Dr Mabuse, 1922 - Doktor Mabuse (NAPISY PL)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{181}{321}Wybaczcie, że ich nie dopracowałem, |ale robienie napisów do czterogodzinnego...{322}{492}...niemego filmu jest doć męczšce. Język też nie był |najprostrzy. Może kto się podejmie poprawek, choć wštpię.{2320}{2430}Bezsenne noce...{2990}{3020}Drogi Panie von Wenk.{3021}{3109}Zgodziłam się pod fałszywym pretekstem |wysondować Pannę Carozzę w więzieniu.{3110}{3198}Mylałam, że spotkam tam płatnego |naganiacza notorycznego przestępcy...{3199}{3301}A znalazłam jedynie kobietę pełnš miłoci,| naprzeciw jej prostych, bezwarunkowych uczuć.{4520}{4596}pišca kobieta...{5280}{5350}Nie nadaję się na pańskiego |sprzymierzeńca w tej sprawie.{5351}{5435}Prosze o wybaczenie, jeżeli |wzbudziło to pańskie rozczarowanie.{5436}{5464}Pańska: |Hrabina Dusy Todd.{6947}{7231}Włanie teraz wiat dowie się kim jestem! Ja! Mabuse! |Tytan, który miesza w prawach jak w uschniętych liciach!{7650}{7761}Hrabio Told? Nie powie nam pan co się panu stało?{7860}{7940}Oszukiwałem w karty!{8360}{8640}Oszukiwałem! Tak! Ale nie chciałem tego! To było silniejsze! | Co dużo silniejszego ode mnie zmusiło mnie do tego!{9340}{9628}Ja, który zwykle nie dotyka kart - miałem tak dobrš passę! |Wystarczyło rozłożyć karty i bym wygrał!{9816}{9954}Znałe wszystkich goci?{10166}{10392}Wszystkich - poza jednym, którego zaprosiła moja żona - |psychoanalityka Doktora Mabuse. Ale nie dołšczył on do gry.{10914}{10967}Kantujesz!{12262}{12460}Żona mnie zostawiła - prawdopodobnie pojechała do |matki - dlatego, że nie chce dzielić życia z karcianym oszustem.{14335}{14530}Nie ufasz lekarzom, prawda? Nawet dowiadczonym| psychiatrom, którym mógłby się zwierzyć?{14655}{14759}Mabuse? A gdybym zwrócił się do Doktora Mabuse?{15880}{16022}To daremne, Hrabino. Drzwi otworza się |wtedy, kiedy JA będę tego chciał!{16456}{16528}Hrabia Told dzwoni!{17356}{17480}Doktorze, był pan przy tym nieporozumieniu, |które zaszło gdy grałem w karty.{17481}{17587}Potrzebuję pańskiej pomocy lekarskiej. |Kiedy mogę się z panem zobaczyć?{17632}{17795}Przyjmuję pacjentów w ich domach! |Proszę mnie oczekiwać jutro rano o 11:00.{19480}{19567}Godzina jedenasta.{20100}{20243}Pański przypadek jest interesujšcy - wyleczę pana. | Ale na konkretnych warunkach{20380}{20530}Jak długo jest pan pod moim okiem, nie bedzie pan |opuszczał domu, przyjmował goci i z nikim rozmawiał.{20531}{20627}Nie moze pan widywać nikogo, |kto przypominałby panu o poprzednim życiu!{21669}{21800}Od dzisiaj nie ma mnie dla nikogo, |ani osobicie, ani telefonicznie.{21801}{21910}Każdemu kto zapyta o mnie, albo o mojš żonę |powiedz, że wyjechalimy na czas nieokrelony!{22137}{22324}Połšcz mnie z Told'em, proszę. |Hrabina nie zostaje z matkš.{22580}{22691}Przepraszam, ale janie państwo sš nieobecni!{22900}{23083}Przepraszam, Panie Prokuratorze Okręgowy, |ale Pan i Pani wyjechali dzi rano!{24700}{24835}Mój brat wysłał prze kolegę wiadomoć, |że La Carozza została zabrana do żeńskiego więzienia.{24836}{24938}Jest w celi 194, w budynku głównym, na drugim piętrze.{25400}{25493}Tajne przejcie.{26100}{26328}Jeli jakim cudem kto wpadnie na mój trop, ucieknę tym tunelem. |Chciałbym zobaczyć jak kto go otwiera bez klucza!{26373}{26475}Lekkie pchnięcie spod spodu podniesie klapę!{26770}{26928}Ubierz co przyzwoitego i zgło sie do mnie! |Zaczniesz nowš pracę u mnie w domu!{27710}{27775}Niewola{28410}{28670}Uważaj! Moje nagłe zniknięcie nie pozostanie niezauważone. |Mój mšż i przyjaciele będš mnie szukać!{28829}{28981}Przyjaciele? Nie masz przypadkiem na myli | Prokuratora Okręgowego von Wenk'a?{29526}{29711}Jeli von Wenk się nie pospieszy, to nie będzie |miał zbyt dużo czasu, żeby Cie uwolnić!{29913}{30021}A twój mšż jest pod mojš |opiekš medycznš!{30532}{30660} Lepiej nie mów o swoim mężu! |Nie waż się nawet o nim myleć!{30661}{30875}Wygłosisz jego wyrok mierci, jeli choć |napomkniesz o nim w mojej obecnoci!{31300}{31462}Dobry Boże, pospieszcie się! Powinienem |być teraz w żeńskim więzieniu!{32800}{32919}Dlaczego jest pani taka uparta, Panno Carozza?{32920}{33195}Jeżeli będzie pani pomocna w sprawie zamordowania Hull'a, |może uda mi sie wynegocjować dla pani pewne przywileje!{34380}{34640}Powięcasz się dla łajdaka, który najzwyczajniej cię opucił!| Z resztš na próżno - siedzimy mu na ogonie!{34814}{34970}On jest potężniejszy niż wy wszyscy! |Zniszczy każdego kogo będzie chciał!{34971}{35063}Ciebie też zniszczy, jeżeli |staniesz mu na drodze!{35257}{35379}Przepraszam, mam tu sprawdzić| instalację elektrzycznš...{36127}{36261}Człowiek przez którego tu jeste porzucił cię |jak zgnieciony owoc. On dobrze wie...{36262}{36511}...że może cię to kosztować głowę - i nie| kiwnie palcem, żeby ci pomóc.{37220}{37430}I jakš masz pewnoć, że żadna inna |kobieta nie zastšpiła cię w jego sercu?{37950}{38056}Daj mi dwa dni...{38380}{38440}Imbecyl!{38700}{38806}Potrzebna mi drabina!{38925}{39024}Kiedy wraca Wenk?{39028}{39096}O pištej.{39425}{39586}Wenk'owi udało się złamać La Carozzę. |Nie mozemy liczyć na to, że będzie cicho.{39810}{39887}Więc trzeba jš zlikwidować!{41297}{41468}To będzie cię kosztować życie, chłopcze! |Dla kogo pracujesz?{42207}{42268}To od niego!{42445}{42573}Ale dlaczego? |Nic przeciw niemu nie zrobiłam!{43900}{44187}Spróbujmy skonfrontować go z La Carozzš. | Może jedno z nich będzie sypać.{45118}{45172}To ty?{46738}{46820}On jš zabił!{46869}{46958}Kto!? Nazwisko! NAZWISKO!!{47083}{47196}Nie, nie, nie! Nie powiem ani słowa, |bo czeka mnie to samo co jš!{47645}{47819}Zabierzcie go do kwatery głównej policji, pod podwójnš |ochronš i zachowajcie przesadnš ostrożnoć!{47820}{47936}Unikajcie zatłoczonych ulic i |meldujcie niezwłocznie!{48220}{48358}I nawet jeli będę musiał cię |przesłuchiwać przez 48 godzin...{48359}{48522}...możesz być pewien, że |wycišgne z ciebie to nazwisko!{49367}{49503}Aresztowali Johannes'a Guttera! Zabierajš go |do kwatery głównej policji!{49820}{49980}Na Johannes'a Gutter'a zawsze można było liczyć! |Dlatego nam go zabrali!{49981}{50115}Będziemy stać bezczynnie, czy co z tym zrobimy!?{50281}{50406}Nie zostawimy go na lodzie! |Wycišgniemy go!{50745}{50867}Nie idš standardowš drogš! |Idš przez ulicę Mueller'a!{51298}{51376}Johannes Gutter! Johannes Gutter!{51500}{51600}Uwolnić Johaness'a Guttera!{51655}{51830}Bšdcie rozsadni ludzie! Więzień, |którego wieziemy, to na pewno nie Gutter!{51950}{52157}Zobaczcie sami, że to nie on. Ale potem |bšdcie rozsšdni i zejdcie z drogi!{53000}{53100}Gdzie oni pojechali z tym więniem? |Po incydencie z La Carozzš...{53101}{53224}...nie spocznę dopóki nie będę pewien, |że ten facet jest pod specjalnš ochronš!{53390}{53537}Carozza została dokładnie przeszukana jak |jš przyprowadzilimy. Skšd nagle wzięła truciznę?{53538}{53630}Nawet w żeńskim więzieniu |"Wielki Nieznany" ma wspólników!{53926}{54099}Na ulicy Mueller'a zablokowano nam drogę! |Bóg jeden wie co wstšpiło w tych ludzi!{54546}{54668}Obud Hrabinę i powiedz, |że chce z niš rozmawiać.{55035}{}Nigdy wczeniej go nie widziałem. Nikt z nas |go nie znał. A odkšd odstrzelili mu twarz...{56100}{56187}Chciał pan ze mnš rozmawiać?{56231}{56393}Gra między nami musi sie skończyć - w ten czy inny |sposób! Nie będę dłużej tym kim byłem.{56394}{56495}Popełniam błędy, tracę zimnš krew.{56621}{56848}Chcę opucić to miasto, ten kraj. |Hrabino, chcę prosić, aby mi pani towarzyszyła!{57116}{57293}Chcę, żeby była moja! I Zniszczę każdš |przeszkodę, która stanie między nami!{58580}{58724}Pytam ostatni raz, Hrabino: Pójdziesz ze |mnš z własnej woli, czy jako więzień?{58780}{58915}Nigdy! Słyszysz? Nigdy! |Chcę wrócić do męża!{58955}{59077}Włanie wygłosiła jego wyrok mierci.{59161}{59230}Mary nocne{62262}{62337}Dzień{62726}{62809}Dr. Mabuse!{64000}{64130}Twój stan się pogorszył. Jeste bardziej |chory niż kiedykolwiek!{64332}{64490}Wie pan, że pańska żona chce |umiecić pana w klinice psychiatrycznej?{65248}{}Żona cię zostawiła - na zawsze! Jeste |skończony - nie możesz dłużej żyć.{65397}{65456}/Nie możesz żyć!!!/{66354}{66535}Hrabia potrzebuje samotnoci - najdrobniejsze |zakłócenie spokoju moze być katastrofalne w skutkach!{66850}{66937}Nie... możesz... żyć...{68780}{68888}Brzytwš!{70354}{70437}Gdzie jest Hrabina?{70500}{70666}Nie widziałem jej od czasu tej |straszliwej nocy w kasynie!{70700}{70864}Więc dlaczego powiedział mi pan |przez telefon, że Janie Państwo wyjechali?{70990}{71067}To był rozkaz Hrabiego.{71217}{71412}Moim skromnym zdaniem, sir, hrabiemu bardzo się |pogorszyło po terapii Doktora Mabuse.{71750}{72027}Odkšd wyjeżdżamy za granicę, Hrabino, tutaj sš |ludzie, którzy będš mieć zaszczyt być na pani usługac{72162}{72267}Życzę sobie wrócić do męża!{72409}{72471}Twój mšż nie żyje!{72822}{73003}Jeżeli jest w tobie chod odrobina ludzkich |uczuć - pozwól mi wrócić do męża!{74878}{75005}Dr. Mabuse |Psychoanaliza{75175}{75287}Bardzo mi przykro, ale doktora nie ma!{75946}{76041}Nic, sir.{76544}{76648}Pan pozwoli, że się przedstawię: |Dr. Mabuse!{77353}{77499}Niesamowity zbieg okolicznoci, doktorze! |Wanie wróciłem z pańskiego domu.{77500}{77695}Chciałem poinformować pana o samobójstwie |jednego z pańskich pacjentów - Hrabiego Told'a!{77953}{78182}A ja - prokurator okręgowy von Wenk, przyszedłem prosić |o pańskš pomoc w zapobieganiu tego rodzaju tragediom!{78790}{78968}Przypadek Hrabiego Told'a był niezwykły od poczštku do |końca, i utwierdziłem się w przekonaniu, że zarówno...{78969}{79174}... karciane oszustwo jak i samobójstwo, dokonały się pod |wpływem czego obezwładniajšcego - był to wrogi umysł!{79467}{79587}Czy sš panu znane dowiadczenia |Weltmann'a?{79720}{79820}Dzi! Popołudnie dow...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]