyje!00:06:44:Em, panie Jackie Chun...00:06:46:Co takiego?00:06:48:Pan tak naprawdę jest wielkim Mutenem Rōshi, prawda?00:06:52:Co?00:06:53:Myślałem nad tym chwilkę i teraz wydaje mi się to dziwne...00:06:57:Tak to widzisz?00:06:59:Ta.00:07:00:Ach tak...00:07:01:W takim razie nie mam wyboru...00:07:04:Muszę wyjawić ci prawdę.00:07:07:Jestem... Jackie Chun!00:07:10:Jestem... Jackie Chun!00:07:12:Hę...?00:07:13:Nareszcie półfinały!00:07:15:Zawodniku Kulilinie, co myślisz o zawodniku Jackiem, twoim przeciwniku?00:07:19:Zdecydowanie jest silnym rywalem.00:07:22:Ale wciąż, jako uczeń wielkiego Mutena Rōshi,00:07:25:...nie powinien on stanowić żadnego problemu, prawda?00:07:27:T-Tak, wydaje mi się, że ma pan rację.00:07:29:W końcu moim przeciwnikiem jest starszy człowiek.00:07:31:Nie!00:07:32:Pan to zdecydowanie wielki Muten Rōshi!00:07:35:Pańskie techniki, zboczone cechy...00:07:36:Pańskie techniki, zboczone cechy...00:07:38:...i nawet wasze twarze, jeżeli się bliżej przyjrzeć są identyczne!00:07:44:To peruka, prawda?00:07:45:To na pańskiej głowie!00:07:50:Proszę zawodnika Jackiego o wystąpienie!!00:07:53:Muszę iść.00:07:56:Dziwne!00:07:58:Czy to możliwe, aby to podobieństwo to był przypadek?00:08:01:Yo!00:08:02:Przybył zawodnik Jackie!00:08:04:A więc, bez większego przedłużania rozpoczynajmy walkę!00:08:08:Hm...00:08:08:Co to ma być?00:08:09:Ze mną nie przeprowadzisz wywiadu?00:08:12:T-T-Tak, racja.00:08:14:Dawaj!00:08:15:Och, och!00:08:15:Hi!!00:08:17:Mówi Chunek!00:08:22:One, two!00:08:22:One, two!00:08:23:One, two, three, four!00:08:24:One, two, three, four!00:08:24:One, two, three, four!00:08:25:One, two, three, four!00:08:31:To słodkie dziecko o tam to dzieweczka!00:08:35:Hey, hey, hey!00:08:36:Hey, hey, hey!00:08:38:Ma cycuszki, lecz siusiaka brak!00:08:50:Ach dalej! Ach dalej! Ach dal-dal...00:08:51:Ach dalej! Ach dalej! Ach dal-dal...00:08:52:Ach dalej! Ach dalej! Ach dal-dal...00:08:52:Ach dalej! Ach dalej! Ach dal-dal...00:08:50:Hey, hey, hey!00:08:54:Hop! Hop!00:08:55:Hop! Hop!00:08:52:Zapraszam ja ciebie na wiejski festyn!00:08:55:Ee, hey, hey, come on!00:08:57:Bierzemy mój traktor, no wsiadaj, no wsiadaj, wsiadaj, wsiadaj!00:08:59:Bierzemy mój traktor, no wsiadaj, no wsiadaj, wsiadaj, wsiadaj!00:09:00:Bierzemy mój traktor, no wsiadaj, no wsiadaj, wsiadaj, wsiadaj!00:09:00:Bierzemy mój traktor, no wsiadaj, no wsiadaj, wsiadaj, wsiadaj!00:09:01:Bierzemy mój t...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]