Doyle Arthur Conan - Studium w szkarłacie, Arthur Conan Doyle - Sherlocka Holmesa
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
&=ĉĝû3,(5:6=$
3U]HGUXN]SDPL¾WQLND-RKQD+:DWVRQD
GRNWRUDPHG\F\Q\
E\¥HJROHNDU]D:RMVNRZHM6¥XÜE\=GURZLD
,6KHUORFN+ROPHV
:URNXXNRĔF]\áHPXQLZHUV\WHWORQG\ĔVNLL]G\SORPHPGRNWRUDPHG\F\Q\ZNLH
V]HQL SRMHFKDáHP GR 1HWOH\ QD NXUV FKLUXUJyZ ZRMVNRZ\FK *G\ X]XSHáQLáHP WDP VZRMH
ZLDGRPRĞFL SU]\G]LHORQR PQLH GR 3LąWHJR 3XáNX 1RUWKXPEHUODQG]NLFK 6WU]HOFyZ MDNR
PáRGV]HJRFKLUXUJD:RZ\PF]DVLHSXáNVWDáZ,QGLDFKL]DQLP]GąĪ\áHPVLĊZQLP]DPHO
GRZDü Z\EXFKáD GUXJD ZRMQD DIJDQLVWDĔVND
3R Z\OąGRZDQLX Z %RPEDMX GRZLHG]LDáHP
VLĊĪHPyMNRUSXVSU]HáĊF]DPLSU]HGRVWDáVLĊJáĊERNRZNUDMQLHSU]\MDFLHOVNL:WRZDU]\
VWZLHZLHOXRILFHUyZNWyU]\]QDOHĨOLVLĊZSRGREQHMV\WXDFMLSRJRQLáHP]DVZRLPNRUSXVHP
LV]F]ĊĞOLZLHGRWDUáHPGR.DQGDKDUXJG]LHVWDZLáHPVLĊZSXáNXLRGUD]XSU]\VWąSLáHPGR
SHáQLHQLDPRLFKQRZ\FKRERZLą]NyZ
.DPSDQLDDIJDQLVWDĔVNDZLHOXRVRERPSU]\QLRVáD]DV]F]\W\LDZDQVHGODPQLHMHGQDNRE
ILWRZDáDW\ONRZQLHV]F]ĊĞFLDLNOĊVNL=PRMHMEU\JDG\SU]HQLHVLRQRPQLHGR%HUNVKLUVNLFK
6WU]HOFyZL]W\PSXáNLHPXF]HVWQLF]\áHPZQLHV]F]ĊVQHMELWZLH SRG0DLZDQG:WHG\WR
NXOD]FLĊĪNLHJRPXV]NLHWXSU]HELáDPLUDPLĊLQDGZHUĊĪ\áDNRĞüQDUXV]DMąFWĊWQLFĊSRGRERM
F]\NRZą1LHZąWSOLZLHZSDGáE\PZUĊFHEH]OLWRVQ\FK*KD]L
JG\E\QLHSRĞZLĊFHQLHLRG
ZDJDPHJRRUG\QDQVD0XUUD\DNWyU\ZáDGRZDáPQLHQDJU]ELHWMXF]QHJRNRQLDLV]F]ĊĞOLZLH
SU]HGRVWDáVLĊ]HPQąGREU\W\MVNLFKOLQLL
2VáDELRQHJREyOHPLZ\F]HUSDQHJRFLĊĪNLPLGáXJRWUZDá\PLWUXGDPLNWyUHZ\SDGáRPL
]QLHĞüZ\ZLH]LRQRPQLH]FDá\PWUDQVSRUWHPUDQQ\FKGRJáyZQHJRV]SLWDODZ3HVKDZXU]H
7XSU]\V]HGáHPQLHFRGRVLHELHLQDW\OHSRGUHSHURZDáHPQDGZąWORQHVLá\ĪHPRJáHPVSDFH
URZDüSRVDODFKLQDZHWQLHFRZHUDQGRZDü$ĪQDJOH]ZDOLáPQLH]QyJW\IXVEU]XV]Q\WR
SU]HNOHĔVWZRQDV]\FKLQG\MVNLFKNRORQLL.LONDPLHVLĊF\ZDOF]\áHP]HĞPLHUFLąDJG\VLĊMHM
ZUHV]FLHZ\PNQąáHPL]DF]ąáHPSRZUDFDüGR]GURZLDE\áHPWDNVáDE\LZ\FLHĔF]RQ\ĪH
NRPLVMDOHNDUVNDND]DáDPQLHQLH]ZáRF]QLHHZDNXRZDüGR$QJOLL 2GHVáDQRPQLHZLĊFQD
RNUĊWZRMHQQ\Ä2URQWHV´LZPLHVLąFSyĨQLHMZ\VLDGáHPQDPRORZ3RUWVPRXWK]GRV]F]ĊWQLH
]UXMQRZDQ\P]GURZLHPDOH]DWR]ZVSDQLDáRP\ĞOQLHXG]LHORQ\PPLSU]H]U]ąGG]LHZLĊFLR
PLHVLĊF]Q\PXUORSHPDE\PSRVWDUDáVLĊRG]\VNDüVWUDFRQHVLá\
:$QJOLLQLHPLDáHPQLNRJREOLVNLHJRE\áHPZLĊFZROQ\MDNSWDNOXEUDF]HMMDNF]áRZLHN
]G]LHQQ\PGRFKRGHPMHGHQDVWXV]\OLQJyZLV]HĞFLXSHQVyZ:W\FKZDUXQNDFKRF]\ZLĞFLH
FLąJQĊáRPQLHGR/RQG\QXWHJRZLHONLHJRĞPLHWQLVNDNWyUH]QLHRGSDUWąVLáąFLąJQLHGRVLH
ELHZV]\VWNLFKZáyF]ĊJyZLQLHUREyZ]FDáHJR,PSHULXP7XF]DVMDNLĞPLHV]NDáHPZKRWHOL
NXQD6WUDQG]LHSĊG]ąFĪ\FLHQLHZ\JRGQHLMDáRZHLSR]ZDODMąFVRELHQDZ\GDWNLRZLHOH
ZLĊNV]HQLĪPRJáD]QLHĞüPRMDNLHV]HĔ:NUyWFHZLĊF]QDOD]áHPVLĊZWDNNU\W\F]QHMV\WX
DFMLILQDQVRZHMĪHSR]RVWDá\PLW\ONRGZDZ\MĞFLDSRU]XFLüVWROLFĊLZ\QLHĞüVLĊQDZLHĞOXE
JUXQWRZQLH ]PLHQLü VZyM VW\O Ī\FLD :\EUDáHP WR GUXJLH L ]DF]ąáHP ]DVWDQDZLDü VLĊ QDG
RSXV]F]HQLHPKRWHOXLXU]ąG]HQLHPVLĊJG]LHĞVNURPQLHMLWDQLHM
7HJRVDPHJRGQLDNLHG\SRZ]LąáHPWRSRVWDQRZLHQLHVWDáHPVRELHZEDU]HÄ&ULWHULRQ´
JG\QDJOHNWRĞNOHSQąáPQLHSRUDPLHQLX2GZUyFLáHPVLĊL]REDF]\áHPPáRGHJR6WDPIRUGD
PHJR DV\VWHQWD Z V]SLWDOX ĞZ %DUWáRPLHMD Z /RQG\QLH 'OD F]áRZLHND VDPRWQHJR ZLGRN
]QDMRPHMWZDU]\ZGĪXQJOL/RQG\QXMHVWQLHPDáąUDGRĞFLą'DZQLHMáąF]\á\PQLHGRĞüRER
MĊWQHVWRVXQNL]H6WDPIRUGHPDOHWHUD]SRZLWDáHPJRHQWX]MDVW\F]QLHDLRQ]HVZHMVWURQ\
'UXJDZRMQDDIJDQLVWDĔVNDZ\EXFKáDZUNLHG\WR$QJOLDSUyERZDáDSRZWyUQLHSRGSRU]ąGNRZDüVRELH
WHQNUDM3RGZXOHWQLFKFLĊĪNLFKZDONDFKZRMVNDDQJLHOVNLH]PXV]RQHE\á\RSXĞFLü$IJDQLVWDQ]DĞU]ąGEU\W\M
VNLMDNNROZLHN]DFKRZDáNRQWUROĊQDGSROLW\Ną]DJUDQLF]Qą$IJDQLVWDQXWRMHGQDN]PXV]RQ\E\áX]QDüMHJR
VXZHUHQQRĞüSDĔVWZRZą
*KD]LDUDE±ERKDWHUW\WXáZRG]yZPX]XáPDĔVNLFKZDOF]ąF\FK]QLHZLHUQ\PL
Z\GDZDáVLĊXV]F]ĊĞOLZLRQ\PRLPZLGRNLHP:UDGRVQ\PXQLHVLHQLX]DSURVLáHPJRQDĞQLD
GDQLHGRUHVWDXUDFMLÄ+ROERUQ´LQLH]ZOHNDMąFZVLHGOLĞP\GRGRURĪNL
±&RVLĊ]SDQHPG]LDáR"±]DS\WDáPQLH6WDPIRUG]QLHXNU\ZDQ\P]G]LZLHQLHPJG\
ZOHNOLĞP\VLĊ]DWáRF]RQ\PLXOLFDPL/RQG\QX±:\VHFKáSDQQDV]F]DSĊLMHVWSDQEUą]RZ\
MDNRU]HFK
:SDUXVáRZDFKRSRZLHG]LDáHPPXPRMHSU]\JRG\LZáDĞQLHVNRĔF]\áHPJG\VWDQĊOLĞP\
QDPLHMVFX
±%LHGDNX±SRZLHG]LDáZVSyáF]XMąFRZ\VáXFKDZV]\PRLFKQLHV]F]ĊĞü±,FRSDQWHUD]
]DPLHU]D"
±5R]JOąGDPVLĊ]DPLHV]NDQLHP±RGSRZLHG]LDáHP±LVWDUDPVLĊUR]VWU]\JQąü]DJDGQLH
QLHMDNWX]DWDQLHSLHQLąG]HZ\JRGQLHVLĊXORNRZDü
±']LZQH±]DXZDĪ\áPyMWRZDU]\V]±SDQMHVWG]LĞGUXJLPF]áRZLHNLHPRGNWyUHJRVá\
V]ĊWRVDPR
±.WRE\áW\PSLHUZV]\P"±]DS\WDáHP
±3HZLHQMHJRPRĞüNWyU\SUDFXMHZFKHPLF]Q\PODERUDWRULXPV]SLWDOD']LĞUDQR]DOHZDá
VLĊJRU]NLPLá]DPLĪHQLHPRĪH]QDOHĨü QLNRJR ] NLP PyJáE\ GR VSyáNL Z]Ląü Z\JRGQH
PLHV]NDQLHNWyUHJG]LHĞ]QDOD]áLNWyUHMHVW]DGURJLHGODQLHJRVDPHJR
±1D%RJD±Z\NU]\NQąáHP±-HĞOLQDSUDZGĊV]XNDZVSyOQLNDGRPLHV]NDQLDLNRPRUQH
JRWRSU]HFLHĪLPQLHRWRFKRG]L:ROĊPLHV]NDü]NLPĞQLĪVDP
0áRG\6WDPIRUGGRĞüG]LZQLHVSRMU]DáQDPQLHVSR]DV]NODQNL]ZLQHP
±*G\E\SDQ]QDá6KHUORFND+ROPHVD±]DF]ąá±PRĪHQLHXZDĪDáE\JRSDQ]DSU]\MHPQH
JRWRZDU]\V]DQDFRG]LHĔ
±'ODF]HJR"&RPXPRĪQD]DU]XFLü"
± 1LH SRZLHG]LDáHP ĪH PRĪQD PX FRĞ NRQNUHWQLH ]DU]XFLü 1LH SRZLHG]LDáE\P ĪH Z
RJyOHPRĪQDPXFRĞ]DU]XFLü7\ONRMHVWWURFKĊG]LZDNHQWX]MD]PXMHVLĊSHZQ\PLJDáĊ]LD
PLZLHG]\$OHWRF]áRZLHNSU]\]ZRLW\
±6WXGLXMHPHG\F\QĊ"±]DS\WDáHP
±1LHZáDĞFLZLHQLHZLHPMDNLREUDáNLHUXQHN'REU]H]QDDQDWRPLĊLMHVWSLHUZV]RU]ĊG
Q\PFKHPLNLHP$OHQLJG\FK\EDV\VWHPDW\F]QLHQLHSUDFRZDáQDGPHG\F\Qą-HJRVWXGLDVą
FKDRW\F]QH L G]LZDF]QH ]HEUDá ROEU]\PL ]DSDV RGHUZDQ\FK ZLDGRPRĞFL NWyU\PL PyJáE\
]DG]LZLüVZ\FKSURIHVRUyZ
±1LJG\JRSDQQLHS\WDáGRF]HJRGąĪ\"
±1LH7RF]áRZLHNGRĞüVNU\W\FKRüSRWUDILVLĊUR]JDGDüJG\VLĊGRF]HJRĞ]DSDOL
±%DUG]RJRMHVWHPFLHNDZ±SRZLHG]LDáHP±6NRURMXĪPDP]NLPĞPLHV]NDüWRZRODá
E\P]F]áRZLHNLHP]UyZQRZDĪRQ\PR]DFLĊFLXQDXNRZFD%UDNPLVLáQD]QRV]HQLHKDáDVyZ
LQLHSRNRMX7\FKNWyUHPLDáHPZ$IJDQLVWDQLHVWDUF]\PLGRNRĔFDĪ\FLD-DNPRĪQDVLĊ
]REDF]\ü]W\PSDĔVNLP]QDMRP\P"
±1DSHZQRMHVWZODERUDWRULXP±RGSDUáPyMWRZDU]\V]±$OERQLHSRMDZLDVLĊZQLP
FDá\PLW\JRGQLDPLDOERSUDFXMHRGUDQDGRQRF\-HĞOLSDQFKFHPRĪHP\WDPSRMHFKDü]DUD]
SRĞQLDGDQLX
±'REU]H±RGSDUáHPL]DF]ĊOLĞP\PyZLüRF]\PĞLQQ\P
:GURG]HGRV]SLWDOD6WDPIRUGSRG]LHOLáVLĊ]HPQąSDURPDEOLĪV]\PLZLDGRPRĞFLDPLR
P\PSU]\V]á\PZVSyáORNDWRU]H
±1LHFKSDQQLHPDGRPQLHSUHWHQVMLMHĞOLSDQVLĊ]QLPQLH]JRG]L±PyZLá±=QDPJR
W\ONR]SU]\SDGNRZ\FKVSRWNDĔZODERUDWRULXP3URSR]\FMDZVSyOQHJR]DPLHV]NDQLDZ\V]áD
RGSDQDLMDQLHELRUĊ]DWRĪDGQHMRGSRZLHG]LDOQRĞFL
±-HĪHOLVLĊQLH]JRG]LP\SRSURVWXPRĪHP\VLĊUR]HMĞü±RGSDUáHP±$OHFRĞPLVLĊZL
G]L±GRU]XFLáHPSDWU]ąF6WDPIRUGRZLSURVWRZRF]\±ĪHZROLSDQXP\üUĊFHRGZV]\VWNLH
JR2FRFKRG]L"&]\WHQ+ROPHVPDWDNLQLH]QRĞQ\FKDUDNWHU"1LHFKĪHSDQSXĞFLZRG]H
MĊ]\NRZL
±7UXGQRZ\MDĞQLüFRĞQLHXFKZ\WQHJR±UR]HĞPLDáVLĊ6WDPIRUG±-DNGODPQLH+ROPHV
PD]DVLOQLHUR]ZLQLĊWąĪ\áNĊQDXNRZFDMHJR]LPQRNUZLVWRĞüMHVWMXĪF\QLF]QD'RVNRQDOH
Z\REUDĪDPJRVRELHGDMąFHJRVZHPXSU]\MDFLHORZLGDZNĊQDMQRZV]HJRURĞOLQQHJRDONDOR
LGXQLH]H]áHMZROLRF]\ZLĞFLHOHF]W\ONR]VDPHMFLHNDZRĞFLEDGDF]DNWyU\FKFHSU]HNRQDü
VLĊMDNG]LDáDWUXFL]QD$OHĪHE\RGGDüPXVSUDZLHGOLZRĞüGRGDPĪHRQVDPZW\PFHOX
UyZQLHáDWZR]DĪ\áE\WUXFL]QĊ0DSRSURVWXSDVMĊGRZLHG]\ĞFLVáHM
±&yĪWRVáXV]QH
±7DNDOHXQLHJRMXĪSU]HNUDF]DGRSXV]F]DOQHJUDQLFH%LFLHWUXSDNLMHPZSURVHNWRULXP
QD]ZDáE\PFRQDMPQLHMFXGDF]Q\PZ\EU\NLHP
±%LFLHWUXSD
±7DN%\VSUDZG]LüMDNLHVLQLDNLSRZVWDMąSRĞPLHUFL:LG]LDáHPWRQDZáDVQHRF]\
±$PyZLáSDQĪH+ROPHVQLHVWXGLXMHPHG\F\Q\
±1LH%yJJRZLHFRRQVWXGLXMH$OHMXĪMHVWHĞP\QDPLHMVFXLZ\URELSDQVRELHZáDVQH
]GDQLHR+ROPHVLH
6NUĊFLOLĞP\ Z PDáą XOLF]NĊ L ZąVNLPL ERF]Q\PL GU]ZLDPL ZHV]OLĞP\ GR MHGQHJR ]H
VNU]\GHáZLHONLHJRV]SLWDOD=QDáHPWHQWHUHQWRWHĪSHZQLHV]HGáHPNDPLHQQ\PLSRQXU\PL
VFKRGDPLLGáXJLPQLHNRĔF]ąF\PVLĊNRU\WDU]HP]ELHORQ\PLĞFLDQDPLLV]DUREUą]RZ\PL
GU]ZLDPL3U]\MHJRNRĔFXRGELHJDáRZERNQLVNRVNOHSLRQHRGJDáĊ]LHQLHZLRGąFHGRODER
UDWRULXPFKHPLF]QHJR
0LHĞFLáR VLĊ RQR Z REV]HUQ\P SRNRMX REVWDZLRQ\P L Z\SHáQLRQ\P QLH]OLF]RQą LORĞFLą
EXWOL7XLWDPVWDá\V]HURNLHQLVNLHVWRá\QDMHĪRQHUHWRUWDPLSUREyZNDPLLPDá\PLSDOQL
NDPL%XQVHQDSáRQąF\PLPLJRWOLZ\PQLHELHVNLPSáRPLHQLHP
:ODERUDWRULXP]DVWDOLĞP\W\ONRMHGQHJRF]áRZLHNDSRFK\ORQHJRQDGRGOHJá\PVWRáHPL
SRXV]\]DWRSLRQHJRZSUDF\1DRGJáRVQDV]\FKNURNyZREHMU]DáVLĊL]UDGRVQ\PNU]\NLHP
]HUZDáVLĊQDQRJL
±0DPPDP±ZRáDáELHJQąFNXQDP]SUREyZNąZUĊFH±2GNU\áHPRGF]\QQLNQDKH
PRJORELQĊW\ONRQDKHPRJORELQĊ
*G\E\E\áRGNU\áĪ\áĊ]áRWDQLHFLHV]\áE\VLĊEDUG]LHM
±'RNWRU:DWVRQSDQ6KHUORFN+ROPHV±SU]HGVWDZLáQDVZ]DMHPQLH6WDPIRUG
±']LHĔGREU\SDQX±SRZLHG]LDáNRUGLDOQLH+ROPHVĞFLVNDMąFPRMąUĊNĊ]VLáąRNWyUą
E\PJRQLHSRVąG]Lá±-DNZLG]ĊZUDFDSDQ]$IJDQLVWDQX
±6NąGSDQWRZLHXOLFKD"±]DS\WDáHP]G]LZLRQ\
± 0QLHMV]D R WR ± RGSDUá L ]DFKLFKRWDá SUDZLH EH]JáRĞQLH ± 0yZLP\ R KHPRJORELQLH
&K\EDSDQSRMPXMHMDNLHROEU]\PLH]QDF]HQLHPDPRMHRGNU\FLH"
±3RGZ]JOĊGHPFKHPLF]Q\PMHVWFLHNDZHEH]ZąWSLHQLD±RGSDUáHP±DOHSUDNW\F]QLH
±&]áRZLHNX7RĪWRQDMZLĊNV]\RGODWZ\QDOD]HNZPHG\F\QLHVąGRZHM&]\SDQQLHUR
]XPLHĪHGDMHRQQDPQLHRP\OQąSUyEĊNUZDZ\FKSODP"1LHFKSDQWXSU]HMG]LH
:]DSDOHFKZ\FLáPQLH]DUĊNDZLSRFLąJQąáGRVWRáXSU]\NWyU\PSUDFRZDá
±:HĨP\WURFKĊĞZLHĪHMNUZL±PyZLáZELMDMąFVRELHGáXJąLJáĊZSDOHFLZ\WDF]DMąFNLOND
NURSHONUZLGRSUREyZNL±7HUD]ZOHMĊWHSDUĊNURSHOGROLWUDZRG\:LG]LSDQUR]WZyUZ\
JOąGDMDNF]\VWDZRGD6WRVXQHNQLHPRĪHE\üZLĊNV]\MDNMHGHQGRPLOLRQDDOHPLPRWHJR
MHVWHPSHZLHQĪHSUyEDVLĊXGD
0yZLąFWRZU]XFLáGRQDF]\QLDNLONDMDNLFKĞNU\V]WDáNyZDSRWHPGRODáSDUĊNURSHOSU]H
]URF]\VWHJRSá\QX:MHGQHMFKZLOLZRGDSU]\EUDáDFLHPQRF]HUZRQ\NRORUDQDGQLHQDF]\
QLDSRF]ąáVLĊ]ELHUDüEUą]RZ\RVDG
±+DKD±ZRáDá+ROPHVNODV]F]ąFZGáRQLHLFLHV]ąFVLĊMDNG]LHFNR]QRZHM]DEDZNL±
1RLFRSDQRW\PP\ĞOL"
±%DUG]RVXEWHOQDUHDNFMD±]DXZDĪ\áHP
±3LĊNQDSU]HSLĊNQD'DZQDPHWRGDSU]\XĪ\FLXJZDMDNROXE\áDQLHSHZQDLQLH]Z\NOH
SU\PLW\ZQD7DNVDPR±PLNURVNRSRZHEDGDQLHQDF]ąVWHF]NLNUZL:GRGDWNXWRRVWDWQLH
QLHGDMHMXĪĪDGQHJRZ\QLNXSU]\SODPDFKVSU]HGSDUXJRG]LQ0RMD]DĞPHWRGDMHVWVNXWHF]
QD]DUyZQRSU]\VWDU\FKMDNSU]\QRZ\FKSODPDFK*G\E\]QDQRMąMXĪSU]HGWHPVHWNLOXG]L
EH]NDUQLHWHUD]VSDFHUXMąF\FKSRĞZLHFLH]DSáDFLáRE\RGGDZQD]DVZH]EURGQLH
±1RQR±PUXNQąáHPSRGQRVHP
±:NU\PLQDOLVW\FHVWDOHPDP\GRF]\QLHQLD]W\P]DJDGQLHQLHP3RGHMU]HZDP\NRJRĞR
]DEyMVWZRZNLONDPLHVLĊF\SRZ\NU\FLX]EURGQL%DGDP\ELHOL]QĊLXEUDQLHSRGHMU]DQHJRL
]QDMGXMHP\EUą]RZHSODP\&]\VąWRĞODG\EáRWDUG]\DPRĪHSODP\SRRZRFDFKDOERMD
NLHĞLQQH"1LHMHGHQHNVSHUWJáRZLáVLĊQDGW\PDGODF]HJR"%RQLHPLHOLĞP\SHZQHJRVSUDZ
G]LDQX7HUD]PDP\VSUDZG]LDQ6KHUORFND+ROPHVDL]DSRPQLP\RW\FKWUXGQRĞFLDFK
:RF]DFKEá\V]F]DáDPXUDGRĞüUĊNĊSU]\áRĪ\áGRVHUFDLVNáRQLáVLĊMDNE\RGSRZLDGDáQD
KXF]QHEUDZDZ\LPDJLQRZDQ\FKWáXPyZ
±7U]HEDSDQXSRJUDWXORZDü±SRZLHG]LDáHP]DVNRF]RQ\MHJRHQWX]MD]PHP
± : ]HV]á\P URNX ZH )UDQNIXUFLH JáRĞQD E\áD VSUDZD YRQ %LVFKRIID *G\E\ ZyZF]DV
]QDQRPyMRGF]\QQLNZLVLDáE\QLHFK\EQLH$SR]DQLP0DVRQ]%UDGIRUGRVáDZLRQ\0OOHU
/HIHYUH]0RQWSHOOLHUL6DPVRQ]1RZHJR2UOHDQX0RJĊSU]\WRF]\üG]LHVLąWNLVSUDZ Z
NWyU\FKPyMRGF]\QQLNRGHJUDáE\GHF\GXMąFąUROĊ
±-HVWSDQQDSUDZGĊĪ\Z\PUHMHVWUHP]EURGQL±UR]HĞPLDáVLĊ6WDPIRUG±0yJáE\SDQ
Z\GDZDüNU\PLQDOQąJD]HWĊ1LHFKMąSDQQD]ZLHÄ5HWURVSHNW\ZQH:LDGRPRĞFL3ROLF\MQH´
±%\áDE\WREDUG]RFLHNDZDOHNWXUD±]DXZDĪ\á6KHUORFN+ROPHV]DOHSLDMąFSODVWUHPUDQNĊ
QDSDOFX±0XV]ĊE\üRVWURĪQ\±FLąJQąáGDOHM]XĞPLHFKHP]ZUDFDMąFVLĊGRPQLH±ER
ZLHF]QLHVLĊJU]HELĊZWUXFL]QDFK
:\FLąJQąáUĊNĊL]DXZDĪ\áHPĪHSRNU\ZDá\MąSRGREQHSODVWU\DQDVNyUHNSU]HĪDUW\E\á
RVWU\PNZDVHP
±3U]\FKRG]LP\ZSHZQHMVSUDZLH±SRZLHG]LDá6WDPIRUGVLDGDMąFQDZ\VRNLPVWRáNXR
WU]HFKQRJDFKLVWRSąSRS\FKDMąFNXPQLHSRGREQ\VWRáHN±7HQRWRPyMSU]\MDFLHOV]XND
MDNLHJRĞORFXP$ĪHVLĊSDQQLHGDZQRĪDOLáQDEUDNZVSyOQLNDGRPLHV]NDQLDSU]\V]áRPLQD
P\ĞOE\SDQyZSR]QDü]HVREą
6KHUORFN+ROPHVZ\GDZDáVLĊXV]F]ĊĞOLZLRQ\SHUVSHNW\Zą]DPLHV]NDQLD]HPQą
±0DPXSDWU]RQHPLHV]NDQNRQD%DNHU6WUHHW±SRZLHG]LDá±-DNZ\PDU]RQHGODQDV&]\
SDQ]QRVL]DSDFKPRFQHJRW\WRQLX"
±6DPSDOĊPDFKRUNĊ±RGSRZLHG]LDáHP
±'RVNRQDOH0DPWHĪGXĪRFKHPLNDOLLLQLHUD]URELĊGRĞZLDGF]HQLD&]\WRSDQXQLHSU]H
V]NDG]D"
±$EVROXWQLH
±+P]DVWDQyZP\VLĊQDGP\PLGDOV]\PLZDGDPL&]DVHPPLHZDPQDSDG\FKDQGU\L
FDá\PLGQLDPLQLHRG]\ZDPVLĊVáRZHPGRQLNRJR1LHFKSDQZWHG\QLHP\ĞOLĪHVLĊERF]Ċ
QDSDQD7U]HEDPQLHW\ONR]RVWDZLüZVSRNRMXLVDPRSU]HMG]LH$WHUD]FRSDQSRZLHR
VRELH"'REU]HMHVWSR]QDüVLĊ]QDMJRUV]HMVWURQ\JG\VLĊPDUD]HP]DPLHV]NDü
5R]ĞPLHV]\áRPQLHWRZ]DMHPQHEDGDQLH
±0DPV]F]HQLDNDEXOGRJD±SRZLHG]LDáHP±LPRMHUR]KXĞWDQHQHUZ\QLH]QRV]ąKDáDVX
:VWDMĊ NLHG\ PL VLĊ SRGRED R QDMEDUG]LHM QLHSUDZGRSRGREQ\FK JRG]LQDFK L MHVWHP QLH
]PLHUQLHOHQLZ\3R]DW\PPDPGXĪRLQQ\FKZDGJG\MHVWHP]GURZ\DOHZREHFQHMFKZLOL
WHVąQDMZDĪQLHMV]H
±&]\JUĊQDVNU]\SFDFK]DOLF]DSDQGRKDáDVX"±]DS\WDá+ROPHV]QLHSRNRMHP
±7R]DOHĪ\RGJUDMąFHJR±RGSDUáHP±'REUDJUDQDVNU]\SFDFKWRXNRMHQLHGODQHUZyZ
JG\]áD
±1RWRZSRU]ąGNX±Z\NU]\NQąáĞPLHMąFVLĊUDGRĞQLH±6ąG]ĊĪHPRĪHP\XZDĪDüVSUD
ZĊ]DXELWąRF]\ZLĞFLHMHĪHOLPLHV]NDQLHEĊG]LHSDQXRGSRZLDGDü
±.LHG\PRĪHP\MHREHMU]Hü"
[ Pobierz całość w formacie PDF ]