Dream Girl (1977),
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.0:00:15:tłumaczenie:...karix...0:00:35:DZIEWCZYNA ZE SNU0:02:29:Ten wspaniały dom ozdobiono..0:02:32:..z okazji urodzin pana Anup'a..0:02:36:..wnuka pana Ashok'a Mehry.0:02:42:Dzisiaj pan Anup wybierze..0:02:44:..swojš partnerkę życiowš.0:02:46:Dlatego ten dom jest pełen..0:02:47:..pięknych dziewczyn| z całego miasta.0:02:50:Pozdrowienia!0:02:59:Spójrz na niš!!0:03:00:Stroi się niewinnie po| tym wszystkim co było..0:03:03:Jej biały strój jest| bardzo mylšcy.0:03:06:Anup zna| te wszystkie tajniki.0:03:10:Myli, że jest| królowš pięknoci.0:03:14:Jej bezwstydnoć jest bulwersujšca.0:03:15:Jej matka jest alkoholiczkš..0:03:16:..ojciec przemytnikiem,|a brat nacišgaczem.0:03:19:Ona sama to| taka kokietka.0:03:22:Ona myli..0:03:23:..że ma figurę klepsydry.0:03:26:Smoczek od stóp do głów.0:03:30:Wiedma!0:03:31:A ubrała się| jak z bajki!0:03:33:Ta nędznica myli..0:03:35:..że może złapać w pułapkę| mojego Anup'a.0:03:36:Witam wszystkich.0:03:43:Kwiaty z ogrodu.0:03:45:Dziękuję.0:03:46:Dziękuję bardzo.0:03:48:Dziękuję, dziękuję.0:03:49:Zaprosiłe mnie na imprezę| z okazji twoich urodzin.0:03:51:Jestem bardzo szczęliwa| z tego powodu.0:03:52:To radoć przede| wszystkim dla mnie.0:03:54:Każda jest tak pełna| nadziei i złoliwa też.0:03:56:Dziękuję.0:03:57:Najważniejsze, aby noże w ruch nie poszły.|- Dziękuję.0:04:00:Musisz być podekscytowany.0:04:02:Oby każdy dzień był dla| ciebie tak radosny jak ten.0:04:03:Piękne kobiety| pozdrawiajš cię kwiatami.0:04:05:Teraz, popiesz się..0:04:06:..i ogło swój wybór.0:04:08:Szybko zarzšdza diabeł.0:04:09:Ja będę bardzo cierpliwy.0:04:11:Chodmy potańczyć.0:04:36:Kocham cię Anup.0:04:37:Czuję to.0:04:39:Bardzo, bardzo| cię kocham.0:04:41:Widzę to.0:04:42:Kochaj mnie.|- Rozumiem.0:04:45:Posłuchaj.0:04:46:Przejd do specjalnego pokoju.0:04:49:Witaj, Krishna!0:04:50:Witaj, Radha!0:04:52:Co takiego..?0:04:54:Mów.0:04:55:Twój ojciec stracił pracę?0:04:56:Nie.0:04:57:Poniósł stratę w biznesie?0:04:58:Nie.0:04:59:- Jakie inne straty?|- Nie.0:05:01:Więc dlaczego| nie pozwoli ci..0:05:03:..kupić przyzwoitego stroju?0:05:05:Anup, nie dręcz| mnie już więcej.0:05:07:Doć już.0:05:08:'Doć już.'0:05:09:Zapraszam do specjalnego pokoju.0:05:10:Witaj, Anup!|- Witaj, kochanie!0:05:13:Co o tym mylisz?0:05:14:Wkrótce będziesz wiedział.0:05:16:Zatańcz ze mnš.0:05:18:Mylę, że taka żona, jak ty,| nie będzie do mnie pasować.0:05:20:No oczywicie.0:05:21:Ale jeli mi nie wierzysz..0:05:22:..możesz zapytać| mojego pierwszego męża.0:05:24:Popro męża...|- Szanowny panie, przepraszam..0:05:25:..że przeszkadzam w tak| romantycznej chwili.0:05:28:Szef dzwoni do ciebie| z Shimli.0:05:34:To pewnie rozmowa zamiejscowa.|- Tak.0:05:35:Usišd w moim| specjalnym pokoju.0:05:36:- Kto ja?|- Nie ty.0:05:38:Zapraszam do specjalnego pokoju.0:05:42:'Specjalny pokój'.0:05:45:Pozdrowienia, dziadku!0:05:47:Dużo..0:05:48:..dużo szczęcia..0:05:49:..mojemu ulubionemu wnukowi.0:05:51:Dziękuję dziadku.0:05:52:Ale dlaczego nie przyjechałe?0:05:54:Jechałem..0:05:55:..ale musiałem wrócić..0:05:56:..z powodu korków.0:05:58:Dużo niegu tu spadło.0:06:00:O Boże!0:06:02:Przyjęcie udane?0:06:04:Przyjęcie bardzo udane..|- Hej przystojniaku.0:06:07:Ale brakuje mi ciebie.0:06:08:Z kim rozmawiasz,| z Sophiš Loren?0:06:10:Czy to Sophia Loren?0:06:12:Dziadku.0:06:13:Jeste tam?0:06:14:To była telewizja.0:06:17:Teraz myl| w kategoriach lubu.0:06:21:Następne urodziny| powiniene więtować z żonš.0:06:25:Jak chcesz, dziadku.0:06:27:Jak niania?0:06:28:Z nianiš wszystko dobrze.0:06:29:Przekaż jej moje pozdrowienia.|- Przekażę.0:06:31:Dobrze, ciesz się przyjęciem.0:06:32:Powodzenia dziadku.0:06:33:Nianiu..0:06:34:..dziadek zadzwonił..0:06:35:..do mnie z życzeniami.0:06:37:I nie przyjedzie,| bo jest korek.0:06:40:Chod, mój drogi.0:06:44:Widziałe to?0:06:46:Sir, spójrz| na to wszystko!0:06:49:Piękne kobiety i motyle..0:06:52:..obiecuję dzi| ogłosić swój wybór.0:06:56:Dzi wszystkie zobaczycie..0:06:58:..dziewczynę z moich snów.0:07:01:I będziecie oszołomione.0:07:04:Kim jest dziewczyna|z twoich snów?0:07:05:Dziewczyna z moich snów..0:07:06:..jest tuż za zasłonš.0:07:17:Kto to?0:07:27:* Jej usta sš|* jak czerwone róże.0:07:31:* W jej sercu mieszka miłoć.0:07:34:* Co za dziewczyna!0:07:37:* Raj odrodzonego dziecka.0:07:41:* Dziewczyna ze snu.0:07:45:* Dziewczyna ze snu.0:07:49:* Dziewczyna ze snu.0:07:51:* Dziewczyna ze snu.0:07:52:* Dziewczyna ze snu.0:07:54:* Dziewczyna ze snu.0:07:56:* Cudowne stworzenie poety.0:07:58:* Dziewczyna ze snu.0:07:59:* Piękny kwiat lotosu|* leżšcy na wodzie.0:08:01:* Dziewczyna ze snu.0:08:03:* Cudowne stworzenie poety.0:08:05:* Dziewczyna ze snu.0:08:07:* Piękny kwiat lotosu|* leżšcy na wodzie.0:08:09:* Dziewczyna ze snu.0:08:11:* Pewnego dnia spotkam jš.0:08:13:* Pewnego dnia spotkam jš.0:08:15:* A jeli nie dzi to jutro.0:08:18:* Dziewczyna ze snu.0:08:20:* Dziewczyna ze snu.0:08:22:* Cudowne stworzenie poety.0:08:24:* Dziewczyna ze snu.0:08:25:* Piękny kwiat lotosu|* leżšcy na wodzie.0:08:27:* Dziewczyna ze snu.0:08:29:* Pewnego dnia spotkam jš.0:08:31:* Pewnego dnia spotkam jš.0:08:33:* Jeli nie dzi to jutro.0:08:36:* Dziewczyna ze snu.0:08:38:* Dziewczyna ze snu.0:08:40:* Cudowne stworzenie poety.0:08:42:* Dziewczyna ze snu.0:09:20:* Cała w różach.0:09:24:* W krótkich szatach.0:09:28:* Cała w różach.0:09:31:* W krótkich szatach.0:09:35:* W moich snach przychodzi..0:09:38:* ..i odurza.0:09:42:* Niewiele obok pobudza.0:09:45:* Kto?0:09:46:* Dziewczyna ze snu.0:09:48:* Dziewczyna ze snu.0:09:49:* Cudowne stworzenie poety.0:09:51:* Dziewczyna ze snu.0:09:53:* Piekny kwiat lotosu|* leżšcy na wodzie.0:09:55:* Dziewczyna ze snu.0:10:25:* Kiedy zauważy..0:10:29:* ..że jš znalazłem.0:10:32:* Kiedy zauważy..0:10:36:* ..że jš znalazłem.0:10:40:* Przyjdzie z kroplami rosy..0:10:42:* ..księżycowym blaskiem, obłokami.0:10:47:* Zmieni swój wyglšd.0:10:50:* Kto?0:10:51:* Dziewczyna ze snu.0:10:52:* Dziewczyna ze snu.0:10:54:* Cudowne stworzenie poety.0:10:56:* Dziewczyna ze snu.0:10:58:* Wspaniały kwiat lotosu|* leżšcy na wodzie.0:11:00:* Dziewczyna ze snu.0:11:34:* Jestem przybity smutkiem.0:11:37:* Niemiłe mi zycie.0:11:41:* Jestem przybity smutkiem.0:11:45:* Niemiłe mi życie.0:11:49:* Powiedz mi, czego pragniesz?0:11:52:* Umrę nie widzšc cię.0:11:55:* Pokaż się,|* nie ukrywaj się.0:11:59:* Dziewczyna ze snu.0:12:01:* Dziewczyna ze snu.0:12:02:* Cudowne stworzenie poety.0:12:04:* Dziewczyna ze snu.0:12:06:* Wspaniały kwiat lotosu|* leżšcy na wodzie.0:12:08:* Dziewczyna ze snu.0:12:10:* Pewnego dnia jš spotkam.0:12:12:* Pewnego dnia jš spotkam.0:12:14:* A jeli nie dzi to jutro.0:12:17:* Dziewczyna ze snu.0:12:19:* Dziewczyna ze snu.0:12:20:* Cudowne stworzenie poety.0:12:22:* Dziewczyna ze snu.0:12:24:* Wspaniały kwiat lotosu|* leżšcy na wodzie.0:12:26:* Dziewczyna ze snu.0:12:28:* Dziewczyna ze snu.0:12:32:* Dziewczyna ze snu.0:12:35:* Dziewczyna ze snu.0:12:39:* Dziewczyna ze snu.0:12:42:* Dziewczyna ze snu.0:12:46:* Dziewczyna ze snu.0:12:49:* Dziewczyna ze snu.0:12:55:Posłuchaj, zaopiekuj się| moim samochodem.0:13:37:Cudowne stworzenie poety!0:13:39:Co!?0:13:40:Piękny kwiat lotosu!0:13:42:Co?!0:13:43:Dziewczyna ze snu.0:13:45:Nie.0:13:47:Jestem..0:13:49:..księżniczkš Sapnš.0:13:50:Księżniczkš?0:13:51:Jestem księżniczka Sapna.0:13:54:Zgadza się.0:13:55:Widzę cię w moich snach.0:13:57:Co?0:13:58:Znam cię bardzo dobrze.0:14:01:Jeste z mojej| posiadłoci Ramnagar?0:14:04:Nie. Jestem| z miasta zakochanych.0:14:07:Posłuchaj.0:14:08:Możesz powięcić mi chwilę?0:14:09:Dlaczego?0:14:11:Chcę z tobš porozmawiać.0:14:13:Więc minuta nie wystarczy.0:14:14:Już się spotkalimy.0:14:17:Proszę bšd cierpliwy.0:14:19:Byłem cierpliwy od dawna.0:14:23:Muszę ić do jubilera.0:14:24:Wrócę za 10 minut.0:14:25:Zamawiałam tam medalion.0:14:27:We moje serce..0:14:29:..zamiast medalionu.0:14:36:Jeste bardzo szybki, panie..?0:14:40:Anup.0:14:42:Nazywam się Anupam.0:14:44:Anupam?0:14:45:To znaczy 'przystojny'.0:14:48:Więc możesz| stać się dla kogo..0:14:50:..wymarzonym chłopakiem?0:14:52:Co?0:14:54:Ale..0:14:56:..nikt nie jest zainteresowany.0:14:59:Chwilkę.0:15:03:Chciałabym obejrzeć ten naszyjnik.0:15:05:Oczywicie.0:15:19:Operator..0:15:20:..połšcz mnie |z numerem 1046.0:15:23:Tak, dziękuję.0:15:27:Halo.0:15:28:Panie Madan nie będę w stanie| dzi przyjć na spotkanie.0:15:30:Panie Anup..0:15:31:..co ty mówisz?0:15:32:Czekajš na ciebie| zagraniczni partnerzy.0:15:34:Dzisiaj wyjeżdżajš.0:15:36:Umowa powinna być podpisana.0:15:38:To trzeba zrobić dzisiaj.0:15:39:Do diabła z umowš.0:15:41:Dzisiaj znalazłem| mojš partnerkę życiowš.0:15:43:O, nie!0:15:47:Rybka zbiegła| z naszej sieci.0:15:51:Być może Prem| nas porzucił.0:15:57:Zaczekaj!0:16:00:Znasz właciciela?0:16:02:Tak, a kim pani jest?0:16:03:Jestem jego paniš.0:16:05:Pan Anup jest| u jubilera.0:16:07:Pobiegnij do niego..0:16:08:..i powiedz, że pani sš| potrzebne klucze od samochodu.0:16:10:Już się robi.0:16:24:Pan Anup?|- O co chodzi?0:16:26:Pani sš potrzebne| klucze od samochodu.0:16:27:Jakiej pani?0:16:28:Pana żonie.0:16:29:Mojej żonie?0:16:45:Hej, taksówkarzu,| zatrzymaj się!0:16:48:Pięknie.0:16:49:I tak cię znajdę.0:17:01:Sir, sir..0:17:02:.....
[ Pobierz całość w formacie PDF ]