Dragon Ball-023, Dragon Ball !!!!, Dragon Ball, napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:00:Tenka-ichi Budōkai 21 Saga00:00:08:Smocza00:00:08:Kula00:00:00:OPENING KARAOKE00:00:10:Tsukamou ze00:00:12:DRAGON BALL00:00:14:Sekai de ittou suriru na himitsu00:00:17:Sagasou ze00:00:19:DRAGON BALL00:00:21:Sekai de ittou yukai na ki seki00:00:24:Kono yowa dekkai taka rajima00:00:28:Sou sa00:00:29:Ima koso00:00:30:Adobeuncha00:00:35:Mu ne waku-waku no ai ga GISSIRI00:00:39:Iro toridorino yume ga DOSSARI00:00:42:Kono yo no doko ka de hi katte-ru00:00:49:Soitsu mitsuke ni yukou ze BOY00:00:53:Youkai henge mo buttobashi00:00:56:Kumo no mashin de kyou mo tobu no sa00:01:03:Let's try try try makafushigi00:01:07:Sorao ka kenuke yama o koe00:01:11:Let's fly fly fly daibouken00:01:14:Fushigi na ta bi ga hajimaru ze00:01:21:Te ni irero00:01:23:DRAGON BALL00:01:25:Sekai de ittou te go wai chansu00:01:28:Oikakero00:01:30:DRAGON BALL00:01:32:Sekai de ittou ikashita dorama00:01:35:Kono yo wa dekkai takarajima00:01:38:Sou sa00:01:40:Ima koso00:01:41:Adobeuncha00:00:00:OPENING PL00:00:10:Pozbierajmy je wszystkie!00:00:12:Smocze Kule!00:00:14:Jeden z najbardziej emocjonujących sekretów na świecie.00:00:17:Odnajdźmy je wszystkie!00:00:19:Smocze Kule!00:00:21:Jeden z najbardziej zachwycających cudów na świecie.00:00:24:Nasze życie to jedna wielka wyspa skarbów,00:00:28:To prawda!00:00:29:Teraz bardziej niż kiedykolwiek,00:00:30:Przygoda!00:00:35:Miłość łomocząca w klatce piersiowej to GISSIRI,00:00:39:Kolorowe sny to DOSSARI,00:00:42:Wszystkie promienieją gdzieś na świecie.00:00:49:A więc ruszaj i znajdź je, BOY,00:00:53:Podczas gdy na dole potwory i mutanty,00:00:56:Polecimy - przez dzień - na naszej magicznej chmurce.00:01:03:A więc spróbujmy, spróbujmy, spróbujmy, to wspaniała przygoda,00:01:07:Przemierzając całe niebo, sforsujemy góry!00:01:11:A więc lećmy, lećmy, lećmy - przez tajemnicę,00:01:14:Nasza niesamowita podróż właśnie się zaczyna!00:01:21:Zbierzmy je wszystkie!00:01:23:Smocze Kule!00:01:25:Jedna z najgroźniejszych gier na świecie.00:01:28:Dopadnijmy je wszystkie!00:01:30:Smocze Kule!00:01:32:Jedna z najbardziej emocjonujących przygód na świecie.00:01:35:Nasze życie to jedna wielka wyspa skarbów,00:01:38:To prawda!00:01:40:Teraz bardziej niż kiedykolwiek,00:01:41:Przygoda!00:00:00:INFO00:00:14:Tłumaczenie z japońskiego i napisy:| Anime-Element i Anime-Extreme00:00:24:Tłumaczenie z angielskiego:|vegeta39100:00:24:Korekta timmingu: |vegeta39100:00:49:Przerzucenie do .ass|karaoke|i ogólna korekta:| vegeta39100:01:02:Style: Michał77700:01:06:Korekta: gucio1111600:00:17:_:::VEGETA391:::_ | SUB PROJECT00:00:00:NAPISY00:02:15:Rozegrały się już trzy z siedmiu walk Tenka-ichi Budōkai...00:02:20:...i odpowiednio z każdej z nich przeszli wojownicy, Kulilin, Jackie Chun i Nam.00:02:37:A teraz właśnie ma się rozpocząć czwarta walka, w której udział bierze Gokū!00:02:46:A więc, rozpoczynajmy czwartą walkę!00:02:49:Niebo zaciąga się.00:02:52:Nie ma co krakać co może się stać,00:02:54:...zarówno z pogodą jak i z przebiegiem tej następnej walki!00:02:57:Zawodnik Son Gokū kontra zawodnik Guillain!00:02:59:A teraz poproszę obu zawodników o wejście!00:03:02:Super, w końcu kolej Gokū!00:03:05:Kim jest ten Guillain?00:03:07:Daj z siebie wszystko za przegraną wielkiego Yamchy!00:03:19:C-C-Co to jest?00:03:21:On jest zwyczajnym potworem, czyż nie?00:03:26:Dzień dobry!00:03:27:Jestem Son Gokū!00:03:29:Dawaj, Son!00:03:31:Ten koleś to bułka z masłem!00:03:36:A więc walka czwarta...00:03:47:Zaczyn...00:04:13:Mamy małe obwieszczenie.00:04:15:Ta walka zostaje przesunięta do czasu aż nie przestanie padać.00:04:18:Nieprawdopodobne, wodna przerwa już zaraz na początku.00:04:21:Cóż za szkoda.00:04:49:Bushidō00:04:49:Bushidō00:04:50:Bushidō00:04:51:Bushidō00:04:49:Bushidō00:04:49:Bushidō00:04:50:Bushidō00:04:51:Bushidō00:05:01:Bushidō00:05:01:Bushidō00:05:02:Jest tutaj! Mocny przeciwnik Guillain!00:05:03:Jest tutaj! Mocny przeciwnik Guillain!00:05:05:Jest tutaj! Mocny przeciwnik Guillain!00:05:06:Jest tutaj! Mocny przeciwnik Guillain!00:05:28:Bądź ostrożny, Gokū.00:05:30:Słyszałem co nieco wcześniej w poczekalni.00:05:32:Brzmiało jakby ten Guillain był całkiem silny.00:05:34:Hm, silny?00:05:36:Ta.00:05:37:O ile jego krzepa jest prawdą, wydaje się być silny.00:05:39:Mówią, że wszędzie gdzie się pojawi|wygrywa turnieje sztuk walki.00:05:44:Co więcej żeby wygrać jest gotów na wszystko.00:05:48:Heh, będzie dobrze!00:05:50:Nie ma mowy aby Gokū przegrał z kimś takim!00:05:52:Prawda, Gokū?00:05:54:Chcę jak najszybciej walczyć.00:05:57:Tak czy inaczej, zastanawiam się gdzie poszedł wielki Muten Rōshi?00:06:04:Mam nadzieję, że się nie zgubił.00:06:13:Bez względu na wszystko w następnej walce...00:06:16:...zamierzam ustalić czy ten starszy człowiek jest Mutenem Rōshi!00:06:25:J-Jest tutaj!00:06:52:Mleko.00:06:55:Mleko!00:07:03:Powiedział mleko!00:07:05:Rozbawił mnie!00:07:09:Och, to tu byliście?00:07:16:Eh, c-co to miało być, ty dupku?00:07:19:Zostawiać swój ogon rozwalony w takim miejscu!?00:07:24:Może byś tak odpowiedział!?00:07:28:Czekaj, czekaj, ten dobry człowiek bierze udział w głównym turnieju, który obecnie trwa.00:07:33:Więc ten koleś wygrał dostając się, ta?00:07:35:Nie do uwierzenia.00:07:37:Najwyraźniej!00:07:38:Dostał się i zdecydowanie zamierza wygrać!00:07:41:Kulilin, czy to nie twoi starsi koledzy, co?00:07:45:T-Ta...00:07:47:Doprawdy, z tymi dziećmi i ze starszym człowiekiem,00:07:50:...i z tym mlekowym potworem zabiegającym o zwycięstwo,00:07:52:...Tenka-ichi Budōkai zdecydowanie upadł!00:07:55:Wygranie tego turnieju nic nie znaczy, co nie?00:07:58:Bzdety.00:08:12:Eh, t-ty dupku!00:08:14:Stawaj do walki!00:08:16:Zabiję cię!00:08:17:Skończcie szczekać!00:08:18:Nie jesteście niczym więcej niż psami!00:08:20:Przekonajmy się.00:08:31:Pożyjesz jeszcze długo... mniej więcej 0.1 sekundy dłużej niż reszta.00:08:34:Pożyjesz jeszcze długo... mniej więcej 0.1 sekundy dłużej niż reszta.00:08:35:Co?00:08:38:Staruszku.00:08:38:Hę?00:08:39:Mleko.00:08:41:Polej mleka!00:09:07:Niesamowita siła!00:09:08:S-Starsi!00:09:10:Wspaniale!00:09:11:Jest silny!00:09:26:Przestań!00:09:28:Wystarczy!00:09:30:Nie ma potrzeby ciągnąć tego dalej.00:09:31:Hm, co takiego!?00:09:33:Y-Yamcha!00:09:36:Swędzi!00:09:37:Swędzi!00:09:38:Swędzi!00:09:40:Słuchaj, zawsze gdy widzę takiego|dobrego cnotusia jak ty, dostaję wysypki!00:09:47:Swędzi! Swędzi! Swędzi!00:09:47:Swędzi! Swędzi! Swędzi!00:09:48:Swędzi! Swędzi! Swędzi!00:09:50:Wybacz proszę...00:09:51:Czekaj...00:09:57:Co ty wyprawiasz!?00:09:59:Bo widzisz, moja wysypka nie zniknie|dopóki nie natłukę dobremu cnotusiowi!00:10:17:Przestań, Yamcha!00:10:19:To ja mam się z nim zmierzyć!00:10:21:Zamknij się!00:10:22:Z drogi, dzieciaku!00:10:37:Cóż za śmiercionośna siła!00:10:40:Ja jestem twoim przeciwnikiem!00:10:41:Chcesz umrzeć w taki sposób, chłopcze!?00:10:51:Chłopcze, wygląda na to, że nie jesteś wcale taki zły, ta?00:10:55:W porządku, nadchodzę!00:11:00:Dość tego!00:11:07:Nie musicie walczyć w takim miejscu,00:11:10:...możecie to załatwić podczas waszej walki, prawda?00:11:13:Milcz!00:11:14:Trzymaj się z dala, starcze!00:11:16:Nie chcesz zdobyć nagrody?00:11:19:Co?00:11:20:Tylko tyle, iż walka bez uzasadnienia jest zakazana...00:11:24:...i jeśli narobicie jeszcze większe zamieszanie...00:11:27:...to zostaniecie zdyskwalifikowani.00:11:30:D-Dobrze więc.00:11:32:Tak czy inaczej, załatwienie tego tu|czy podczas walki to to samo.00:11:37:Nie przegram!00:11:44:Wszystko w porządku, Yamcha?00:11:46:Ta.00:11:46:Ale ten kolo posiada niesamowitą siłę.00:11:53:Nie spuszczaj przy nim gardy, Gokū!00:11:56:Ta!00:12:02:Tłumaczenie z japońskiego i napisy: Anime-Element i Anime-Extreme00:12:02:Style i szkielet napisów: Michal77700:12:02:Tłumaczenie z angielskiego: vegeta39100:12:07:_:::VEGETA391:::_ | SUB PROJECT00:12:07:Dopasował do wersji RAW: vegeta39100:12:07:Karaoke i przerzucenie do .ass, oraz wstępna korekta: vegeta39100:12:07:Korekta: gucio1111600:12:21:Dziękuję, że tyle czekali państwo!00:12:25:A więc, natychmiast rozpoczynam długo oczekiwaną trzecią walkę.00:12:29:A dlatego poproszę zawodnika Son Gokū i zawodnika Guillaina o wejście!00:12:47:N-Nie wychodzi!00:12:49:C-Co się mogło stać?00:12:52:E-Eh, panie Son Gokū?00:12:54:P-Panie Gokū?00:12:55:Proszę wystąp!00:12:58:Przestraszył się mnie?00:13:01:Gokū!00:13:03:Ej, Gokū!00:13:04:Gdzieś ty polazł!?00:13:06:Gokū!00:13:08:To dziwne.00:13:09:Był tu jeszcze przed chwilą!00:13:11:Tu go nie ma.00:13:14:Co ten głupek wyrabia?00:13:18:Co się do licha dzieje?00:13:20:Ej, wyłaź!00:13:24:Zwiał!00:13:25:Zwycięstwo jest moje!00:13:27:N-Nie myślicie, że rzeczywiście uciekł?00:13:30:Co ty wygadujesz!?00:13:31:Son nie zrobiłby czegoś takiego!00:13:34:Ej!00:13:36:Jest tutaj!00:13:40:Gokū!00:13:41:Ej, Gokū!00:13:48:Coś ty taki wyluzowany!?00:13:50:Twoja kolej!00:13:52:Na co?00:13:54:Na walkę, oczywiście!00:13:55:Ach, naprawdę?00:13:56:Tak mi tu było cieplutko, że nagle zrobiłem się śpiący...00:14:01:Szybko, szybko!00:14:05:Wybaczcie, wybaczcie, zawodnik Son uciął sobie drzemkę.00:14:09:Dzięki, że czekaliście!00:14:14:On nie traktuje mnie poważnie!00:14:16:A więc, proszę zaczynać czwartą walkę!00:14:25:Ten mały dupek!00:14:28:Rozniosę cię w drobny mak!00:14:32:Gokū, powodzenia!00:14:34:Ma taki sam strój jak ten cały Kulilin.00:14:36:Kim są te maluchy?00:14:39:Ej, spójrz na to!00:14:43:Patrzaj, patrzaj, patrzaj...00:14:44:Hę?...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]