Dragon Ball-016, Dragon Ball !!!!, Dragon Ball, napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:00:Tenka-ichi Budōkai 21 Saga00:00:08:Smocza00:00:08:Kula00:00:00:OPENING KARAOKE00:00:10:Tsukamou ze00:00:12:DRAGON BALL00:00:14:Sekai de ittou suriru na himitsu00:00:17:Sagasou ze00:00:19:DRAGON BALL00:00:21:Sekai de ittou yukai na ki seki00:00:24:Kono yowa dekkai taka rajima00:00:28:Sou sa00:00:29:Ima koso00:00:30:Adobeuncha00:00:35:Mu ne waku-waku no ai ga GISSIRI00:00:39:Iro toridorino yume ga DOSSARI00:00:42:Kono yo no doko ka de hi katte-ru00:00:49:Soitsu mitsuke ni yukou ze BOY00:00:53:Youkai henge mo buttobashi00:00:56:Kumo no mashin de kyou mo tobu no sa00:01:03:Let's try try try makafushigi00:01:07:Sorao ka kenuke yama o koe00:01:11:Let's fly fly fly daibouken00:01:14:Fushigi na ta bi ga hajimaru ze00:01:21:Te ni irero00:01:23:DRAGON BALL00:01:25:Sekai de ittou te go wai chansu00:01:28:Oikakero00:01:30:DRAGON BALL00:01:32:Sekai de ittou ikashita dorama00:01:35:Kono yo wa dekkai takarajima00:01:38:Sou sa00:01:40:Ima koso00:01:41:Adobeuncha00:00:00:OPENING PL00:00:10:Pozbierajmy je wszystkie!00:00:12:Smocze Kule!00:00:14:Jeden z najbardziej emocjonujących sekretów na świecie.00:00:17:Odnajdźmy je wszystkie!00:00:19:Smocze Kule!00:00:21:Jeden z najbardziej zachwycających cudów na świecie.00:00:24:Nasze życie to jedna wielka wyspa skarbów,00:00:28:To prawda!00:00:29:Teraz bardziej niż kiedykolwiek,00:00:30:Przygoda!00:00:35:Miłość łomocząca w klatce piersiowej to GISSIRI,00:00:39:Kolorowe sny to DOSSARI,00:00:42:Wszystkie promienieją gdzieś na świecie.00:00:49:A więc ruszaj i znajdź je, BOY,00:00:53:Podczas gdy na dole potwory i mutanty,00:00:56:Polecimy - przez dzień - na naszej magicznej chmurce.00:01:03:A więc spróbujmy, spróbujmy, spróbujmy, to wspaniała przygoda,00:01:07:Przemierzając całe niebo, sforsujemy góry!00:01:11:A więc lećmy, lećmy, lećmy - przez tajemnicę,00:01:14:Nasza niesamowita podróż właśnie się zaczyna!00:01:21:Zbierzmy je wszystkie!00:01:23:Smocze Kule!00:01:25:Jedna z najgroźniejszych gier na świecie.00:01:28:Dopadnijmy je wszystkie!00:01:30:Smocze Kule!00:01:32:Jedna z najbardziej emocjonujących przygód na świecie.00:01:35:Nasze życie to jedna wielka wyspa skarbów,00:01:38:To prawda!00:01:40:Teraz bardziej niż kiedykolwiek,00:01:41:Przygoda!00:00:00:INFO00:00:14:Napisy: Anime - Element00:00:24:Tłumaczenie:| MoRF00:00:24:Korekta timmingu: |Demon i vegeta39100:00:49:Przerzucenie do .ass|karaoke|i ogólna korekta:| vegeta39100:01:02:Style: Michał77700:01:06:Korekta: gucio1111600:00:17:_:::VEGETA391:::_ | SUB PROJECT00:00:00:NAPISY00:01:55:Dobra, zmienimy dom do postaci kapsułki|i zabieramy go ze sobą.00:01:58:Proszę!00:02:03:Ale jak my się zabierzemy?00:02:06:Nie możemy użyć Kinto'un.00:02:08:Mam tu łódź w zanadrzu.00:02:10:Więc...00:02:11:Hop!00:02:25:Więc, let's go!00:02:35:Ee, panno Lunch?00:02:37:Tak?00:02:38:Wyświadcz nam przysługę i nie kichaj|gdy jesteśmy w łodzi, dobrze?00:02:43:Nie ma sprawy!00:02:46:Lunch - dziewczyna,|którą przywieźli Gokū i Kulilin...00:02:50:...jako zapłatę za trening,|to bardzo dziwna osoba!00:02:54:Zawsze gdy kichnie,|staje się albo delikatna albo pełna nienawiści!00:03:08:C-Coście za jedni, palanty?00:03:22:Jednakże po przybyciu na wyspę|pichi-pichi girl Lunch zamieszkała z nimi,00:03:27:...a dzięki temu Gokū i Kulilin mogą teraz|pobierać nauki od Żółwiego Pustelnika.00:03:34:Co więcej w celu kontynuowania treningu,00:03:38:...muszą przenieść się|z ich małej wysepki na dużo większą.00:03:45:Trening - Polowanie na kamień00:03:46:Trening - Polowanie na kamień.00:03:48:Trening - Polowanie na kamień.00:04:03:Tymczasem może zajmiemy się|jakimś lekkim treningiem do kolacji?00:04:06:Jeśli byłby pan tak miły.00:04:10:Nie ma Gokū!00:04:11:Gdzie on się podział?00:04:12:Ten drugi chłopiec?00:04:14:Wsiadł na tą dziwną chmurę i odleciał.00:04:17:Powiedział, że leci obejrzeć|co jest jeszcze na wyspie.00:04:58:Staruszku!00:04:59:Tu jest dużo innych domów!00:05:02:Oczywiście, że tak!00:05:03:Na tej wyspie jest|około trzysta różnych domostw.00:05:06:Ale mniejsza z tym, zejdź na dół, szybko!00:05:09:Trening się właśnie zaczyna!00:05:13:Prawdziwy?!00:05:15:Rety, rety, rety!00:05:17:Nareszcie zaczynamy trening!00:05:18:Rety, rety!00:05:20:Co za płytki kolo!00:05:21:Pokażę mu swoje prawdziwe umiejętności,|i wypracuję trochę dystansu między nami!00:05:25:Ee, czy ja też muszę to robić?00:05:27:Hę?00:05:28:Możesz robić co tylko sobie zażyczysz.00:05:32:W takim razie pójdę przygotować kolac...00:05:37:...kola... cję...00:05:47:To ja będę przygotowywać kolację!00:05:49:Powodzenia!00:05:53:C-Co, ona tylko ziewała?00:05:56:A-Ale mnie przestraszyła!00:05:57:G-Głupek!00:05:59:Jak będziesz się tak trząsł przez takie rzeczy,00:06:00:...nigdy nie staniesz się prawdziwym mężczyzną!00:06:02:Najszczerzej przepraszam.00:06:06:No to, zaczynamy wasz trening.00:06:10:Kulilin, masz już|jakieś doświadczenie w sztukach walki?00:06:13:Tak!00:06:14:Przez osiem lat|trenowałem w Świątyni Orinji.00:06:17:Rozumiem.00:06:19:Więc obydwaj powinniście znać już podstawy.00:06:24:No to teraz pokażcie mi co już potraficie.00:06:27:Gotowi?00:06:29:Od tego kamienia...00:06:33:...do tego drzewa jest dokładnie sto metrów.00:06:36:Ile sekund zajmie wam taki bieg?00:06:40:Sto metrów, mówisz?00:06:42:Zdolność szybkiego biegania|nie uczyni z was lepszych w sztukach walki, ale...00:06:46:..to najlepszy sposób|żeby ocenić siłę waszych nóg.00:06:51:Pobiegnę pierwszy.00:06:54:Oo?00:06:54:Jesteś bardzo pewny siebie, nie?00:06:56:Tak, zaraz się przekonacie...00:06:58:...z takimi nogami mógłbym|występować na igrzyskach olimpijskich.00:07:05:Dobra, zaczynamy!00:07:14:Gotowy?00:07:28:Ho, niesamowite, 10.4 sekundy!00:07:32:To naprawdę coś!00:07:34:Miałem 10.4 tak?00:07:37:Mój życiowy rekord to 10.1.00:07:40:Biorąc pod uwagę warunki|to wynik jest miarodajny.00:07:43:Hej, staruszku!00:07:48:Ja też mogę spróbować?00:07:50:A dobrze, zaczynamy!00:07:52:Gotowy?00:07:56:Co to w ogóle za postawa?00:07:58:Dobra!00:08:02:Och, Gokū też jest bardzo szybki.00:08:09:Och, trochę ponad 11 sekund.00:08:12:To też bardzo szybko ale nie|wystarczy żeby dotrzymać kroku Kulilinowi.00:08:16:Ta, co za pech dla niego,|że będzie musiał mierzyć się ze mną.00:08:19:Gokū także jest niezły, czyż nie?00:08:22:Hm, wygląda na to,|że utrzymujecie nogi w dobrej kondycji.00:08:26:Hej, staruszku,|mogę zmienić buty i pobiec jeszcze raz?00:08:31:Co ty?00:08:32:Chcesz zwalić winę za przegraną na buty?00:08:36:Przyjrzyj się.00:08:37:Moje buty też nie są stworzone do biegania.00:08:41:Ale moje buty są zniszczone.00:08:43:Patrz.00:08:50:No, te są lepsze!00:08:52:Staruszku, jestem gotowy!00:08:54:Ach, więc zaczynajmy!00:08:57:Gotowy!00:08:58:W porządku!00:09:08:8-8.5!00:09:14:Szybki byłem?00:09:16:C-C-Co trenowałeś, że jesteś taki szybki?00:09:20:A biegałem po okolicy u siebie w górach.00:09:24:Byłeś niesamowicie szybki!00:09:26:Naprawdę macie w sobie talent!00:09:29:Jednakże, nie przekraczacie|poziomu ludzkich możliwości.00:09:32:Żeby stać się niezwyciężonym wojownikiem,00:09:35:...musicie przekroczyć poziom ludzkich możliwości.00:09:37:A to nie jest łatwe.00:09:41:Kulilin, zmierz mi czas.00:09:44:Też będziesz biegał wielki Mutenie Rōshi?00:09:46:Ta, ostatnio mało ćwiczyłem,00:09:47:...więc nie wiem jak mi pójdzie.00:09:56:Staruszku, jesteś gotowy?00:09:59:Ach?00:10:00:A, m-momencik...00:10:06:Dobra, na twój znak!00:10:08:Więc zaczynamy!00:10:10:Gotowy?00:10:18:Ale szybko!00:10:20:Ile sekund?00:10:23:5-5.6...00:10:26:5.6?00:10:27:Całkiem nieźle.00:10:30:Jesteś naprawdę niesamowity, staruszku!00:10:33:Jak widzieliście|to było ponad ludzkie możliwości.00:10:35:Jesteście młodzi|i jeśli się przyłożycie do treningu,00:10:38:...będziecie zdolni zejść poniżej 5 sekund!00:10:40:Hah?00:10:43:Ach, od dawna już tak nie biegałem|i teraz chce mi się pić.00:10:47:Gokū, mógłbyś przynieść dla mnie piwo?00:10:49:Piwo?00:10:50:Co to piwo?00:10:52:A, j-j-ja przyniosę panu jedno.00:10:55:Hm, Gokū, żeby stać się|wojownikiem musisz także,00:10:59:...posiadać przynajmniej podstawową wiedzę.00:11:01:Powinieneś odbyć specjalny trening w tym zakresie!00:11:08:Tak jak przypuszczałem,|wielki Muten Rōshi jest niesamowity!00:11:11:Nie jest tylko zboczonym starcem!00:11:13:Przepraszam, przyszedłem po piwo|dla wielkiego Rōshiego!00:11:17:Proszę!00:11:19:Co za uczynny pomocnik!00:11:24:Słyszałeś to kichnięcie przed chwilą...!00:11:27:Co tu robisz, ty dupku!?00:11:30:Stój spokojnie, żebym mogła cię zabić!00:11:33:Och, sto metrów w 8.8 sekund!00:11:36:Kulilin zbliża się już|do granic ludzkich możliwości!00:11:41:Rozerwę cię na strzępy!00:11:45:Hę?00:11:46:Co ja tutaj robię?00:11:49:O jejku!00:11:55:Tłumaczenie z japońskiego i napisy:|Anime-Element i Anime-Extreme00:11:55:Style i szkielet napisów: Michal77700:11:55:Tłumaczenie z angielskiego: MoRF00:12:01:Karaoke i przerzucenie do .ass, oraz korekta: vegeta39100:12:01:Dopasowali do wersji RAW: Demon i vegeta39100:12:01:Korekta: gucio1111600:12:01:_:::VEGETA391:::_ | SUB PROJECT00:12:06:Och, słońce już prawie zachodzi.00:12:09:A w domu czeka na nas pyszna, pyszniutka kolacja.00:12:15:Odłóżmy do jutra prawdziwy,|intensywny trening,00:12:20:...a do czasu rozpoczęcia kolacji...00:12:21:...odbędziecie kolejny test|określający wasze umiejętności.00:12:26:Znowu będziemy biegać?00:12:27:Nie, tym razem zrobimy to... łopla.!00:12:38:Ż|ó|ł|w00:12:36:Przyjrzyjcie się dobrze temu kamieniowi.00:12:39:Zapamiętaliście...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]