Dom Snów - Dream.House.2011.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP [PublicHD], ►720
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
100:01:03,272 --> 00:01:05,440Will.200:01:11,446 --> 00:01:14,199Pe³ne prawa do ksi¹zki.300:01:15,492 --> 00:01:18,203Wszystko zastrze¿one.400:01:22,583 --> 00:01:24,877Dziêkujê.500:01:25,919 --> 00:01:29,006Dobra, ch³opaki,bierzcie rzeczy.600:01:30,048 --> 00:01:32,676- Kanapkê?- Claro.700:01:45,564 --> 00:01:48,483Bêdê têskniæ za tob¹, Will.800:01:49,985 --> 00:01:51,987Chce pan coœ zjeœæ?900:01:52,154 --> 00:01:53,780Nie, dziêkujê, Tommy.1000:01:53,947 --> 00:01:57,034- Remontujesz biuro?- Nie, odchodzê.1100:01:57,201 --> 00:01:58,911Dlaczego?1200:01:59,077 --> 00:02:01,205Chce spêdziæ wiêcej czasuz rodzin¹.1300:02:01,371 --> 00:02:04,166Nie wiedzia³em, ¿e ma rodzinê.Spêdza³ ca³y czas tutaj.1400:02:04,333 --> 00:02:06,585Ale mam.1500:02:17,429 --> 00:02:21,683A oto nasz czo³owy i najlepszy redaktor...ucieka z naszej dru¿yny.1600:02:22,643 --> 00:02:25,562- Na zdrowie!- Na zdrowie!1700:02:25,979 --> 00:02:28,190Bêdziemy za panem têskniæ,panie Atenton.1800:02:28,357 --> 00:02:30,651Dziêkujê.1900:02:43,580 --> 00:02:46,583- Wiêc ju¿ prawie zamkn¹³eœ za sob¹ drzwi?- Tak.2000:02:46,750 --> 00:02:49,461Masz w g³owiewiele œwietnych pomys³ów.2100:02:49,628 --> 00:02:51,421- Zrealizuj je!- Myœlisz?2200:02:51,588 --> 00:02:54,299Nie zmienisz swojej decyzjina stare lata?2300:02:54,466 --> 00:02:56,343- Nie.- A wiêc.2400:02:56,510 --> 00:02:57,928WeŸ to.2500:02:58,095 --> 00:03:00,556To najlepszy wykonawcaw regionie Fairfield.2600:03:00,722 --> 00:03:03,350Sam wszystkiegonie zrobisz.2700:03:03,517 --> 00:03:05,936Bêdê têskniæ2800:03:06,103 --> 00:03:08,939- Powodzenia.- Dziêkujê.2900:04:05,871 --> 00:04:07,581Witam panie Atenton.3000:04:07,748 --> 00:04:10,792Có¿, jak leci?Jestem, Heather.3100:04:11,168 --> 00:04:13,670Heather Keeler.3200:04:13,837 --> 00:04:15,506- Znalaz³am ci dom.- A, tak, przepraszam.3300:04:15,672 --> 00:04:17,674- Poœrednik nieruchomoœci- Jasne, jasne, jak siê masz?3400:04:17,841 --> 00:04:21,178- Podrzuciæ ciê.?- Nie, wezmê taksówkê.3500:04:21,345 --> 00:04:24,723Taxi, w tak¹ pogodê?ChodŸ. Ja to zrobiê.3600:04:25,182 --> 00:04:28,644Nie, nie Heather,mój jest po lewej stronie.3700:04:29,770 --> 00:04:32,397Ale ty wiesz o tym?3800:04:33,398 --> 00:04:36,652I oto jesteœmy.Ciesz siê nowym domem.3900:04:36,860 --> 00:04:39,947- Dziêkujê. Dobranoc.- Dobranoc.4000:05:05,430 --> 00:05:08,475To ja. Po prostu chcia³am wiedzieæ,czy zd¹¿ysz na siódm¹ piêtnaœcie,4100:05:08,642 --> 00:05:11,895...bo nie wiem czy k³aœæ dzieciczy nie.4200:05:12,062 --> 00:05:13,564zadzwoñ do mnie...?4300:05:13,730 --> 00:05:15,899Jezu!4400:05:16,483 --> 00:05:18,652Will!4500:05:18,902 --> 00:05:21,572Przestraszy³eœ mnie.4600:05:22,072 --> 00:05:24,324Szalony!4700:05:27,160 --> 00:05:30,414Nie odebra³eœ telefonu.Co siê dzieje?4800:05:31,540 --> 00:05:33,625Co?4900:05:38,964 --> 00:05:40,382Zrobi³eœ to.5000:05:40,549 --> 00:05:42,050Nie zrobi³eœ? Nie zrobi³eœ?5100:05:42,217 --> 00:05:44,303- Myœlê, ¿e nie.- Nie myœl.5200:05:44,469 --> 00:05:47,347Ty!Jestem z ciebie dumna!5300:05:47,931 --> 00:05:51,018Jestem taka szczêœliwa.Dzieci te¿ bêd¹ siê cieszyæ.5400:05:51,185 --> 00:05:53,729- Gdzie one s¹?- Œpi¹.5500:05:53,896 --> 00:05:56,190Naprawdê?5600:05:56,398 --> 00:05:59,484- Pani Atenton.- Panie Atenton.5700:06:08,577 --> 00:06:11,747- Co to jest?- Rysunki dzieciaków.5800:06:12,664 --> 00:06:16,084- Posz³y spaæ?- Tak, by³y bardzo zmêczone.5900:06:17,878 --> 00:06:21,089- Po³o¿y³am je do ³ó¿ka.- Pracowa³aœ ca³y dzieñ?6000:06:21,256 --> 00:06:24,301- Tak.- Powieszê swój p³aszcz.6100:06:28,597 --> 00:06:31,391A to jest...to jest nasza nowa kanapa.6200:06:31,558 --> 00:06:34,520- Mogê to dokrêciæ?- Myœlê, ¿e powinieneœ.6300:06:34,686 --> 00:06:36,939Mój Bo¿e!6400:06:37,105 --> 00:06:39,399Oszustki!6500:06:41,235 --> 00:06:42,736Co dzisiaj robi³yœcie?6600:06:42,903 --> 00:06:45,155- Rysunki.- Naprawdê?6700:06:45,322 --> 00:06:47,950Córeczki,poka¿ecie tatusiowi niespodziankê?6800:06:48,116 --> 00:06:50,994O tak, tak!Niespodzianka!6900:06:57,376 --> 00:07:00,087Gotowi.1,2,3, Start!7000:07:03,340 --> 00:07:04,800- Podoba ci siê?- Tak.7100:07:04,967 --> 00:07:06,343- Naprawdê?- Tak.7200:07:06,510 --> 00:07:08,512- Szczerze.- Tak.7300:07:08,679 --> 00:07:11,807- Gustowne.- Naprawdê siê cieszê.7400:07:15,102 --> 00:07:16,436Co to jest?7500:07:16,603 --> 00:07:18,355Jakiœ dziwny zapach.7600:07:18,522 --> 00:07:19,857- To ty!- To ty!7700:07:20,023 --> 00:07:22,734Nie.Wiem co to jest.7800:07:23,735 --> 00:07:27,072To œmierdz¹ce dzieciaki.Czas na k¹piel!7900:07:34,413 --> 00:07:36,748Powiesz miO czym jest ta ksi¹¿ka?8000:07:36,915 --> 00:07:39,418Jeœli ci powiem...8100:07:39,585 --> 00:07:42,671wtedy zniknie ca³a tajemniczoœæ.8200:07:43,172 --> 00:07:46,592Ale widzê przed sob¹wiele postaci, Libby.8300:07:47,426 --> 00:07:50,554Tylko nie tak wyraŸniejak ciebie.8400:07:55,517 --> 00:07:58,145Dziêkuje za kwiaty.8500:08:01,148 --> 00:08:05,194- Nie wysy³a³em ci kwiatów- Znalaz³am je dzisiaj rano na werandzie.8600:08:05,360 --> 00:08:08,030Musz¹ wiêc byæod tajemniczego wielbiciela.8700:08:08,197 --> 00:08:09,615- Twoje.- Nie.8800:08:09,781 --> 00:08:11,325Mo¿e?8900:08:11,491 --> 00:08:15,245Mo¿e jakiœ d¿entelmenupuœci³ kwiaty przed drzwiami.9000:08:18,582 --> 00:08:20,918Têskni³am.9100:08:28,300 --> 00:08:31,470Czujê siê bezpiecznagdy tu jesteœ.9200:08:33,222 --> 00:08:36,058Nigdzie siê nie wybieram.9300:08:45,442 --> 00:08:47,945O czym myœlisz?9400:08:49,363 --> 00:08:52,115Wspomnienia, kochanie.9500:09:00,374 --> 00:09:02,793Pamiêtasz to?9600:09:05,087 --> 00:09:07,339Zawsze.9700:09:18,475 --> 00:09:20,644A to?9800:09:23,981 --> 00:09:27,693ALARMY "BEZPIECZEÑSTWO & OCHRONA"ZBROJNA ODPOWIED9900:09:43,000 --> 00:09:45,294- W porz¹dku?- Tak.10000:09:45,460 --> 00:09:48,172- Dobrze.- Na razie.10100:09:49,089 --> 00:09:52,593- Musisz ja odprowadziæ przed dziewi¹t¹.- Jezu, znam zasady.10200:09:52,759 --> 00:09:56,388- Czy nie mo¿emy zamieniæ choæby s³owa bez...- Wzajemnych prowokacji?10300:09:56,555 --> 00:09:59,308Nie, nie wydaje mi siê.10400:10:00,475 --> 00:10:02,769Na razie.10500:10:03,395 --> 00:10:06,023Na razie, kochanie.10600:10:44,686 --> 00:10:47,731- Tak dobrze?- Ca³kiem nieŸle.10700:10:48,899 --> 00:10:51,360Bardzo dobrze.10800:10:55,739 --> 00:10:58,158DOM SNÓW TATY10900:11:17,302 --> 00:11:19,888Will, chodŸ tutaj.11000:11:20,055 --> 00:11:22,641ChodŸ i zobacz to.11100:11:27,354 --> 00:11:29,606Spójrz.11200:11:33,569 --> 00:11:37,656- Nie zamalujê tego.- Nie. To jest starych w³aœcicielach domu.11300:11:39,199 --> 00:11:42,202Biegali po schodachna piêtro.11400:11:44,454 --> 00:11:47,207Zastanawiam siê gdzie s¹ teraz?11500:11:47,374 --> 00:11:50,419Doprowadzali rodziców do sza³u.11600:12:00,179 --> 00:12:03,098Oto sprawozdanie finansowe.11700:12:03,807 --> 00:12:07,019Nie jest to coœ czego oczekiwaliœmy.11800:12:07,519 --> 00:12:10,606Czy by³eœ ju¿ kiedyœ aresztowany?11900:12:11,648 --> 00:12:14,026Przykro mi.12000:12:21,533 --> 00:12:25,454WNIOSEK O OPIEKÊ NAD CÓRK¥PRAWDOPODOBNIE BÊDZIE ODRZUCONY12100:12:38,133 --> 00:12:40,302WejdŸ12200:12:40,719 --> 00:12:43,722Hej, Shakespeare,przynios³am ci herbatê.12300:12:43,889 --> 00:12:45,641Jesteœ s³odka.12400:12:45,807 --> 00:12:48,560Dee Dee, Tata teraz pisze,potrzebuje spokoju.12500:12:48,727 --> 00:12:51,104Dee Dee, wychodŸ.Tatuœ pracuje.12600:12:51,271 --> 00:12:53,732- Chcê do taty.- Tata pracuje teraz.12700:12:53,899 --> 00:12:55,192Mówi³am ci.12800:12:55,359 --> 00:12:57,528Will?12900:12:58,195 --> 00:13:00,531Chcê wróciædo swojego domu.13000:13:00,697 --> 00:13:03,951To jest twój dom.Tutaj ¿yjemy. ChodŸ, kochanie.13100:13:04,117 --> 00:13:06,578ChodŸ.Podaj mi r¹czki.13200:13:06,745 --> 00:13:10,123Czego siê tak boisz?Wszystko w porz¹dku?13300:13:12,167 --> 00:13:16,338- Kochanie, co siê dzieje?- Mamo, ona zobaczy³a mê¿czyznê w oknie.13400:13:16,505 --> 00:13:19,007Ja nikogo nie widzia³am.13500:13:19,174 --> 00:13:21,343Gdzie?13600:13:21,510 --> 00:13:23,720Poka¿.13700:13:26,181 --> 00:13:27,558To by³o dok³adnie tam.13800:13:27,724 --> 00:13:29,017Jak on wygl¹da³, kochanie?13900:13:29,184 --> 00:13:31,144Powiedzia³a, ¿emia³ du¿¹ g³owê.14000:13:31,311 --> 00:13:33,230i by³ niewyr...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]