Dragon Ball-011, Dragon Ball !!!!, Dragon Ball, napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:00:Pilaf Saga00:00:08:Smocza00:00:08:Kula00:00:00:OPENING KARAOKE00:00:10:Tsukamou ze00:00:12:DRAGON BALL00:00:14:Sekai de ittou suriru na himitsu00:00:17:Sagasou ze00:00:19:DRAGON BALL00:00:21:Sekai de ittou yukai na ki seki00:00:24:Kono yowa dekkai taka rajima00:00:28:Sou sa00:00:29:Ima koso00:00:30:Adobeuncha00:00:35:Mu ne waku-waku no ai ga GISSIRI00:00:39:Iro toridorino yume ga DOSSARI00:00:42:Kono yo no doko ka de hi katte-ru00:00:49:Soitsu mitsuke ni yukou ze BOY00:00:53:Youkai henge mo buttobashi00:00:56:Kumo no mashin de kyou mo tobu no sa00:01:03:Let's try try try makafushigi00:01:07:Sorao ka kenuke yama o koe00:01:11:Let's fly fly fly daibouken00:01:14:Fushigi na ta bi ga hajimaru ze00:01:21:Te ni irero00:01:23:DRAGON BALL00:01:25:Sekai de ittou te go wai chansu00:01:28:Oikakero00:01:30:DRAGON BALL00:01:32:Sekai de ittou ikashita dorama00:01:35:Kono yo wa dekkai takarajima00:01:38:Sou sa00:01:40:Ima koso00:01:41:Adobeuncha00:00:00:OPENING PL00:00:10:Pozbierajmy je wszystkie!00:00:12:Smocze Kule!00:00:14:Jeden z najbardziej emocjonujących sekretów na świecie.00:00:17:Odnajdźmy je wszystkie!00:00:19:Smocze Kule!00:00:21:Jeden z najbardziej zachwycających cudów na świecie.00:00:24:Nasze życie to jedna wielka wyspa skarbów,00:00:28:To prawda!00:00:29:Teraz bardziej niż kiedykolwiek,00:00:30:Przygoda!00:00:35:Miłość łomocząca w klatce piersiowej to GISSIRI,00:00:39:Kolorowe sny to DOSSARI,00:00:42:Wszystkie promienieją gdzieś na świecie.00:00:49:A więc ruszaj i znajdź je, BOY,00:00:53:Podczas gdy na dole potwory i mutanty,00:00:56:Polecimy - przez dzień - na naszej magicznej chmurce.00:01:03:A więc spróbujmy, spróbujmy, spróbujmy, to wspaniała przygoda,00:01:07:Przemierzając całe niebo, sforsujemy góry!00:01:11:A więc lećmy, lećmy, lećmy - przez tajemnicę,00:01:14:Nasza niesamowita podróż właśnie się zaczyna!00:01:21:Zbierzmy je wszystkie!00:01:23:Smocze Kule!00:01:25:Jedna z najgroźniejszych gier na świecie.00:01:28:Dopadnijmy je wszystkie!00:01:30:Smocze Kule!00:01:32:Jedna z najbardziej emocjonujących przygód na świecie.00:01:35:Nasze życie to jedna wielka wyspa skarbów,00:01:38:To prawda!00:01:40:Teraz bardziej niż kiedykolwiek,00:01:41:Przygoda!00:00:00:INFO00:00:14:Tłumaczenie z japońskiego i napisy:| Anime-Element i Anime-Extreme00:00:24:Tłumaczenie z angielskiego:|MoRF00:00:24:Korekta timmingu: |Demon i vegeta39100:00:49:Przerzucenie do .ass|karaoke|i ogólna korekta:| vegeta39100:01:02:Style: Michał77700:01:06:Korekta: brak00:00:17:_:::VEGETA391:::_ | SUB PROJECT00:00:00:NAPISY00:01:54:Smocze Kule zostały skradzione|przez Pilafa i jego popleczników,00:01:58:...którzy chcą uzyskać władzę nad całym światem.00:02:01:Goku i reszta zuchwale|zakradli się do siedziby wroga...00:02:15:To strzałka.00:02:16:Ciekawe po co?00:02:30:...ale bardzo szybko zostali złapani w pułapkę!00:02:34:Czy uda im się wybrnąć z tej nieprzyjemnej sytuacji?00:02:42:W końcu pojawia się smok!00:02:44:W końcu pojawia się smok!00:02:45:W końcu pojawia się smok!00:02:45:W końcu pojawia się smok!00:02:56:To dziwne.00:03:00:Co oni mogli zrobić z ostatnią Smoczą Kulą?00:03:05:No to jesteśmy uwięzieni!00:03:07:A mówiłem ci,|że nie powinniśmy wchodzić do środka!00:03:10:Ej, co się nam właściwie stało?00:03:13:Wpadliśmy w pułapkę.00:03:14:Pułapkę?00:03:17:A co to jest pułapka?00:03:18:Po japońsku pułapka to "wana" a banan "banana" - rymuje się.00:03:21:Po japońsku pułapka to "wana" a banan "banana" - rymuje się.00:03:18:To jakiś rodzaj banana?00:03:20:Zostaliśmy schwytani!00:03:22:Och, a więc to o to chodzi?00:03:25:Eh, ale ty jesteś opóźniony!00:03:33:Droga do sławy wielkiego Pilafa jako|najwspanialszego króla na świecie jest już na wyciągnięcie ręki!00:03:43:Wielki Pilafie!00:03:46:Wielki Pilafie, ostatniej Smoczej Kuli nie było w samochodzie.00:03:51:Co?00:03:53:To pewnie znaczy,|że jeden z nich ma ją przy sobie?00:04:02:Nie wyglądają na takich,|którzy by mieli jakiekolwiek kulki...00:04:05:Być może pomiędzy nogami tego faceta...00:04:18:Dobrze wiesz,|że nie toleruję prymitywnych żartów!00:04:22:Proszę o wybaczenie.00:04:28:Roga...00:04:32:Papier, nożyce...00:04:38:...fu-fu-ken!00:04:41:Tak!00:04:43:...kamień!00:04:58:Cholera!00:04:50:Tak! Tak! Tak! Tak! Tak! Tak! Tak! Tak! Tak!00:04:51:Tak! Tak! Tak! Tak! Tak! Tak! Tak! Tak! Tak!00:04:51:Tak! Tak! Tak! Tak! Tak! Tak! Tak! Tak! Tak!00:04:51:Tak! Tak! Tak! Tak! Tak! Tak! Tak! Tak! Tak!00:04:51:Tak! Tak! Tak! Tak! Tak! Tak! Tak! Tak! Tak!00:04:51:Tak! Tak! Tak! Tak! Tak! Tak! Tak! Tak! Tak!00:04:52:Tak! Tak! Tak! Tak! Tak! Tak! Tak! Tak! Tak!00:04:52:Tak! Tak! Tak! Tak! Tak! Tak! Tak! Tak! Tak!00:04:52:Tak! Tak! Tak! Tak! Tak! Tak! Tak! Tak! Tak!00:04:59:Te ściany są za solidne!00:05:01:Nawet moje ciosy są nieskuteczne.00:05:04:Wielki Yamcho.00:05:08:Głupcy!00:05:09:Wasze ciosy nigdy nie przełamią tych ścian!00:05:13:Kim jesteś?00:05:15:Jestem Król Pilaf Wielki!00:05:19:To ty ukradłeś moje Smocze Kule?00:05:22:W istocie, to ja je zabrałem,|ale nadal brakuje mi jednej.00:05:27:Hej, jeśli stłuczemy to okno|będziemy mogli przez nie uciec!00:05:30:Frajer jesteś?00:05:31:Przecież to telewizja.00:05:36:Wiem, że macie kulę z czterema gwiazdami.00:05:39:Oddajcie ją po dobroci albo pożałujecie!00:05:43:Nigdy niczego ci nie oddamy!00:05:45:A kom bleeeeehh!00:05:51:A więc odmawiasz oddania po dobroci?00:05:55:W takim razie zrobię ci coś nieprzyzwoitego!00:05:58:Eh!00:05:59:Och!00:06:06:O nie!00:06:07:Niedobrze!00:06:08:Co miał na myśli mówiąc "nieprzyzwoitego"?00:06:12:O rety, o rety, rety, rety!00:06:18:Co ty chcesz mi zrobić?00:06:19:Puść mnie ty złodzieju!00:06:22:Nadal masz czas, żeby wyjść z tego nietknięta!00:06:25:Więc, gdzie jest ostatnia Smocza Kula?00:06:29:Mów!00:06:31:Nigdy ci nie powiem!00:06:34:Rozumiem.00:06:36:A więc aż tak bardzo chcesz zostać upokorzona?00:06:38:W takim razie, zrobię jak sobie życzysz...00:06:47:Wytrzymaj!00:06:48:Nie poddawaj się!00:06:59:W-Wielki Pilafie, nie zamierza pan chyba...00:07:03:Błagam, niech pan tego nie robi!00:07:26:I jak?00:07:27:Teraz będziesz mówić?00:07:30:Co to było to co zrobiłeś przed chwilą...?00:07:33:P-P-Przesłałem ci buziaka...00:07:35:Fuj!00:07:36:Jakie to niesmaczne!00:07:36:Zboczeniec!00:07:37:Nie mów tego tak głośno!00:07:42:To wszystko?00:07:44:Co!?00:07:46:Niesamowite!00:07:47:Przetrzymała to!00:07:49:Myślałam, że chcesz mnie rozebrać00:07:53:Pafu-pafu znacie, zwroty hero-hero i kyoi-kyoi to za pewne coś w stylu bara-brara; figo-fago, natomiast inguri-monguri to masowanie piersi rękami od tyłu.00:08:00:Pafu-pafu znacie, zwroty hero-hero i kyoi-kyoi to za pewne coś w stylu bara-brara; figo-fago, natomiast inguri-monguri to masowanie piersi rękami od tyłu.00:07:53:...i zrobić ze mną hero-hero, pafu-pafu,|kyoi-kyoi, albo nawet inguri-monguri.00:08:00:Co za ohydna bezwstydnica!00:08:03:Zboczeniec!00:08:03:Zboczeniec!00:08:05:Nie mogę uwierzyć, że mogłaś|pomyśleć o czymś tak zboczonym!00:08:16:Byłaś niesamowita!00:08:16:Świetnie się spisałaś wytrzymując to!00:08:22:Cholera!00:08:23:Nie mogę uwierzyć, że mój|nieprzyzwoity atak nie poskutkował...00:08:25:W dzisiejszych czasach młode dziewczyny|są bardziej postępowe niż kiedyś...00:08:28:Wielki Pilafie, może użyjemy gazu usypiającego?00:08:33:Oo, racja!00:08:35:Dobra!00:08:36:Pospieszmy się i uśpijmy ich!00:08:38:Tak jest!00:08:48:C-Co to...?00:08:55:Co to za dym?00:08:59:Nagle poczułem się bardzo śpiący...00:09:02:Ja też...00:09:31:Hehe, szybko zasnęli!00:09:34:Dobra!00:09:34:Teraz zabiorę ich Smoczą... Kulę...00:09:36:Teraz zabiorę ich Smoczą... Kulę...00:09:38:S-Smoczą... Kulę...00:09:39:S-Smoczą... Kulę...00:09:40:S-Smoczą... Kulę...00:09:44:Wielki Pilafie!00:09:45:Wielki Pilafie!00:09:47:Ach, nie założył maski gazowej!00:09:51:Poszukam kuli, a ty zajmij się wielkim Pilafem.00:09:53:Ach, rety...00:09:55:W porządku, idziemy!00:09:57:A teraz...00:10:17:Och, jest!00:10:51:Wielki Pilafie!00:10:53:Wielki Pilafie!00:11:01:Wielki Pilafie!00:11:06:Wielki Pilafie!00:11:09:Wielki Pilafie!00:11:09:Mamy już wszystkie Smocze Kule!00:11:14:Co?00:11:17:Proszę!00:11:18:Proszę spojrzeć!00:11:29:Och!00:11:50:Dobra robota!00:12:22:Smocza Kula!00:12:24:Och!00:12:24:Wstawajcie!00:12:25:Wstawajcie!00:11:53:Tłumaczenie z japońskiego i napisy:|Anime-Element i Anime-Extreme00:11:53:Style i szkielet napisów: Michal77700:11:53:Tłumaczenie z angielskiego: MoRF00:11:58:Karaoke i przerzucenie do .ass, oraz korekta: vegeta39100:11:58:Dopasowali do wersji RAW: Demon i vegeta39100:11:58:Korekta: brak00:11:58:_:::VEGETA391:::_ | SUB PROJECT00:12:28:Son, wstawaj!00:12:30:Son!00:12:31:Ej, rusz się!00:12:37:Nie!00:12:40:Co się stało?00:12:43:Co?00:12:44:Za głośno!00:12:45:Twoja Smocza Kula została skradziona!00:12:48:Ach!00:12:50:Dziadek...!00:12:51:Ach, co teraz?00:12:53:Już pewnie wypowiedzieli swoje życzenie!00:12:57:Cholera!00:13:00:Hę?00:13:00:Wyjście jest otwarte!00:13:04:Ach, co się dzieje?00:13:07:Rzeczywiście!00:13:11:Są nieźle głupi że zapomnieli o zamknięciu!00:13:17:Nadal mamy szansę, żeby je odzyskać!00:13:19:Dobra, ruszajmy!00:13:20:Taa.00:13:46:Spełniło się już swoje życzenie?00:13:53:Oddawaj mojego dziadka!00:13:59:Oh, nie pozwólcie im uciec!00:14:01:Stójcie!00:14:11:Którędy pobiegli?00:14:17:C-Co oni tam robili?00:14:21:Zapomniałeś zamknąć drzwi!00:14:23:Ale to ty ostatnia wychodziłaś!00:14:27:Zostawiliście otwarte drzwi?00:14:30:...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]