Dragon Ball-013, Dragon Ball !!!!, Dragon Ball, napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:00:Pilaf Saga00:00:08:Smocza00:00:08:Kula00:00:00:OPENING KARAOKE00:00:10:Tsukamou ze00:00:12:DRAGON BALL00:00:14:Sekai de ittou suriru na himitsu00:00:17:Sagasou ze00:00:19:DRAGON BALL00:00:21:Sekai de ittou yukai na ki seki00:00:24:Kono yowa dekkai taka rajima00:00:28:Sou sa00:00:29:Ima koso00:00:30:Adobeuncha00:00:35:Mu ne waku-waku no ai ga GISSIRI00:00:39:Iro toridorino yume ga DOSSARI00:00:42:Kono yo no doko ka de hi katte-ru00:00:49:Soitsu mitsuke ni yukou ze BOY00:00:53:Youkai henge mo buttobashi00:00:56:Kumo no mashin de kyou mo tobu no sa00:01:03:Let's try try try makafushigi00:01:07:Sorao ka kenuke yama o koe00:01:11:Let's fly fly fly daibouken00:01:14:Fushigi na ta bi ga hajimaru ze00:01:21:Te ni irero00:01:23:DRAGON BALL00:01:25:Sekai de ittou te go wai chansu00:01:28:Oikakero00:01:30:DRAGON BALL00:01:32:Sekai de ittou ikashita dorama00:01:35:Kono yo wa dekkai takarajima00:01:38:Sou sa00:01:40:Ima koso00:01:41:Adobeuncha00:00:00:OPENING PL00:00:10:Pozbierajmy je wszystkie!00:00:12:Smocze Kule!00:00:14:Jeden z najbardziej emocjonujących sekretów na świecie.00:00:17:Odnajdźmy je wszystkie!00:00:19:Smocze Kule!00:00:21:Jeden z najbardziej zachwycających cudów na świecie.00:00:24:Nasze życie to jedna wielka wyspa skarbów,00:00:28:To prawda!00:00:29:Teraz bardziej niż kiedykolwiek,00:00:30:Przygoda!00:00:35:Miłość łomocząca w klatce piersiowej to GISSIRI,00:00:39:Kolorowe sny to DOSSARI,00:00:42:Wszystkie promienieją gdzieś na świecie.00:00:49:A więc ruszaj i znajdź je, BOY,00:00:53:Podczas gdy na dole potwory i mutanty,00:00:56:Polecimy - przez dzień - na naszej magicznej chmurce.00:01:03:A więc spróbujmy, spróbujmy, spróbujmy, to wspaniała przygoda,00:01:07:Przemierzając całe niebo, sforsujemy góry!00:01:11:A więc lećmy, lećmy, lećmy - przez tajemnicę,00:01:14:Nasza niesamowita podróż właśnie się zaczyna!00:01:21:Zbierzmy je wszystkie!00:01:23:Smocze Kule!00:01:25:Jedna z najgroźniejszych gier na świecie.00:01:28:Dopadnijmy je wszystkie!00:01:30:Smocze Kule!00:01:32:Jedna z najbardziej emocjonujących przygód na świecie.00:01:35:Nasze życie to jedna wielka wyspa skarbów,00:01:38:To prawda!00:01:40:Teraz bardziej niż kiedykolwiek,00:01:41:Przygoda!00:00:00:INFO00:00:14:Tłumaczenie z japońskiego i napisy:| Anime-Element i Anime-Extreme00:00:24:Tłumaczenie z angielskiego:|MoRF00:00:24:Korekta timmingu: |Demon i vegeta39100:00:49:Przerzucenie do .ass|karaoke|i ogólna korekta:| vegeta39100:01:02:Style: Michał77700:01:06:Korekta: brak00:00:17:_:::VEGETA391:::_ | SUB PROJECT00:00:00:NAPISY00:02:08:Niezwykła transformacja Goku00:02:09:Niezwykła transformacja Goku.00:02:10:Niezwykła transformacja Goku.00:02:10:Niezwykła transformacja Goku.00:02:38:Hej!00:02:39:Rozwalił połowę celi!00:02:41:Teraz możemy uciec!00:02:42:Goku!00:02:43:Już wystarczy, możesz powrócić do normalnej postaci!00:02:46:Hej, Goku!00:02:52:Och, jest tak głośno, że nie mogę spać...00:02:54:Uciszcie ich!00:03:06:Hej, zamknijcie się, zamknijcie się, nie mogę spać!00:03:11:Wielki Pilafie!00:03:23:Skąd on się tu wziął?00:03:25:Pozbądźcie się go, no już!00:03:26:T-T-Tak jest!00:03:28:Ty potworze!00:03:29:Czego chcesz?00:03:30:Wynoś się!00:03:31:Idź sobie!00:03:32:Ach, głupcy, głupcy, głupcy!00:03:34:Myślicie, że to go powstrzyma?00:03:37:Przeklęty potworze!00:03:50:Dobra!00:03:51:Teraz mamy szansę!00:03:51:Pospieszcie się!00:03:53:M-Mógłbyś przynajmniej podać mi rękę!00:03:58:No więc... hmm...00:04:00:No dalej, pospiesz się!00:04:01:Lecę!00:04:06:Uciekniemy samolotem!00:04:07:Szybciej!00:04:19:C-Co ty robisz?00:04:20:Szybciej, zabierz nas stąd!00:04:21:Coś się stało z silnikiem...!00:04:24:Co?!00:04:32:Wynośmy się stąd, pospiesz się!00:04:34:Nie mogę, silnik nie chce zapalić!00:04:48:Nie!!!00:04:49:Zaraz zginiemy, szybciej!00:04:56:Odpalił!00:05:07:Lecimy!00:05:10:Super!00:05:11:Hura!00:05:22:N-Nic ci się nie stało?00:05:24:W-Wstawaj!00:05:27:Moja noga...!00:05:28:W porządku, złap mnie za ramię!00:05:32:Przestań tak stać i pomóż mi!00:05:35:Nie, no więc, widzisz, tego...00:05:38:Nie mogę dotykać dziewczyn.00:05:46:Pospiesz się i mi pomóż!00:05:48:Musimy się stąd wydostać!00:05:51:Cholera...!00:05:55:Idziemy!00:06:15:Oż ty!00:06:17:Zbudowanie tego zamku|kosztowało mnie wiele lat krwi i potu!00:06:21:Zapłacisz za to!00:06:22:Hej, zawracaj!00:06:24:Powiedziałem zawracaj!00:06:26:Nie pozwolę, żeby ten potwór uciekł|po tym jak zniszczył zamek wielkiego Pilafa!00:06:30:Ale wielki Pilafie...00:06:31:Ledwie udało nam się uciec...00:06:33:Cisza!00:06:34:Zamknijcie się i róbcie to co mówię!00:06:36:Tak jest!00:06:46:Eh, wygląda na to,|że udało mi się wydostać nas z tego...!00:06:50:R-Racja!00:06:52:Myślisz, że mógłbyś mnie już puścić?00:07:04:T-Trzymałem dziewczynę i nic mi nie jest!00:07:06:T-Trzymałem dziewczynę i nic mi nie jest!00:07:13:W porządku, strzelać!00:07:19:Goku!00:07:25:Son!00:07:26:Nieźle obrywa, nic mu nie będzie?!00:07:30:Strzelać, strzelać!00:08:01:Nagle się rozwścieczył!00:08:03:Poradzisz sobie z nim?00:08:04:Tak jest!00:08:04:Nasze pociski nie wywierają|na nim żadnego wrażenia!00:08:06:Niech go!00:08:07:Nie pozostawiasz mi wyboru!00:08:09:Wystrzelić Specjalną Rakietę Pilafa!00:08:12:Tak jest!00:08:16:Trzy, dwa, jeden...!00:08:18:Odpalam!00:08:21:Goku!00:08:26:Udało się!00:08:46:Teraz przekonałeś się o tym|jak przerażający potrafię być?00:08:52:Son nie żyje...?00:08:56:Goku!00:09:13:Masz to na co zasłużyłeś!00:09:17:Ale skąd on się w ogóle tu wziął?00:09:20:Nie mam pojęcia.00:09:21:Jedyne co wiem na pewno to to,|że jestem silniejszy niż ten potwór!00:09:27:Kompletnie zniszczył zamek,|który budowałem tyle lat!00:09:31:Przykre, przykre, przykre, jakież to przykre!00:09:48:W-Wielki Pilafie!00:09:50:Ty...!00:09:50:Masz, masz, masz!00:09:54:Nie!00:10:01:Son!00:10:14:Uważajcie!00:10:15:Uwaga!00:10:25:C -Co to było?00:10:26:C-Czym ten...00:10:32:...potwór jest?00:10:43:O mały włos!00:10:45:Ten głupi Goku!00:10:47:Nie ma szans dogadać się z Goku|gdy jest w tym stanie!00:10:54:Chwilowo musimy uciekać|jak najdalej od niego.00:10:58:Och, szybciej, chodźmy, chodźmy!00:11:00:Dobra!00:11:00:Hej, poczekajcie!00:11:05:Utknęłam!00:11:07:Hm, n-nic ci nie jest?!00:11:11:Dalej!00:11:15:Nic z tego!00:11:16:Nie mogę tego nawet ruszyć!00:11:17:Nie może być!00:11:22:Biegnie w tą stronę!00:11:24:Co?00:11:24:Wielki Yamcho!00:11:29:Ach, już za późno!00:11:35:Uratowana!00:11:36:Sz-Szybciej!00:11:37:Ruchy!00:11:41:Bulma!00:11:43:Hej!00:11:44:Co ty robisz?00:11:44:Puść mnie, puszczaj!00:12:05:C-Co powinniśmy zrobić?!00:12:07:Eh, wiem, wielki Yamcho!00:12:09:Przecież jego słabością jest ogon?!00:12:11:Racja!00:11:49:Tłumaczenie z japońskiego i napisy:|Anime-Element i Anime-Extreme00:11:49:Style i szkielet napisów: Michal77700:11:49:Tłumaczenie z angielskiego: MoRF00:11:55:Karaoke i przerzucenie do .ass, oraz korekta: vegeta39100:11:55:Dopasowali do wersji RAW: Demon i vegeta39100:11:55:Korekta: brak00:11:55:_:::VEGETA391:::_ | SUB PROJECT00:12:19:Roga-fu-fu-ken!00:12:20:Roga-fu-fu-ken!00:12:20:Roga-fu-fu-ken!00:12:21:Roga-fu-fu-ken!00:12:29:Tak! Tak! Tak! Tak!00:12:30:Tak! Tak! Tak! Tak!00:12:30:Tak! Tak! Tak! Tak!00:12:30:Tak! Tak! Tak! Tak!00:12:40:Hę?00:12:49:Cholera!00:13:00:Wielki Yamcho!!00:13:13:Teraz Puar!00:13:14:Zmień się w nożyczki i odetnij ogon!00:13:16:Może wtedy zemdleje!00:13:18:Buch00:13:18:Transformacja!00:13:21:Cięcie, cięcie!00:13:22:Cięcie, cięcie!00:13:53:P-Powrócił do normalnej postaci...00:14:05:Za tymi atakami krył się ten bachor?!00:14:08:Szlag!00:14:09:Nie powinniśmy byli ich zamykać wczoraj wieczorem.00:14:11:Zamek jest zrujnowany i nie da się naprawić.00:14:16:Jedyne wyjście to odbudować go od podstaw.00:14:18:Co?00:14:19:To beznadziejnie?!00:14:24:Nie, nie, nie, nie, nie, dość!00:14:27:Przez lata budowałem ten zamek...!00:14:33:Tego właśnie potrzebujemy.00:14:36:Dobra, teraz słuchajcie uważnie!00:14:39:Tak jest!00:14:39:Tak jest!00:14:41:Nie spodziewają się teraz ataku|bo myślą, że już po wszystkim!00:14:45:Plus ten potworny chłopak|jest kompletnie wykończony!00:14:48:Nie możemy przepuścić takiej okazji!00:14:50:Zabijemy ich, prawda?00:14:52:I nie będzie już więcej żadnych potworów...00:14:55:Dobra!00:14:57:Zabijcie ich wszystkich!00:14:58:Naprzód!00:15:01:Naprzód!00:15:03:Hę?00:15:03:Hę?00:15:06:Wielki Pilafie!00:15:07:Gdzie pan idzie?00:15:08:Czy pan ucieka?00:15:09:W-Wy idioci, nigdzie nie uciekam!00:15:12:Po prostu zostawiam ich wam!00:15:14:Nie chcę już więcej mieć z nimi nic wspólnego!00:15:21:Dość!00:15:22:Wielki Pilafie!00:15:22:Wielki Pilafie!00:15:49:Prawie zginęliśmy przez tego dzieciaka!00:15:53:Nie mów tak.00:15:54:Właśnie dzięki Goku ciągle jeszcze żyjemy.00:15:58:Chyba najlepiej będzie nie mówić mu,|że to on był tym, który zadeptał swojego dziada.00:16:02:Chyba najlepiej będzie nie mówić mu,|że to on był tym, który zadeptał swojego dziada.00:16:04:Bardzo straszny potwór|pojawia się w noc, w której jest pełnia!00:16:08:Ja nie kłamię!00:16:10:Mój dziadek zginął kiedy|ten potwór na niego nadepnął i go zgniótł!00:16:17:Nie mogę wprost uwierzyć, że to prawda...00:16:19:Czym on w ogóle jest do cholery?00:16:23:Może to jakiś kosmita?00:16:25:Ale teraz gdy nie ma ogona,|zapewne już nie zmieni się więcej w potwora.00:16:29:Tak, to prawda!00:16:31:Teraz kiedy śpi wygląda tak słodko...00:16:37:O, budzi się!00:16:44...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]