Dominion Prequel To The Exorcist, ankiko1962 i kiko1962
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1417}{1502}Nazywam si�|Obersturmfuhrer Rolf Kassel z SS.{1506}{1554}A to jest jeden z moich ludzi.{1558}{1636}Znale�li�my go w rowie|z kuchennym no�em w plecach.{1640}{1698}Zamordowany przez jednego z was.{1702}{1807}Armia niemiecka jest w odwrocie,|i to daje wam nadziej�.{1811}{1847}A nie powinno.{1851}{1956}Kto za to odpowiada?{1971}{2063}Ty, ksi�dz.{2182}{2230}Jak si� nazywasz?|Ojciec Merrin.{2234}{2288}Ojcze Merrin.|Ci ludzie si� spowiadaj�?{2292}{2352}- Tak.|- Wi�c wska� winnego.{2356}{2406}Oni s� niewinni, poruczniku.{2410}{2453}Nie s� do tego zdolni.{2457}{2532}Ojcze, musisz mi pom�c.{2536}{2596}- Ale jak?|- Musz� kogo� znale��.{2600}{2644}Rozumiesz?{2648}{2725}Na pewno jest kto�,|kto bije �on� lub dzieci.{2729}{2761}Mo�e z�odziej.{2765}{2835}W ka�dym mie�cie s�|tacy ludzie. Wska� kogo�.{2839}{2955}W�r�d nich nie ma mordercy.{2989}{3034}Mam dla was dobr� wiadomo��.{3038}{3129}Wszyscy jeste�cie niewinni.|Tak powiedzia� ksi�dz.{3133}{3208}Morderca zapewne|czai si� w okolicy...{3212}{3318}...czekaj�c na kolejnych|niemieckich �o�nierzy.{3322}{3438}Zamierzam zastrzeli� 10 z was...{3442}{3533}...i pokaza� temu �ajdakowi...{3537}{3653}...�e sprawiedliwo�ci sta�o si� zado��.{3657}{3715}- R�ce robotnika.|- Rolnik.{3719}{3770}- Znakomicie.|- Nie!{3774}{3894}- Zaczniemy od ciebie.|- St�j!{3898}{4033}- Ojciec ma co� przeciwko?|- Na Boga, nie mo�esz.{4037}{4114}Ty wybierz.{4118}{4177}- Co?|- To w ko�cu twoje owieczki.{4181}{4281}�yjesz z nimi.|Wi�c wybieraj.{4285}{4327}Nie zrobi� tego.{4331}{4414}Wybierz dziesi�cioro,|albo zabij� wszystkich.{4418}{4534}M�czyzn, kobiety i dzieci.{4554}{4627}- Zastrzel mnie.|- Masz 5 sekund.{4631}{4698}- Nie mog�.|- Czego nie mo�esz?{4702}{4742}Zdecydowa� kogo|z�o�y� w ofierze?{4746}{4842}By�o mn�stwo ksi�y,|kt�rzy nie robili nic innego.{4846}{4968}Zaczynasz mnie irytowa�, ojcze.{5189}{5235}To za marnowanie mojego czasu.{5239}{5317}Wci�� chc� 10 nazwisk.{5321}{5402}Co robisz, ojcze?|Modlisz si�?{5406}{5493}Do Boga?{5508}{5594}W porz�dku.|Pozwol� ci na to.{5598}{5655}Poniewa� wiem co�.{5659}{5749}Widzisz...{5815}{5930}...Boga nie ma dzi� z nami.{6066}{6154}Wygra�e�.{6186}{6315}- Zabi� wszystkich.|- Nie! Zaczekaj!{6446}{6511}Joost Harmensz.{6515}{6595}- Za p�no. Mia�e� swoj� szans�.|- Nie, prosz�.{6599}{6692}Joost i Jon.{7082}{7170}No dobrze.{7174}{7268}Kto nast�pny?{7850}{7897}To on.{7901}{7941}Jest Holendrem?{7945}{8041}W po�owie.|Matka by�a angielk�.{8045}{8109}Mo�e dzi�ki temu|pos�ucha g�osu rozs�dku.{8113}{8163}Nie przejmowa�bym si�|rozs�dkiem, majorze.{8167}{8199}On jest naukowcem.{8203}{8254}Studiowali�my jego prace|w Maryknoll Center.{8258}{8314}Ach tak.{8318}{8366}Wy z Maryknolls.{8370}{8420}Wsz�dzie was pe�no.{8424}{8520}Ciekawe czemu jezuici|nie maj� wam tego za z�e.{8524}{8586}Wszyscy s�u�ymy tej samej sprawie,|majorze Granville.{8590}{8634}- To nie jest jeden z waszych?|- Nie.{8638}{8701}Zwyk�y ksi�dz parafialny z Holandii.{8705}{8795}Kiedy zainteresowa� si� archeologi�?{8799}{8842}Zaraz po wojnie.{8846}{8910}- By� pewien incydent.|- Tak.{8914}{8996}Tak, s�ysza�em.{9000}{9111}Wci�� wierny ko�cio�owi?{9126}{9204}Niezdecydowany.{9208}{9323}Zabudowanie jest na zach�d od jeziora Rudolf,|w okr�gu Turkana.{9327}{9522}Jest wczesno-chrze�cija�skie, co jest|tajemnicze bior�c pod uwag� jego po�o�enie.{9526}{9572}W ka�dym razie...{9576}{9656}...b�dziemy wiedzie� wi�cej|po wej�ciu do �rodka.{9660}{9756}Zd��y�em odkry� tylko|niewielk� cz�� dachu, zanim...{9760}{9804}...zosta�em tu wezwany.{9808}{9862}Czujesz si� wezwany?{9866}{9921}Przykro mi.{9925}{10028}To kwestia statusu.{10033}{10065}Mojego statusu?{10069}{10148}Oficjalnie jeste� wysiedle�cem.{10152}{10216}Tak si� zastanawiam...{10220}{10284}...czemu nie poczyni�e� krok�w w celu...{10288}{10368}...wyja�nienia sprawy?{10372}{10466}By�em zaj�ty.{10508}{10554}Pi�kne, czy� nie?{10558}{10594}Tak, bardzo.{10598}{10664}- Jeste� kolekcjonerem?|- Zwyk�e hobby.{10668}{10770}Z czas�w szkolnych.{10774}{10853}Wi�c by�e� zaj�ty.{10857}{10954}Sze�� wykopalisk od czasu wojny.{10958}{11017}Obecne trwa najd�u�ej.{11021}{11088}Skoro to sprawa oficjalna,...{11092}{11172}- ...to co on tu robi?|- Ojciec Francis?{11176}{11244}Wi�c, z jednej strony,|jest jednym z twoich wielbicieli.{11248}{11322}Mam by� misjonarzem w okr�gu Turkana.{11326}{11382}Pomy�la�em, �e mo�emy sobie pom�c.{11386}{11519}- Sporo wiesz o tamtejszych ludziach.|- Nie. Dzi�kuj�.{11523}{11587}Sytuacja jest niezr�czna.{11591}{11657}Kardyna� Jenkins|jest zaniepokojony...{11661}{11715}...�e odkryciem tej miary...{11719}{11791}...zajmuje si� ksi�dz|znajduj�cy si� na urlopie.{11795}{11960}- Tymczasowym urlopie.|- Co nied�ugo b�dzie poddane rewizji.{12057}{12123}Mo�e powinienem si� z tym|uda� do biura gubernatora.{12127}{12242}A on ode�le ci� z powrotem.{12275}{12372}Usi�d�, Merrin.{12434}{12536}Mo�e co� do picia?{12682}{12765}Kardyna� chce by� pewny,|�e religijne aspekty odkrycia...{12769}{12819}...b�d� odpowiednio traktowane.{12823}{12859}Cz�ci� obowi�zk�w ojca Francisa...{12863}{12924}- ...b�dzie dopilnowanie tego.|- Jeste� archeologiem?{12928}{13041}Nie jeste� jedyn� osob�,|kt�ra ma tu sw�j interes.{13045}{13162}Skontaktowa�em si� z twoimi sponsorami z Oksfordu.|Nie maj� nic przeciwko.{13166}{13329}Je�li si� zgodzisz,|mog� natychmiast przed�u�y� twoj� wiz�.{13342}{13502}Wszyscy musimy robi� nasze|ma�e uk�ady z diab�em, Merrin.{13673}{13765}Kiedy� by�y tu kopalnie,|kupcy przyje�d�ali tu po wod�.{13769}{13864}Wci�� to robi�,...{13868}{13987}...ale to ci�ki kawa�ek chleba.{13991}{14064}Czemu zn�caj� si�|nad tym zwierz�ciem?{14068}{14126}To ofiara.{14130}{14186}Nowa �ona wodza...{14190}{14264}...Sebituana, b�dzie rodzi�.{14268}{14330}Sebituana wci�� nie ma nast�pcy.{14334}{14391}Wi�c ludzie sk�adaj� ofiary...{14395}{14501}...licz�c na �ask� bog�w.{14505}{14566}To konieczno��.{14570}{14624}Okrucie�stwo nigdy nie|jest konieczno�ci�, Chuma.{14628}{14683}Uwa�asz nas za dzikus�w?{14687}{14765}Uwa�am, �e cz�� z was|to dobrzy ludzie...{14769}{14824}...tylko zagubieni.{14828}{14922}Ta ceremonia ma|sw�j cel, ojcze.{14926}{15008}Os�abiaj� byka, �eby mo�na by�o|si� do niego zbli�y�.{15012}{15102}I radzi�bym bym uwa�a�|z u�ywaniem s�owa dzikus.{15106}{15225}Sebituana jest kuzynem Chuma.{16115}{16199}Witam.{16260}{16351}- Przywie�li�cie zapasy?|- Tak. S� z ty�u.{16355}{16414}Chuma, m�g�by� poda�|Rachel medykamenty?{16418}{16462}List do ciebie.{16466}{16569}Jak by�o w Nairobi?{16574}{16646}Witam. Jeste� lekark�?{16650}{16704}Habari Kani, Lankester.{16708}{16771}Dobrze mie� ci� z powrotem.{16775}{16838}A, dzi�kuj�.|Pok�j jest gotowy.{16842}{16926}B�dziemy potrzebowali jeszcze|jednego pokoju. To jest ojciec Fransis.{16930}{17012}- Jest ojciec przyjacielem Lankastera?|- Witam. Tak� mam nadziej�.{17016}{17078}Chc� otworzy�|tu szko�� misyjn�.{17082}{17150}- To tw�j hotel?|- Najlepszy w Derati.{17154}{17218}Emekwi jest chrze�cijaninem.|Mo�e b�dzie m�g� ci pom�c.{17222}{17258}Jestem do us�ug.{17262}{17329}James, Joseph.|To moi synowie, Ojcze.{17333}{17424}B�d� twoimi pierwszymi uczniami,|je�li si� zgodzisz.{17428}{17542}To wspaniale, Emekwi.|Dzi�kuj�.{17546}{17660}Jak daleko s� wykopaliska?{18973}{19055}Merrin.{19059}{19118}Ile to mo�e mie� lat?{19122}{19219}Wygl�da na pi�ty wiek.{19223}{19289}Chrze�cijanie byli ju�|wtedy w Imperium Bizantyjskim,...{19293}{19397}...ale nigdy nie dotarli tak daleko.{19401}{19464}Chcesz rzuci� okiem?{19468}{19528}Na pewno mog�?{19532}{19589}Dop�ki nie b�dziesz|niczego dotyka�...{19593}{19703}...i b�dziesz skupiony.{19810}{19890}Transportowanie materia��w a� tutaj|musia�o kosztowa� sporo wysi�ku.{19894}{19926}A� tutaj?{19930}{20021}Tak. Kamienio�om jest|w pobli�u jeziora.{20025}{20131}Co oznacza dystans...{20162}{20256}...wielu mil.{20297}{20393}To niemo�liwe.{20414}{20531}Kamienie wygl�daj� jak nowe.{20562}{20616}Bior�c pod uwag� s�o�ce i wiatr...{20620}{20735}Powinny by� w znacznie gorszym stanie.{20739}{20873}Ko�ci� musia� zosta� celowo|zakopany zaraz po wybudowaniu.{20877}{20959}Co, zbudowali to,|tylko po to �eby zakopa�?{20963}{21047}Nie wiem.|Chuma, najmij wi�cej ludzi.{21051}{21207}Niech pracuj� na dwie zmiany.|Chc� zobaczy� te �ciany.{22043}{22146}Nie rozumiem.|Kto to zg�osi�?{22150}{22249}Nie licz�c tego.{22349}{22410}Nie wiem jak ci|dzi�kowa�, Emekwi.{22414}{22475}Oj, prosz�, Ojcze,|budynek by� opuszczony.{22479}{22566}Poza tym, to nic ponadto,|czego nasz Pan i Zbawca m�g�by oczekiwa�.{22570}{22643}Je�li b�dziesz czego�|potrzebowa�, zapytaj.{22647}{22721}Chcia�bym, aby inni|dzielili twoj� wiar�.{22725}{22810}Oczywi�cie,|miasto odzyska budynek...{22814}{22894}- Poniewa� wybudujemy now� szko��.|- Prosz�, Ojcze.{22898}{23001}Nie my�l, �e w�tpi�.{23005}{23089}Ale...{23108}{23201}...raczej nie b�dziemy|potrzebowa� szko�y od zaraz.{23205}{23243}Witaj, Papa.{23247}{23298}Witaj, Joseph.{23302}{23390}- Witaj, Papa.|- Witaj, James.{23394}{23448}C�...{23452}{23562}...to dopiero pocz�tek.{23742}{23822}Wezwij lekarza.{23826}{23922}To przez upa�.{23926}{24052}Przenie�cie go.|Ja przynios� wod�.{24390}{24492}Niech pije powoli.{24546}{24659}Pojawi� si� nasz znajomy.{24663}{24698}Cheche.{24702}{24788}Pewnie chce wod� i jedzenie.{24792}{24862}Musia�o by� ci�ko w tym upale.{24866}{24918}Spr�buj� zaprowadzi� go do namiotu.{24922}{25053}Lepiej �eby ludzie|tego nie widzieli.{25086}{25179}Nie b�j si�.{26122}{26206}- Szybko si� pojawi�a�.|- Wezwanie zabrzmia�o powa�nie.{26210}{26242}A jest powa�nie?{26246}{26314}Chuma, u�� go|z ty�u ci�ar�wki.{26318}{26437}Potrzebuje odpoczynku i wody.{26517}{26574}Udar s�oneczny.{26578}{26664}- Praca jest za ci�ka.|- W namioci...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]