Dragon Ball-044, Dragon Ball !!!!, Dragon Ball, napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:01:00:00:10:Tsukamou ze! DRAGON BALL!00:00:14:Sekai de itto suriru na himitsu00:00:18:Sagasou ze! DRAGON BALL!00:00:21:Sekai de ittou yukai na kiseki00:00:24:Kono yo wa dekkai takarajima00:00:28:Sou sa ima koso adobencha!00:00:36:Mune waku-waku no ai ga GISSIRI00:00:39:Iro toridori no yume ga DOSSARI00:00:42:Kono yo no doko ka de hikatte-ru00:00:49:Soitsu mitsuke ni yukou ze BOY00:00:53:Youkai henge mo buttobashi00:00:56:Kumo no mashin de kyou mo tobu no sa00:01:04:Let's try try try makafushigi00:01:07:Sora o kakenuke yama o koe00:01:11:Let's fly fly fly daibouken00:01:14:Fushigi na tabi ga hajimaru ze!00:01:21:Te ni irero! DRAGON BALL!00:01:25:Sekai de ittou tegowai chansu00:01:29:Oikakero! DRAGON BALL!00:01:32:Sekai de ittou ikashita dorama00:01:35:Kono yo wa dekkai takarajima00:01:39:Sou sa ima koso adobencha!00:01:55:Goku skierował się do Metro West, gdzie mieszka Bulma,00:01:59:by poprosić ją o naprawę Smoczego Radaru.00:02:12:Goku był zaskoczony wyglądem pierwszej metropolii, jaką w życiu widział00:02:17:...i powodował dziwne sytuacje, gdziekolwiek się udał.00:02:26:Ale z pomocą przyjaznego policjanta w końcu dotarł do domu Bulmy.00:02:35:DRAGON BALL|Goku, przyjaciele i mnóstwo niebezpieczeństw00:02:43:Bulma!00:02:46:Jestem tutaj!00:02:50:Bulma!00:02:53:Hej, nie ma potrzeby krzyczeć tak głośno, no wiesz, tutaj jest domofon.00:02:59:A co to?00:03:01:Emm, dzień dobry?00:03:03:Wierzę, że osoba o imieniu Bulma tu mieszka, ale...00:03:08:Wygląda na to, że Bulma-sama jest aktualnie w szkole.00:03:14:Jak to możliwe, że ta kolumna mówi?00:03:17:Rozumiem. Jak tak o tym myślę, to cały czas mamy sezon szkolny...00:03:22:A więc co zro... ?!00:03:24:H-hej!00:03:27:Co zrobisz? Poczekasz tu?00:03:29:Oczywiście. Może pan jechać jeśli chce, panie "Policjant".00:03:32:Nie mogę tego zrobić, nie wiem kim naprawdę jesteś00:03:36:...i jeśli wyjdzie na to, że przyprowadziłem tu złą osobę, to będę miał wielkie kłopoty.00:03:41:W porządku, nie jestem złą osobą!00:03:44:Zastanawiam się.00:03:45:W każdym razie, Korporacja Capsule jest jedną z największych firm na świecie,00:03:51:...więc trudno mi uwierzyć,00:03:53:że jesteś znajomym córki jej właściciela.00:03:55:Heh? Czuję Bulmę...00:03:59:Hę?! Czujesz... ?00:04:28:Bulma!00:04:30:Cześć!00:04:31:Son-kun! Czyż to nie Son-kun?!00:04:36:Zdolny jesteś, skoro znalazłeś mój dom!00:04:38:Nie, ten starszy pan, co go zwą "Policjant" mnie tu przywiózł!00:04:43:C-czy jesteś córką właściciela Korporacji Capsule?00:04:47:Zgadza się. Dzięki.00:04:49:Więc? Potrzebujesz czegoś?00:04:51:Smoczy Radar, który mi dałaś zepsuł się, więc chciałbym, żebyś go naprawiła.00:04:56:Och, więc to tak? No jasne. Chodź ze mną!00:05:02:T-to dziwne...00:05:04:Czy od niej naprawdę coś czuć?00:05:06:P-przepraszam, że pytam...00:05:09:...ale czy mogłabyś spojrzeć na mój skuter, skoro już tu jestem?00:05:12:Nie jest w najlepszym stanie...00:05:14:Tak, jasne. Wejdź do środka.00:05:18:Tak przy okazji, skończyłaś już lekcje?00:05:21:Było nudno, więc się zerwałam.00:05:24:Nie wolno zrywać się ze szkoły!00:05:26:Jestem w domu!00:05:28:Witaj z powrotem.00:05:32:Dziwne...00:05:38:Hej, gdzie jest tata?00:05:41:Wydaje mi się, że jest w garażu.00:05:44:Ach, w porządku.00:05:46:Ta zupa z iguany wczoraj była niezła.00:05:49:Zrób ją jeszcze raz, dobrze?00:05:52:Dziękuję.00:05:58:Twój dom jest ogromny!00:06:05:Heh?! Znowu wychodzimy na zewnątrz!00:06:07:Nie jesteśmy na zewnątrz, to ogród na parterze.00:06:12:Oczywiście są tu koty, psy i inne stworzenia...00:06:16:Tata ciągle przynosi porzucone koty, psy i dinozaury.00:06:29:Witaj z powrotem, Bulmo.00:06:31:Ach, tutaj jest.00:06:35:A to kto?00:06:36:Wcześniej mówiłam ci o nim wiele.00:06:38:Ten chłopiec to Son-kun.00:06:42:Och! Więc to tak?00:06:44:Rozumiem! Słyszałem, że jesteś niski, a tu taki duży chłopak!00:06:49:Wcale nie wyglądasz na 12 lat!00:06:52:E-Emm, ja...00:06:54:Tato!00:06:56:To ja jestem Goku, proszę pana.00:06:59:Co? To ty?00:07:01:- Cześć!|- Rozumiem. Ty jesteś niski!00:07:04:T-ta osoba to Profesor Brief, który wynalazł kaspułki?00:07:10:Słyszałem, że jesteś całkiem silny.00:07:14:Cześć!00:07:17:Idziemy na górę. Rzuć okiem na skuter tego policjanta, tato.00:07:22:Chodźmy, Son-kun.00:07:24:Jesteście już na etapie całowania?00:07:27:Oczywiście, że nie!00:07:29:Idzie wam naprawdę powoli...00:07:43:Naprawdę dużo wiesz o skomplikowanych rzeczach takich jak to.00:07:47:Obwód A2 jest niemalże w całości zniszczony.00:07:51:Naprawdę musiałeś o niego nie dbać.00:07:55:Przez cały czas miałem go przy sobie.00:07:58:Chciałabym, żebyś tym razem był z nim ostrożniejszy.00:08:03:- W porządku, naprawiony!|- To świetnie!00:08:09:Heh? Masz dopiero tylko dwie z kul.00:08:14:Z pewnością jesteś ślamazarny!00:08:17:Szukanie ich jest naprawdę trudne.00:08:20:Jeśli zabierzesz mnie ze sobą, zbierzemy je w mgnieniu oka...00:08:25:Więc czemu miałabym ci nie pomóc?00:08:29:Nie dzięki! Jesteś bardzo powolna i masz słaby refleks, więc przeszkadzałabyś tylko!00:08:32:Przeszkadzałabym?! Jestem jedną z najlepszych dziewczyn, jakie istnieją!00:08:36:I nie możesz podróżować na Chmurce Kinto...00:08:41:Och, ależ mogę!00:08:43:Stałaś się już dobrą osobą?00:08:47:Zawsze byłam dobrą osobą!00:08:50:Obwiniają mnie tylko dlatego, że jestem piękna!00:08:56:Tadam! Popatrz na to!00:08:59:A to co?00:09:00:To Mikro-Opaska, którą stworzyłam.00:09:03:Jeśli nacisnę ten guzik, mogę się skurczyć.00:09:16:Niesamowite! Jesteś malutka jak mysz!00:09:20:Co o tym sądzisz? Zaskoczony, co?00:09:23:Teraz z łatwością możesz mnie nosić!00:09:25:Teraz mogę podróżować na Chmurce Kinto!00:09:27:To wspaniała okazja!00:09:31:Zawsze chciałam polatać na tej chmurce!00:09:33:Zabiorę cię i polecimy zwiedzać miasto!00:09:38:Och, więc ty jesteś Goku-chan?00:09:44:Bardzo miło cię poznać. Jestem matką Bulmy!00:09:57:Och, co ty robisz pod moją stopą, Bulmo?!00:10:01:To ty mnie nadepnęłaś, mamo!00:10:03:To dlatego, że kurczysz się w takim miejscu jak to...00:10:06:To twoja wina, ponieważ tak nagle się zjawiłaś, mamo!00:10:10:Wybacz mojej córce, potrafi być hałaśliwa...00:10:13:Proszę, Goku-chan, mam trochę alkoholu.00:10:17:Nie dawaj dzieciom alkoSholu!00:10:20:Jaka teraz zbuntowana młodzież...00:10:25:Hej, gdzie jest Yamucha i Oolong?00:10:30:Czy nie mieszkają tu wszyscy?00:10:33:To prawda, mieszkają tu. Ale Yamucha-chan i Bulma ma...00:10:38:Nie mów tego, nie mów tego!00:10:40:...mają sporą kłótnię między sobą.00:10:42:Mamo! Zajmij się swoimi sprawami!00:10:45:Kłótnię?00:10:53:Raporty mówią, że to ten mały chłopak.00:10:58:Aż trudno uwierzyć, ale ten chłopiec rozniósł nie tylko oddziały Srebrnego,00:11:03:ale Białego także00:11:05:...i uciekł z dwiema ze Smoczych Kul.00:11:08:Więc...00:11:10:...gdzie jest teraz?00:11:12:Proszę popatrzeć na to.00:11:14:Według Smoczego Radaru naszej armii00:11:17:ustaliliśmy, że aktualnie znajduje się w Metro West.00:11:21:Metro West... ?00:11:23:Tak.00:11:25:Co oznacza, że wpadł prosto do bazy genialnego złodzieja.00:11:29:tak.00:11:30:Przygotowałem szybko 1,000,000 Zeni00:11:34:i zleciłem Husky kradzież Smoczych Kul.00:11:37:Husky...00:11:39:Złodziejka, o której mówią, że nie ma na świecie nic, czego by nie mogła ukraść.00:12:12:Posiadaczka wspaniałego umysłu i technik, kradnąca klejnoty, pieniądze00:12:18:i co tylko zechce, nie pozostawiając po sobie nic, jak cień.00:12:23:Z jej pomocą kradzież Smoczych Kul będzie niczym.00:14:01:No to dzisiaj nic sobie nie zarobiliśmy...00:14:03:To wszystko wina tego małpiszona...00:14:07:Przez niego wszystko się popierdzieliło...00:14:15:H-Husky!00:14:24:Wyglądacie ponuro, jak zwykle...00:14:28:Husky... emm, Husky-sama, co cię tu dziś sprowadza?00:14:34:Jest coś, w czym chcę, żebycie mi pomogli...00:14:38:Co to ma być... ?00:14:40:Szukam dzieciaka.00:14:42:Dzieciaka?00:14:57:Kłótnia? Jak to?00:15:00:- To dlatego, że Bulma...|- Yamucha-san! Dzień dobry!00:15:03:Co to?00:15:06:Yamucha-san!00:15:08:Co się dzieje?00:15:10:Och, są tutaj. Dziewczyny z fanklubu Yamuchy-san.00:15:19:Upiekłyśmy ci trochę ciasteczek!00:15:22:Jesteś tam, Yamucha-san?00:15:25:Proszę, pozwól nam tylko cię zobaczyć!00:15:29:Naprawdę robią dużo hałasu!00:15:31:Hej wy!00:15:35:Nie ma tu teraz Yamuchy!00:15:38:- Co jest z tym dziwnym dzieciakiem?!|- Do licha!00:15:44:To obcokrajowcy, czy co?00:15:46:Hę?00:15:47:Chyba nie zrozumiały do końca, co powiedziałem!00:15:50:Yamucha-sama!00:15:56:Zamknijcie się! Dać wam podpowiedź?! Nie ma tu Yamuchy!00:16:02:Chodźmy, Son-kun. Idziemy na zwiedzanie miasta!00:16:05:- Naprawdę jest brzydka! I źle wychowana!|- Co ją łączy z Yamuchą-sama?!00:16:09:Widzisz? Yamucha-san jest mądry i przystojny,00:16:13:więc jest naprawdę popularny wsród dziewczyn!00:16:17:Bulma nie może tego znieść.00:16:20:Zostaw mnie w spokoju!00:16:22:Co za zbuntowane pokolenie...00:16:29:Proszę. Teraz powinien jeździć dużo lepiej.00:16:32:Wielkie dzięki. To naprawdę zaszczyt!00:16:37:Dokąd idziesz Bulmo?00:16:42:Nie pytaj mnie, gdzie idę!00:16:50:Zbuntowana młodzież, doprawdy...00:16:53:W podządku!00:16:55:Zabiorę cię do miejsc jeszcze fajniejszych, niż sobie możesz wyobrazić, Son-kun!00:17:00:Kinto!00:17:09:Dobra, a teraz się skurczę!00:17:19:Dobrze! W drogę!00:17:20:W drogę!00:17:30:N-nie rozumiem tych bogatych ludzi...00:17:33:To ja już pójdę...00:17:53:Hej ty!00:17:54:Jesteś policjantem, a nawet nie patrzyłeś na sygnalizację?!00:17:57:N-naprawdę przepraszam.00:18:04:Niewiarygodne!00:18:05:Oczywiśc...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]