Dr. Terror's House of Horrors (1965), lata 60, 70 - Cushing, Lee, Price
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{538}{680}GABINET GROZY DOKTORA ZGROZY{1904}{2052}Poci�g ekspresowy do Bradley|odjedzie z peronu 3 o godzinie 19:55.{4857}{4887}Przepraszam.{4891}{4952}Jest jeszcze jedno miejsce?{4956}{5023}Tak, tutaj.{5114}{5208}Przepraszam, �e przeszkadzam.{7690}{7740}�mieszne karty.{7744}{7826}Da si� nimi zagra� w pokera?{7830}{7873}To karty tarota.{7877}{8014}- Zna si� pan na tarocie?|- Nie, ale widzia�em ju� kiedy� takie karty.{8018}{8106}Doktor Schreck.|Doktor metafizyki.{8110}{8206}Nauki o podstawowych zasadach|natury i poznania.{8210}{8255}I g�upoty.{8259}{8375}Schreck oznacza po niemiecku|strach czy co� takiego?{8379}{8464}Najlepszym odpowiednikiem|jest s�owo "zgroza".{8468}{8561}Ale tak si� sk�ada, �e jestem|naj�agodniejszym cz�owiekiem na �wiecie.{8565}{8687}Chocia� rzeczy, kt�re przepowiadam,|bywaj� straszne.{8691}{8808}- Za pomoc� tych kart?|- Te karty s� kluczem.{8814}{8864}Kluczem?{8868}{8901}Do czego?{8905}{8954}Do staro�ytnej m�dro�ci.{8958}{9030}Talia tarota jest ksi�g� �ycia.{9034}{9117}Odpowiedzi� na podstawowe pytania|z dziedziny filozofii i historii.{9121}{9214}S�u�y te� do przepowiadania przysz�o�ci.{9218}{9322}- Czyli wr�enia?|- W pewnym sensie.{9327}{9367}W jakim?{9371}{9506}W ka�dym z nas jest pierwiastek|przyrodzony i nadprzyrodzony.{9510}{9663}Te karty zwi�zane s� z nadprzyrodzony|aspektem naszego przeznaczenia.{9696}{9734}Nadprzyrodzonym, to znaczy?{9738}{9855}Dziwnym, strasznym, nieznanym,|przera�aj�cym.{9904}{10013}Z czym�, co ka�dego z nas mo�e spotka�.{10042}{10126}Ta talia potrafi nas|przed tym przestrzec.{10130}{10225}Nazywam j� "gabinetem zgrozy".{10260}{10294}A jak to dzia�a?{10298}{10452}Ten, komu mam przepowiedzie� przysz�o��,|musi dotkn�� kart trzy razy.{10481}{10545}Potem je tasuj� i uk�adam.{10549}{10619}Pierwsze cztery karty|symbolizuj� przeznaczenie.{10623}{10739}Pi�ta m�wi jak go unikn��,|o ile to mo�liwe.{10796}{10879}Czy doprawdy musimy s�ucha� tych bzdur?!{10883}{10930}A co w tym z�ego?{10934}{11053}Astrologowie, spiryty�ci,|wiruj�ce stoliki i ca�e to b�aze�stwo.{11057}{11138}Gdzie nie spojrze�|- szarlatani i jasnowidze.{11142}{11278}Czy ja wiem.|Cyganka powiedzia�a mi kiedy�,|�e czeka mnie niespodzianka{11282}{11362}i chwil� po tym osra� mnie go��b.{11366}{11435}Tarot to powa�na sprawa.{11439}{11559}Te karty m�wi� prawd�.|Maj� nadprzyrodzon� moc.{11567}{11629}Brednie.{11636}{11694}Mo�e chcia�by pan pozna� przysz�o��?{11698}{11783}Wystarczy dotkn�� kart.{11815}{11961}Ostrzegam was panowie,|to jest niechybnie wst�p|do jakich� kuglarskich sztuczek.{11965}{12117}Mo�e pan karmi� innych swoimi bredniami,|ale mnie prosz� da� spok�j.{12124}{12195}A ja spr�buj�.{12205}{12252}Nie boi si� pan?{12256}{12378}Skoro to i tak ma si� zdarzy�,|to czego si� ba�.{12438}{12533}Prosz� trzy razy dotkn�� kart.{12749}{12900}Nie tworz� przysz�o�ci,|pokazuj� ludziom jedynie ich przeznaczenie.{13101}{13155}Rydwan.{13159}{13224}Papie�yca.{13242}{13304}Ksi�yc.{13319}{13376}Si�a.{13692}{13795}- Jeste� zaj�ty?|- Pracuj� nad spraw� Weathersona.{13799}{13884}Przyszed� dzi� list od pani Biddulph,|kt�rej sprzeda�e� dom.{13888}{14004}Chce go przebudowa�|i chce �eby� jej pom�g�.{14235}{14274}Nie pisze, o co chodzi.{14278}{14307}Czy to wa�ne.{14311}{14453}Samotna wdowa, bogata i pi�kna.|Sam bym j� ch�tnie odwiedzi�.{15751}{15820}Panicz Jimmy.{15833}{15899}- Jak si� masz, Caleb.|- Nie spodziewa�em si� pana.{15903}{16046}Pani Biddulph poprosi�a mnie o rad�|w kwestii przebudowy domu.{16101}{16209}- Valda, gdzie jest pani?|- Na g�rze, dziadku.{16213}{16282}Prosz� wej��.{16432}{16548}Gdy ci� ostatnio widzia�em,|by�a� taka ma�a.{16685}{16748}Nie spodziewa�am si�,|�e przyjedzie pan tak szybko.{16752}{16817}By�em wolny.|Poza tym, mam sentyment do tego domu.{16821}{16879}To mi�o, �e poprosi�a mnie pani o pomoc.{16883}{16958}Przygotuj pok�j dla pana.{16962}{17033}Prosz� za mn�.{17205}{17299}Niewiele si� tu zmieni�o.|Co konkretnie pani planuje?{17303}{17418}Chc� wyburzy� t� �cian�|i powi�kszy� pok�j.{17437}{17519}To chyba nie b�dzie problem?{17523}{17580}Nie s�dz�.{17584}{17681}Ale to stary dom,|trzeba najpierw sprawdzi� par� rzeczy.{17685}{17797}- Pan zna ten dom najlepiej.|- To prawda.{17811}{17917}Moja rodzina mieszka�a tu od stuleci.{17973}{18076}Ale mimo to, lepiej sprawdzi�|fundamenty, �ciany i tak dalej,{18080}{18176}przed podj�ciem ostatecznych decyzji.{18180}{18232}Musz� pojecha� do wioski|na jak�� godzin�.{18236}{18381}Gdyby pan czego� potrzebowa�,|prosz� zawo�a� Caleba albo Vald�.{18592}{18650}Mog� zada� pani osobiste pytanie?{18654}{18738}Byle nie zbyt osobiste.{18754}{18911}Dlaczego tak pi�kna kobieta jak pani,|postanowi�a zamieszka� na tym odludziu.{18915}{19018}M�j m�� by� wspania�ym cz�owiekiem.{19045}{19138}Po jego �mierci|d�ugo dochodzi�am do siebie.{19142}{19253}Po pogrzebie przesz�am|za�amanie nerwowe.{19268}{19391}Lekarze zalecili mi odpoczynek|i ca�kowity spok�j.{19395}{19477}Dlatego przyjecha�am tutaj.{19481}{19597}I teraz zdecydowa�a si� pani|powr�ci� na �ono ludzko�ci.{19601}{19637}Dlaczego pan tak my�li?{19641}{19718}Chce pani zmieni� ten pok�j|w sal� balow�.{19722}{19775}Nie dla rozrywki.{19779}{19852}M�� by� archeologiem.{19856}{19967}Mia� ogromn� kolekcj� eksponat�w|z ca�ego �wiata.{19971}{20087}Chcia�abym urz�dzi� muzeum|po�wi�cone jego pami�ci.{20091}{20150}To pi�kny dom.{20154}{20210}B�dzie pan zawsze mile|widzianym go�ciem.{20214}{20277}Dzi�kuj�.{20307}{20408}- Co to by�o?|- Nic nie s�ysza�am.{22485}{22544}Valda!{22667}{22729}S�ucham.{22749}{22823}Wiesz mo�e, gdzie jest klucz do piwnicy?{22827}{22889}Nie, prosz� pana.{22893}{22974}A mog�aby� zapyta� dziadka.{22978}{23038}Dobrze.{23489}{23564}Ten zamek kto� niedawno naoliwi�.{23568}{23654}Dziwne, ja na pewno nie.{23736}{23809}Pa�ska latarka.{25401}{25460}Caleb.{25466}{25543}Mo�esz tu przyj��?{25873}{25959}Jak my�lisz, co to jest?{26003}{26088}Trumna Cosmo Valdemara.{26106}{26156}Tego wilko�aka.{26160}{26286}Ponad 200 lat temu, Cosmo Valdemar|twierdzi�, �e ten dom nale�y do niego,{26290}{26364}a moi przodkowie mu go ukradli.{26368}{26438}I zagrozi�, �e pewnego dnia tu powr�ci.{26442}{26548}A wtedy ten, kto b�dzie w�a�cicielem,|zajmie jego miejsce.{26552}{26665}Za� on sam, zn�w|przybierze ludzk� posta�.{26669}{26740}Nigdy nie odnaleziono jego grobu.{26744}{26874}A on by� przez ca�y czas pochowany tu,|w tej piwnicy.{26920}{26986}Nie przez ca�y czas.{26990}{27065}Tynk jest �wie�y.{27139}{27206}Sprawdz�, co jest w tej trumnie.{27210}{27274}Pom� mi.{28026}{28119}Znajd�my co� porz�dniejszego.{30330}{30392}Nie widzia�a pani,|�eby kto� wychodzi� z domu.{30396}{30475}Nie.|Sta�o si� co�?{30489}{30515}Nic.{30519}{30608}- Pomog� pani.|- Dzi�kuj�.{30652}{30761}Niestety na tej wyspie nie mo�na|zrobi� zakup�w z dostaw� do domu.{30765}{30850}Prosz� to tam postawi�.{30869}{30999}- Widz�, �e znalaz� pan klucz.|- Nie, Caleb mia� zapasowy.{31003}{31104}- Chce pan jeszcze popracowa�?|- Tak.{31108}{31198}- Ile czasu panu to zajmie?|- Niewiele.{31202}{31353}Czy od czasu, kiedy si� pani tu sprowadzi�a,|kto� schodzi� do piwnicy?{31357}{31419}Mo�e kt�ry� z robotnik�w.{31423}{31498}Ja na pewno nie.|A co?{31502}{31565}Niewa�ne.{31996}{32097}"Musz� si� z panem spotka�"|Valda.{34524}{34632}Prosz� p�j�� do pokoju i zamkn�� drzwi.{34710}{34746}Co m�wi legenda?{34750}{34839}�e Cosmo powr�ci zem�ci� si�|na w�a�cicielu domu.{34843}{34943}Wieczorem Valda zostawi�a kartk�,|�e chce si� ze mn� spotka�.{34947}{35012}Ona co� wiedzia�a.{35016}{35081}Masz bro�?{35086}{35150}Przynie�.{35213}{35287}Co pan zamierza?{35291}{35428}Dzi� w nocy z tej trumny|wysz�o co� dziwnego i strasznego.{35479}{35620}Nie wiem dlaczego zabi�o Vald�,|ale wiem, kto ma by� nast�pny.{35624}{35731}M�j dziadek odla� go ze srebrnego miecza,|kt�rym zabi� Cosmo{35735}{35811}i powiesi� tu, by nas chroni�.{35815}{35908}Przetopi� go na srebrne kule.{35981}{36095}I jutro wieczorem b�d�|czeka� przy trumnie.{36866}{36936}Prosz� wej��.{37418}{37494}Nic nie rozumiem.{37523}{37703}Wed�ug legendy, wilko�aka mo�na zabi�|jedynie kul� z przetopionego srebrnego krucyfiksu.{37707}{37776}Dosta� sze��.{37795}{37852}Tych?{37986}{38101}Wed�ug legendy, Cosmo Valdemar|ponownie odzyska ludzk� posta�,{38105}{38191}wtedy, gdy w trumnie zast�pi go|potomek jego zab�jcy.{38195}{38285}A nie w�a�ciciel tego domu.{38320}{38454}Ka�da wierna �ona, zrobi�aby wszystko,|by odzyska� m�a.{38474}{38554}Nawet po 200 latach.{38673}{38732}Chce pan powiedzie�, �e to mnie czeka?{38736}{38812}Dok�d pan jedzie?{38818}{38904}- Do Bradley.|- A potem?{38921}{39014}Na wysp� Ungar na Hybrydach.{39074}{39154}Co m�wi pi�ta karta?{39268}{39348}- Co to by�o?|- Nic.{39384}{39454}Prosz� powiedzie�.{39458}{39559}Niech pan b�dzie rozs�dny.|Nie widzi pan, �e to jego kolejna sztuczka.{39563}{39637}Jaka sztuczka, panie Marsh?{39641}{39778}- Nazywa si� pan Marsh?|- To �adna tajemnica,|nie ma w tym nic nadprzyrodzonego.{39782}{39828}To sk�d wiedzia�?{39832}{39878}Mo�e przeczyta� na walizce.{39882}{39922}W tym nie ma �adnej tajemnicy, panowie.{39926}{40061}Wi�kszo�� wykszta�conych ludzi s�ysza�a|o Franklynie Marshu, krytyku sztuki.{40065}{40209}Szarlatani wykorzystuj� to,|�e znaj� nazwiska os�b publicznych.{40221}{40307}Ja o panu nie s�ysza�em.{40327}{40447}Doktorze Schreck,|mo�e pan teraz mnie powr�y�?{40473}{40544}Prosz� bardzo.{40708}{40791}Oto pa�ska przysz�o��.{40868}{40935}Wkr�tce pojedzie pan na wakacje.{40939}{41032}- Sam?|- Nie, z �on� i c�rk�.{41040}{41088}Sk�d pan wie, �e z c�rk�?{41092}{41167}To proste, wiezie pan dla niej lalk�.{41171}{41234}I z psem.{41242}{41303}To prawda.|Spotka ich pan wszystkich,|gdy dojedziemy do Bradley.{41307}{41394}Wyjd� po mnie na dworzec.{...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]