Dragon Ball-078, Dragon Ball !!!!, Dragon Ball, napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:09:"Pozbierajmy je wszystkie!|Smocze Kule!"00:00:13:"Jeden z najbardziej emocjonujšcych| sekretów na wiecie."00:00:16:"Odnajdmy je wszystkie!|Smocze Kule"00:00:20:"Jeden z najbardziej zachwycajšcych|cudów na wiecie."00:00:23:"Nasze życie to jedna wielka wyspa skarbów,"00:00:27:"To prawda!|Teraz bardziej niż kiedykolwiek,"00:00:29:"Przygoda!"00:00:35:"Miłoć łomoczšca w klatce piersiowej|to GISSIRI,"00:00:38:"Kolorowe sny DOSSARI,"00:00:41:"Wszystkie promieniejš gdzie na wiecie"00:00:48:"A więc ruszaj i znajd je,|CHŁOPCZE,"00:00:52:"Podczas gdy na dole|potwory i mutanty,"00:00:55:"Polecimy - przez dzień -|na naszej magicznej chmurce!"00:01:03:"A więc lećmy, lećmy, lećmy,|- przez tajemnicę,"00:01:06:"Przemierzajšc całe niebo, sforsujemy góry!"00:01:10:"A więc spróbujmy, spróbujmy, spróbujmy,|to wspaniała przygoda,"00:01:13:"Nasza niesamowita podróż|włanie się zaczyna!"00:01:20:"Zbierzmy je wszystkie!|Smocze Kule!"00:01:24:"Jedna z najgroniejszych gier na wiecie."00:01:27:"Dopadnijmy je wszystkie!|Smocze Kule!"00:01:31:"Jedna z najbardziej emocjonujšcych| przygód na wiecie"00:01:34:"Nasze życie to jedna wielka wyspa skarbów,"00:01:38:"To prawda!|Teraz bardziej niż kiedykolwiek,"00:01:40:"Przygoda!"00:01:54:Nie uciekniecie!00:01:59:Rakiety! Odpalić rakiety!00:02:14:Wygrałem! Daj|mi Smoczš Kulę!00:02:17:O-Oto ona...00:02:25:Oh, jeszcze jedno...00:02:27:Goku pokonał Pilafa i w końcu|zgromadził wszystkie Smocze Kule!00:02:39:''Shen Long, Ponownie''00:02:50:Udało się!00:03:10:Hej! Hej!00:03:15:To Goku! Wrócił!00:03:21:Wyglšda, że odnalazł jš|bez żadnych problemów!00:03:29:Goku-san!00:03:30:Znalazłe jš?!00:03:31:Tak! Zobacz!00:03:33:Huh? Dlaczego|masz inne ubranie?!00:03:38:Goku! Kto miał|Smoczš Kulę?00:03:43:Pogadamy o tym póniej!00:03:44:Oopa!00:03:45:Tak?00:03:46:Mamy już siedem kul!|Popieszmy się do Ziemi Karin!00:03:50:Dobrze!00:03:54:Kinto Un! Znowu|potrzebuję prędkoci!00:04:01:Będziemy lecieć bardzo szybko,|więc trzymaj się mocno!00:04:06:Dobrze!00:04:10:Poczekajcie tutaj. Wrócę, gdy|tylko wskrzeszę ojca Oopy!00:04:14:Dziękuję wam|wszystkim za pomoc!00:04:17:Trzymaj się!00:04:19:Szanuj swojego ojca!00:04:23:Tak bardzo wam dziękuję!00:04:28:Oopa!00:04:33:Tak!00:04:38:Zaraz wrócę!00:04:46:Eh, co za niecierpliwy chłopak...00:04:49:Aw, też chciałem|zobaczyć Shen Longa...00:04:53:Zebranie wszystkich kul tym|razem musiało być bardzo ciężkie...00:04:57:Co za niesamowity dzieciak!00:04:59:To z pewnociš|zdumiewajšcy młodzieniec.00:05:00:Pewnego dnia|ocali wiat.00:05:04:Co masz na myli?!00:05:06:Goku ocali wiat...?!00:05:08:Jestem tego pewna.|Wyczułam to w nim.00:05:15:Nie zaskoczyłoby|mnie to...00:05:36:Roshi-sama!|A co drugi dzień...00:05:40:Pulchna licznotka?00:05:46:Muten Roshi-sama.00:05:48:Co to za poważne|spojrzenie?00:05:51:Mylałem o tym|przez jaki czas...00:05:54:Mylisz, że mógłby mnie|wzišć na swego ucznia?00:05:58:Moje ciało flaczeje od|cišgłego życia w miecie.00:06:02:Bardzo bym chciał trenować|pod twoim okiem!00:06:05:Yamucha...00:06:07:Przykro mi. Mam już dwóch uczniów,|o których muszę się martwić.00:06:13:Nie mógłbym zajmować|się jeszcze jednym.00:06:14:Błagam cię! Niczego tak nie pragnę,|jak trenowania pod twoim okiem!00:06:20:Przykro mi, ale...00:06:26:Przestań tak zrzędzić i pozwól|mu zostać twoim uczniem!00:06:30:Zobacz, jak bardzo|nalega na to!00:06:31:Zrzędzić...? Mam swoje|własne powody...00:06:36:To nie dobrze, mogłabym|wpadać z wizytš czasami...00:06:41:Jak ja bym chciała popływać|w nowym stroju kšpielowym...00:06:48:Kiedy możesz zaczšć?00:06:56:G-Goku-san!00:06:58:Co?00:06:59:C-Czy mój tata naprawdę...?00:07:02:Bez obaw! Shen Long|potrafi wszystko!00:07:14:Jestemy szczęliwymi podróżnikami,|którzy idš na spotkanie jutra.00:07:26:Dni odchodzš jak wspomnienia.00:07:32:Gońmy za naszymi marzeniami.00:07:41:Z pasjš w sercach00:07:48:stawimy czoło nawet|najbardziej stromym górom.00:07:53:Nawet jeli co pójdzie nie tak|i nasze marzenia się oddalš,00:08:08:nigdy się nie poddam!00:08:10:Tak, jestem pewien, że wietlana|przyszłoć otoczy nas!00:08:20:Nigdy się nie poddam!00:08:22:Dopóki nie schwytam|marzeń w swoje ręce!00:08:56:Spójrz! Dotarlimy|do Ziemi Karin!00:09:01:To grób mojego taty!00:09:04:Rozumiem...00:09:05:Ojcze...!00:09:09:Nie płacz! Zaraz|go wskrzesimy!00:09:12:R-Racja!00:09:24:Dobra! Spełnijmy|twoje życzenie!00:09:28:D-Dobrze!00:09:32:Shen Longu! Pokaż się!00:09:58:Niebo zrobiło|się ciemne!00:10:43:Co za wiatło!00:11:21:To niesamowite!00:11:24:To jest Shen Long...?00:11:41:Tłumaczenie dla animesub.info by Bryloo00:11:59:Wypowiedz swoje życzenie!00:12:03:P-Potrafi mówić!00:12:06:Oopa! Życzenie!00:12:08:D-Dobrze!00:12:26:Oopa! Co ty robisz?|Powiedz życzenie!00:12:29:A-Ale...!00:12:36:Więc ja je powiem!00:12:39:- Czy mógłby|- Czekaj, Goku-san!00:12:55:Proszę! Przywróć do życia|mojego zamordowanego tatę!00:13:08:Dasz radę?00:13:11:Proste zadanie.|Zaraz to uczynię.00:13:15:Widzisz! Mówiłem, że|nie ma się o co martwić!00:13:33:Grób taty...!00:14:08:T-Tato...!00:14:13:Tato!00:14:16:Tato!00:14:21:Tato!00:14:25:Tato! Tato! Tato!00:14:28:Tato!00:14:33:Tato!00:14:47:Tak się cieszę, tato!00:14:51:Oh? Jestem pewny,|że zostałem...00:14:56:Goku-san zebrał Smocze|Kule i cię wskrzesił!00:15:02:Oh! Rozumiem!00:15:05:Wasze życzenie|zostało spełnione.00:15:08:Żegnajcie.00:15:23:Czterogwazdkowa kula...00:15:29:...to ta00:15:41:Dlaczego tak wyskoczyłe,|Goku-san?00:15:45:Po spełnieniu życzenia Smocze|Kule rozrzucajš się po całym wiecie,00:15:50:więc złapałem czterogwiazdkowš|kulę mojego dziadka!00:15:53:Rozumiem!00:15:55:C-Co to?00:15:58:Po odejciu Shen Longa,00:15:59:Smocze Kule zamieniajš się|w zwykłe kamienie na cały rok!00:16:07:Son Goku! Bardzo|ci dziękuję!00:16:10:Cieszę się, że|znów jeste żywy!00:16:12:Jestemy dozgonnie|wdzięczni za twojš pomoc!00:16:17:Goku-san wspišł|się na Wieżę Karin!00:16:20:I zajšł się również kolesiem,|który cię zabił, tato!00:16:24:Son Goku jest jak|dziecko bogów...00:16:28:Dobrze, będę leciał!00:16:30:Już odchodzisz?00:16:32:Zostań trochę dłużej. Chcielibymy|okazać ci naszš wdzięcznoć!00:16:36:Ale muszę wracać,|wszyscy na mnie czekajš.00:16:38:Rozumiem.00:16:39:- Do zobaczenia, Oopa!|- Tak!00:16:41:Kinto Un!00:16:48:Na razie!00:16:51:Żegnaj! Jestem pewny,|że jeszcze się spotkamy!00:16:58:Goku-san!00:17:10:Oopa. Przeżyj swoje życie z dobrym|duchem i siłš, tak jak Goku-san!00:17:15:Tato!00:17:17:Zamierzam pewnego dnia|wspišć się na Wieżę Karin!00:17:21:Teraz jeszcze|nie dam rady...00:17:25:Ale pewnego dnia mi|się uda, tak jak Goku.00:17:30:Dziękuję, Goku-san!00:17:50:Wahoo!00:17:53:Tak!00:18:02:Yahoo!00:18:09:To Goku! Wrócił!00:18:11:Hej!00:18:12:I jak? Udało się|go wskrzesić?!00:18:16:Tak! Bez problemu!00:18:17:To wspaniale!00:18:18:Musiał być naprawdę|szczęliwy!00:18:21:Tak!00:18:22:To, co zrobiłe, było|bardzo szlachetne!00:18:26:Muszę się odlać!00:18:31:Hej, przestań...!00:18:33:Czy on rzeczywicie|uratuje wiat?00:18:36:Nie pytaj mnie...00:18:38:Od razu lepiej!00:18:40:W końcu zakończyłe|zbieranie Smoczych Kul!00:18:43:Przypuszczam, że za rok|będziesz szukał kuli dziadka,00:18:48:Son-kun?00:18:51:Złapałem czterogwiazdkowš|kulę zanim odleciała!00:18:55:Dobra robota...!00:18:57:Więc to znaczy, że już nigdy|nie będziesz szukał Smoczych Kul?00:19:01:Tak! Teraz zamierzam trenować|do następnego Turnieju Tenkaichi!00:19:06:Co do tego, Goku...00:19:08:Muten Roshi-sama pozwolił|mi trenować pod jego okiem!00:19:13:Naprawdę?!00:19:14:Tak! Zamierzam zaczšć|wszystko od podstaw!00:19:18:Nie mam nic przeciwko treningowi, ale lepiej|nie zamieniaj się w takiego zboczeńca!00:19:22:Zawsze musisz nazywać|mnie zboczeńcem, huh?!00:19:25:Więc to znaczy, że możemy|trenować wszyscy razem!00:19:28:Nie w twoim przypadku.00:19:30:Jeste już całkiem silny, ale chcesz|się stać jeszcze silniejszy, prawda?00:19:35:Tak. Chcę być|dużo silniejszy...00:19:39:Więc nie ma sensu, bym|cię dalej trenował!00:19:43:Powiniene wyruszyć w wiat|i uczyć się nowych rzeczy!00:19:48:wiat jest dużym|miejscem.00:19:50:Co dużo lepszego|może czekać na ciebie!00:19:54:Posiadasz niezwykły potencjał!00:19:57:Stań się silniejszy|i zaskocz mnie!00:20:00:Znakomicie! Jestem|do tego stworzony!00:20:04:Naprawdę nie rozumiem, co|powiedziałe, ale brzmiało zabawnie!00:20:09:Nie miej się!00:20:11:Więc zrobię tak!00:20:13:Więc spotkajmy się ponownie|na Turnieju Tenkaichi!00:20:16:Będę czekał na to!00:20:19:Więc dopiero za 5 lat|znowu zobaczymy Goku?!00:20:22:Nie, za 3 lata.00:20:24:Z powodu wzrostu liczby uczestników,|turniej odbywa się teraz co 3 lata!00:20:29:Dobra! Zobaczymy się na|następnym Turnieju Tenkaichi!00:20:33:Trzy lata...00:20:34:Jakby nie patrzeć, nie będziemy|się widzieć bardzo długo...00:20:37:Trzymaj się, Kuririn!00:20:39:Na następnym turnieju|rzucę cię na łopatki, Goku!00:20:43:Nie zamierzam przegrać!00:20:45:Powodzenia, Goku-san!00:20:47:Bulma, chciałbym, aby stała się bardziej|spokojna do naszego następnego spotkania...00:20:51:Aw, zamknij się!00:20:53:Posłuchaj! Za 3 lata na pewno|będę wyższy od ciebie!00:20:59:Też zamierzam urosnšć!00:21:04:Dobra, będę leciał!00:21:05:Staruszku! Staruszko!|Trzymajcie się!00:21:07:Żegnaj...00:21:09:Niech twoja podróż|będzie owocna!00:21:11:Dobrze!00:21:13:- Kinto...|- Nie tak szybko!00:21:15:Nie wolno ci używać Kinto Un!00:21:17:Chod! Biegaj! Pływaj!|To jest częć twojego treningu!00:21:22:Po całym wiecie bez Kinto Un?!00:2...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]