Dragon Ball-076, Dragon Ball !!!!, Dragon Ball, napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:09:"Pozbierajmy je wszystkie!|Smocze Kule!"00:00:13:"Jeden z najbardziej emocjonujšcych| sekretów na wiecie."00:00:16:"Odnajdmy je wszystkie!|Smocze Kule"00:00:20:"Jeden z najbardziej zachwycajšcych|cudów na wiecie."00:00:23:"Nasze życie to jedna wielka wyspa skarbów,"00:00:27:"To prawda!|Teraz bardziej niż kiedykolwiek,"00:00:29:"Przygoda!"00:00:35:"Miłoć łomoczšca w klatce piersiowej|to GISSIRI,"00:00:38:"Kolorowe sny DOSSARI,"00:00:41:"Wszystkie promieniejš gdzie na wiecie"00:00:48:"A więc ruszaj i znajd je,|CHŁOPCZE,"00:00:52:"Podczas gdy na dole|potwory i mutanty,"00:00:55:"Polecimy - przez dzień -|na naszej magicznej chmurce!"00:01:03:"A więc lećmy, lećmy, lećmy,|- przez tajemnicę,"00:01:06:"Przemierzajšc całe niebo, sforsujemy góry!"00:01:10:"A więc spróbujmy, spróbujmy, spróbujmy,|to wspaniała przygoda,"00:01:13:"Nasza niesamowita podróż|włanie się zaczyna!"00:01:20:"Zbierzmy je wszystkie!|Smocze Kule!"00:01:24:"Jedna z najgroniejszych gier na wiecie."00:01:27:"Dopadnijmy je wszystkie!|Smocze Kule!"00:01:31:"Jedna z najbardziej emocjonujšcych| przygód na wiecie"00:01:34:"Nasze życie to jedna wielka wyspa skarbów,"00:01:38:"To prawda!|Teraz bardziej niż kiedykolwiek,"00:01:40:"Przygoda!"00:01:50:Goku, który chce odnaleć ostatniš Smoczš Kulę,00:01:52:aby wskrzesić ojca Oopy,00:01:58:walczył z pištym wojownikiem...|zamaskowanym mężczyznš...00:02:01:i użył mierciononej Kamehamehy!00:02:07:Jednak...00:02:10:Oh nie! Ogon|jest słabociš Goku!00:02:13:Kiedy kto mocno mu go|cinie, to traci całš swojš siłę!00:02:16:Goku wpadł w tarapaty!00:02:18:Włanie wtedy tożsamoć|jego przeciwnika wyszła na jaw!00:02:23:To jest dziadek|Goku, Son Gohan!00:02:29:''Tożsamoć Zamaskowanego Mężczyzny''00:02:40:- On jest...|- ...dziadkiem...00:02:42:...Goku?!00:02:44:Nie bšdcie głupi!|On umarł dawno temu!00:02:49:Son Gohan rzeczywicie umarł00:02:51:Ale spójrz... nad jego|głowš jest aureola.00:02:57:Więc dlaczego...?!00:02:59:Tak jak powiedziałem, to|jest walka przeznaczenia!00:03:10:Goku-san...00:03:14:Trzymaj się, Goku!00:03:17:Jeżeli teraz przegrasz,00:03:19:to cała droga tutaj będzie|dla Son Gohana stratš czasu.00:04:16:Te najnowsze bronie sš wystarczajšce, by|raz na zawsze uporać się z tym bachorem!00:04:26:Znalazłem Smocze Kule!00:04:29:Więc to oni je majš!00:04:36:Ten straszliwy dzieciak|jest masakrowany!00:04:39:Nie możesz nic zrobić, kiedy złapie|się twój ogon, twojš jedynš słaboć!00:04:45:Słyszała to?|To jego słaboć!00:04:47:Tak! Musimy to powiedzieć Pilafowi!00:04:54:Rozumiem! Więc jego|słabym punktem jest ogon!00:04:59:Udało mi się! Odkryłem|słaboć tego smarkacza!00:05:03:Jego słabociš jest ogon!00:05:06:To wspaniała|wiadomoć, Pilaf-sama.00:05:09:Aż się bałam pomyleć, co może się zdarzyć,00:05:11:gdyby ten straszliwy chłopiec|ponownie zebrał Smocze Kule...!00:05:19:Jednak bogowie|mnie nie opucili!00:05:24:Mówiš, żebym został|władcš wiata!00:05:37:Dzięki!00:05:41:Smocza Kula wewnštrz tej|specjalnej skrzynki, którš stworzyłem00:05:46:nie pojawi się|na ich radarze!00:05:50:Innymi słowy, ten kurdupel|nie zdobędzie siódmej Kuli!00:05:55:Ale z naszym satelitarnym radarem00:05:59:jego Smocze Kule|sš gotowe do zabrania!00:06:03:Ale Pilaf-sama!00:06:05:Czy on nie walczy|z ludmi Wróżki Baby,00:06:08:żeby ona zlokalizowała dla niego|Smoczš Kulę w tej skrzynce?!00:06:13:I jeżeli wygra...!00:06:16:Głupcy! Ona jest|oczywistš oszustkš00:06:19:A nawet jeżeli jej|wróżby działajš,00:06:21:to my nadal znamy|słaboć tego kurdupla!00:06:24:Ale to nie wszystko! Również|mamy nasze najnowsze bronie!00:06:45:Oczywistym jest,|kto wygra tę bitwę!00:06:47:Oh, to prawda!00:06:51:Dzięki tym demonicznym maszynom,|które mój genialny mózg stworzył,00:06:56:każdy, kto stanie na mojej|drodze, zostanie zrównany z ziemiš!00:07:00:Dobra! Chodmy ukrać|jego Smocze Kule!00:07:04:Tak jest!00:07:17:Smocze Kule tego|kurdupla sš już moje!00:07:22:Już się go nie boję!00:07:25:Mój sen o wiecznym życiu|tym razem się spełni! Ruszajmy!00:07:29:Tak jest!00:07:55:Więc? Jeszcze|się nie poddajesz?00:07:58:Proponuję, żeby się poddał...00:08:01:N-Nigdy...!00:08:04:Co za uparty chłopak!00:08:10:Nie sšdzicie, że on|jest zbyt okrutny?!00:08:12:Nie mogę uwierzyć, że starszy|człowiek może robić co takiego...!00:08:19:Goku-san...00:08:26:Dalej! Zrób co!00:08:29:Nawet jeżeli to przeznaczenie, to jak|tak dalej pójdzie, Son-kun może zginšć!00:08:35:Każ mu przestać!|Przerwij teraz walkę!00:08:39:Jedynym sposobem, aby go|powstrzymać jest poddanie się Goku!00:08:44:Ale Goku nawet nie przyjmuje|tego do wiadomoci...!00:08:50:Więc nikt z was nie przejmuje|się, że Goku może zginšć?!00:08:54:Przejmujemy się, ale...!00:09:08:C-Co... jest...?00:09:11:Masz cudownych przyjaciół...00:09:17:Bardzo się o ciebie martwiš...00:09:32:Co się dzieje? Walka|jeszcze się nie skończyła!00:09:36:Oh, racja.00:09:37:Nie ma znaczenia jak|bardzo martwiš się o ciebie.00:09:40:Ta walka ich nie dotyczy!00:09:46:Wiem! Dlaczego po prostu|nie rzucimy ręcznika?!00:09:50:W niektórych rodzajach walk,00:09:52:jest zasada, że możesz|rzucić ręcznik na ring00:09:54:i to znaczy, że twój|zawodnik przegrywa!00:09:57:Czy to nie o boksie mówisz?!00:09:59:Tak, dokładnie!00:10:00:Więc może jeżeli|rzucimy ręcznik stšd...00:10:04:Nie!00:10:06:To nie jest walka bokserska!|Moja siostra nigdy nie uzna takiej zasady!00:10:12:Ale nie możemy tak|stać i się temu przyglšdać!00:10:16:Mylisz, że Goku byłby szczęliwi,|gdybymy przerwali walkę?!00:10:22:Ale to lepsze niż mierć!00:10:24:Włanie! Już wystarczajšco ciężko walczył!00:10:28:Nie, Goku miałby żal,|jeżeli bymy to zrobili!00:10:31:Do tego sšdzę, że|chciałby walczyć do końca,00:10:34:gdyby wiedział, że jego|przeciwnikiem jest Son Gohan!00:10:38:Ale...!00:10:40:Dlaczego musi walczyć|w takim stopniu?!00:10:54:Ow!00:10:56:Oh nie! Jego|ogon się wyrwał!00:11:02:Oh, tak! Teraz|Goku nie ma słaboci!00:11:09:Więc to znaczy...!00:11:11:Goku-san!00:11:15:G-Goku!00:11:18:Ouch!00:11:22:Tłumaczenie dla animesub.info by Bryloo00:11:32:Ow!00:11:40:Jak miałe wyrwać mój ogon...?!00:11:45:Goku-san!00:11:47:wietnie!00:11:48:- To wspaniałe!|- Teraz może wygrać!00:11:58:Teraz jestem zły!00:12:22:Poddaję się!00:12:24:Co to ma znaczyć? Do|czego się przyznajesz?00:12:34:Znowu ten szczęliwy zapach!00:12:36:Powiedziałem, że się|poddaję. Przegrałem.00:12:43:G-Goku wygrał...?00:12:51:Domylam się, że|to było nieuniknione.00:12:53:Goku. Stałe się taki silny!00:12:56:Dobrze się spisałe|w swoim treningu.00:12:58:Skšd znasz moje imię...?00:13:01:Ale wyglšda na to, że zaniedbałe|wzmocnienie słabego ogona, Goku.00:13:06:Przestrzegałem cię przed|tym wiele razy!00:13:09:Nie możesz być...!00:13:12:Pomyleć, że dopiero teraz|sobie to uwiadomiłe.00:13:16:To prawda. To ja.00:13:19:D-Dziadek...!00:13:22:Dziadku!00:13:29:Goku!00:13:31:Dziadku! Dziadku!00:13:37:Tak za tobš tęskniłem, Dziadku!00:13:44:Dziadku...!00:13:46:Nie wygłupiaj się,|nie powiniene płakać!00:13:51:Oh, wow! Son-kun płacze!00:13:55:Nie możesz mieć|mu tego za złe.00:13:56:Mimo swojej siły,|nadal jest dzieckiem.00:13:59:Goku-san wyglšda na|takiego szczęliwego!00:14:03:Jak twój tył?|Nadal boli?00:14:06:Nie...00:14:08:Przepraszam, że to zrobiłem.00:14:09:Chciałem upomnieć cię, że|nie zwalczyłe swojej słaboci,00:14:14:ale nieumylnie włożyłem|w to zbyt wiele siły.00:14:18:Nic mi nie jest!00:14:19:Rozumiem. Ale naprawdę|stałe się silny.00:14:23:Pomyleć, że mógłbym|nie mieć z tobš szans...!00:14:26:Czy uczył cię Muten Roshi-sama?00:14:30:Tak!00:14:34:To zaszczyt znowu|cię ujrzeć, Roshi-sama!00:14:38:Tak, to przywołuje wspomnienia!00:14:40:Przez krótki czas nie|miałem pojęcia, że to ty.00:14:44:Proszę, wybacz mi.00:14:45:Pomylałem, że Goku może się|powstrzymywać i nie walczyć z pełnš siłš,00:14:48:gdyby wiedział,|z kim walczy.00:14:53:Tak, rozumiem twojš chęć00:14:55:zobaczenia jak Goku|bardzo się rozwinšł.00:15:00:- Um...!|- O co chodzi?00:15:02:Słyszelimy, że dziadek|Son-kuna nie żyje, ale...00:15:08:Dziadku, wróciłe do życia!00:15:11:Nie, nie wróciłem.00:15:14:Więc jak możesz tu być?|Nie mów mi, że jeste duchem...!00:15:17:Tym bardziej, że masz nogi...00:15:22:Ja odpowiem na to pytanie.00:15:25:Mam umiejętnoć swobodnego przejcia|z tego wiata do drugiego i powracania.00:15:29:Wyszukuję zmarłych wojowników|w tamtym wiecie00:15:34:i mogę ich sprowadzić,|by tu walczyli.00:15:37:Oczywicie za pienišdze...!00:15:39:To jest całe sedno tego.00:15:41:Czy to znaczy, że możesz|znów ze mnš zamieszkać?!00:15:44:Niestety nie. Mogę kogo tutaj|sprowadzić tylko na jeden dzień.00:15:50:Więc czy to tylko przypadek,|że oni spotkali się dzisiaj?00:15:54:Nie, moja siostra prawdopodobnie|spodziewała się nas dzisiaj.00:15:59:Dokładnie.00:16:01:Gohan poprosił mnie, abym dała mu znać,|gdy zjawi się u mnie chłopiec z ogonem.00:16:08:Nie miałam pojęcia,|że to jego wnuk...00:16:13:Naprawdę nie rozumiem,|co teraz powiedziała,00:16:15:ale naprawdę jeste|niesamowita, staruszko!00:16:17:Oczywicie, że jestem!00:16:20:Naprawdę nie wiem, jak on|znalazł się pod twojš opiekš,00:16:24:ale dzięki temu stał|się taki silny, Roshi-sama!00:16:30:Bardzo ci dziękuję!00:16:32:Nie, ja jedynie|nauczyłem go podstaw.00:16:36:Ja również jestem zaskoczony,|jak bardzo się rozwinšł!00:16:41:Dziękuję! Teraz mogę ze spokojem|wrócić do tamtego wiata!00:16:48:Tak poza tym, czy Goku kiedykolwiek|zmienił się w wielkš małpę?00:16:53:Nie martw się. Jest z tym spokój,|odkšd zniszczyłem księżyc....
[ Pobierz całość w formacie PDF ]