Dragon Ball-022, Dragon Ball !!!!, Dragon Ball, napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:00:Tenka-ichi Budōkai 21 Saga00:00:08:Smocza00:00:08:Kula00:00:00:OPENING KARAOKE00:00:10:Tsukamou ze00:00:12:DRAGON BALL00:00:14:Sekai de ittou suriru na himitsu00:00:17:Sagasou ze00:00:19:DRAGON BALL00:00:21:Sekai de ittou yukai na ki seki00:00:24:Kono yowa dekkai taka rajima00:00:28:Sou sa00:00:29:Ima koso00:00:30:Adobeuncha00:00:35:Mu ne waku-waku no ai ga GISSIRI00:00:39:Iro toridorino yume ga DOSSARI00:00:42:Kono yo no doko ka de hi katte-ru00:00:49:Soitsu mitsuke ni yukou ze BOY00:00:53:Youkai henge mo buttobashi00:00:56:Kumo no mashin de kyou mo tobu no sa00:01:03:Let's try try try makafushigi00:01:07:Sorao ka kenuke yama o koe00:01:11:Let's fly fly fly daibouken00:01:14:Fushigi na ta bi ga hajimaru ze00:01:21:Te ni irero00:01:23:DRAGON BALL00:01:25:Sekai de ittou te go wai chansu00:01:28:Oikakero00:01:30:DRAGON BALL00:01:32:Sekai de ittou ikashita dorama00:01:35:Kono yo wa dekkai takarajima00:01:38:Sou sa00:01:40:Ima koso00:01:41:Adobeuncha00:00:00:OPENING PL00:00:10:Pozbierajmy je wszystkie!00:00:12:Smocze Kule!00:00:14:Jeden z najbardziej emocjonujących sekretów na świecie.00:00:17:Odnajdźmy je wszystkie!00:00:19:Smocze Kule!00:00:21:Jeden z najbardziej zachwycających cudów na świecie.00:00:24:Nasze życie to jedna wielka wyspa skarbów,00:00:28:To prawda!00:00:29:Teraz bardziej niż kiedykolwiek,00:00:30:Przygoda!00:00:35:Miłość łomocząca w klatce piersiowej to GISSIRI,00:00:39:Kolorowe sny to DOSSARI,00:00:42:Wszystkie promienieją gdzieś na świecie.00:00:49:A więc ruszaj i znajdź je, BOY,00:00:53:Podczas gdy na dole potwory i mutanty,00:00:56:Polecimy - przez dzień - na naszej magicznej chmurce.00:01:03:A więc spróbujmy, spróbujmy, spróbujmy, to wspaniała przygoda,00:01:07:Przemierzając całe niebo, sforsujemy góry!00:01:11:A więc lećmy, lećmy, lećmy - przez tajemnicę,00:01:14:Nasza niesamowita podróż właśnie się zaczyna!00:01:21:Zbierzmy je wszystkie!00:01:23:Smocze Kule!00:01:25:Jedna z najgroźniejszych gier na świecie.00:01:28:Dopadnijmy je wszystkie!00:01:30:Smocze Kule!00:01:32:Jedna z najbardziej emocjonujących przygód na świecie.00:01:35:Nasze życie to jedna wielka wyspa skarbów,00:01:38:To prawda!00:01:40:Teraz bardziej niż kiedykolwiek,00:01:41:Przygoda!00:00:00:INFO00:00:14:Tłumaczenie z japońskiego i napisy:| Anime-Element i Anime-Extreme00:00:24:Tłumaczenie z angielskiego:|vegeta39100:00:24:Korekta timmingu: |vegeta39100:00:49:Przerzucenie do .ass|karaoke|i ogólna korekta:| vegeta39100:01:02:Style: Michał77700:01:06:Korekta: gucio1111600:00:17:_:::VEGETA391:::_ | SUB PROJECT00:00:00:NAPISY00:02:17:Kulilin!00:02:42:Po-Poddaję się00:02:46:Ostatecznie, Tenka-ichi Budōkai rozpoczął się,00:02:51:...a pierwszą walkę,00:02:53:...stoczył Kulilin, stosując genialną i bezpieczną wygraną|przenosząc się z druzgocącej porażki!00:02:57:Yamcha vs Jackie Chun00:02:58:Yamcha kontra Jackie Chun.00:02:59:Yamcha kontra Jackie Chun.00:03:00:Yamcha kontra Jackie Chun.00:03:08:Wooha udało mi się, udało się.00:03:09:Udało ci się!00:03:10:Woohoo, cha, cha, cha, cha!00:03:13:Zawodnik Kulilin jest bardzo silny!00:03:15:Dosłownie w mgnieniu oka wygrał pierwszą walkę!00:03:19:Wspaniałe.00:03:20:Ten wypierdek jest całkiem silny!00:03:23:Mam nadzieję, że staruszek Żółwi Pustelnik oglądał.00:03:27:Hę, ale gdzie jest wielki Muten Rōshi?00:03:31:Powiedz, gdzie poszedł staruszek Żółwi Pustelnik?00:03:36:Nie wiem, ale wygląda na to, że gdzieś polazł.00:03:39:Poszedł za nim jeszcze zaczęła się walka!00:03:42:Co, czyżby polazł do domu?00:03:44:Tak nie oglądając naszych walk?00:03:47:Ale ja wciąż czuję w pobliżu... zapach staruszka... hm?00:03:51:Ale ja wciąż czuję w pobliżu... zapach staruszka... hm?00:03:53:Ale ja wciąż czuję w pobliżu... zapach staruszka... hm?00:04:04:Och00:04:04:Och00:04:11:Panienko, wyjaw mi raz jeszcze jak ci na imię?00:04:15:Mhm, Lanfang, miło mi.00:04:18:J-Ja jestem Jackie Chun.00:04:20:Powiedz, któż jest twoim przeciwnikiem w walce?00:04:24:Ten tam oto chłopak.00:04:35:Ej, ej.00:04:37:Tak ci zazdroszczę.00:04:39:Nie mogę przegrać.00:04:41:Los wszystkich w wiosce spoczywa na mych ramionach.00:04:43:Los wszystkich w wiosce spoczywa na mych ramionach.00:05:02:Braciszku, pić mi się chce!00:05:08:Ostatnia studnia w końcu wyschła.00:05:14:To nie ma sensu.00:05:15:Nie możemy nic uprawiać póki ta susza nie minie.00:05:19:Jeszcze dwa miesiące nim nastanie pora deszczowa.00:05:22:A zanim to nastąpi pójdę do miasta i kupię wodę.00:05:26:Nam, nasze plony i tak już tak wyglądają...00:05:30:...i nie mamy wystarczająco dużo pieniędzy|by kupić wodę, która wystarczy na dwa miesiące.00:05:34:W takim razie wygram w Tenka-ichi Budōkai...00:05:36:...i przeznaczę pieniądze z wygranej by ją zakupić.00:05:38:Fakt, że turniej odbywa się właśnie teraz pokazuje nam, iż Bóg myśli o nas!00:05:41:Fakt, że turniej odbywa się właśnie teraz pokazuje nam, iż Bóg myśli o nas!00:05:44:Nie mogę przegrać.00:05:56:Cóż za zawzięta determinacja...00:05:59:A więc, drodzy państwo, kontynuujmy rozpoczynając drugą walkę.00:06:06:Staruszku?00:06:06:Wielki Mutenie Rōshi.00:06:08:Słuchajcie chłopaki, jeślibyście mogli to idźcie proszę do poczekalni.00:06:11:Ta.00:06:13:Druga walka będzie starciem|zawodnika Jackiego Chuna z zawodnikiem Yamchą!00:06:18:A więc, proszę wejść!00:06:23:A więc, ruszam.00:06:25:Powodzenia, Yamcha!00:06:28:To był wspaniały kopniak, Kulilinie.00:06:30:Ta.00:06:31:B-Bardzo dziękuję!00:06:35:A więc dobrze...00:06:38:Wydaje mi się, że już go gdzieś widziałem.00:06:58:C-Cóż za świętokradztwo!00:07:01:Och, jestem głodny!00:07:03:Dopiero co skończyłeś jeść, czyż nie?00:07:11:Chach, zjem to!00:07:35:Jak oni mogą jeść przed walką?00:07:41:Nam, proszę weź te pieniądze.00:07:43:To pieniądze zebrane od wszystkich z wioski.00:07:46:Nie jest tego dużo, ale wydaje mi się,|że powinno mniej więcej pokryć koszty podróży.00:08:12:Jesteś głodny, nie?00:08:13:Zjedz se!00:08:15:Nie, ja...00:08:19:Co ty wyprawiasz!?00:08:22:Co ty ćwiczysz!?00:08:24:Hm, masz jakiś problem?00:08:27:Proszę przestańcie!00:08:31:Co takiego?00:08:33:Stawiasz mi się?00:08:38:A tutaj zawodnik Yamcha.00:08:42:Wygraj, Yamcha!00:08:45:Wielki Yamcho, powodzenia!00:08:48:Zastanawiam się kto to może być ten Jackie Chun.00:08:52:Co ty wygadujesz?00:08:54:Yamcha to twój boyfriend, nie?00:08:57:To w porządku, nie?00:08:58:To chyba moja sprawa czy się w nim kocham czy nie, prawda?00:09:00:A to jest zawodnik Jackie Chun!00:09:04:Peace!00:09:04:Peace!00:09:07:Czy ten dziwny starzec będzie w stanie walczyć?00:09:10:Co to ma być?00:09:11:To tylko jakiś sterany życiem starzec, prawda?00:09:14:Hooray! Hooray! Yamcha!00:09:15:Hooray! Hooray! Yamcha!00:09:15:Hooray! Hooray! Yamcha!00:09:17:Jackie Chun?00:09:19:Jak na starszego człowieka, który bierze udział w turnieju,00:09:22:...dziwnym jest, że nigdy nawet o nim nie słyszałem!00:09:25:Jakie ataki zastosuje?00:09:29:A więc, rozpocznijmy drugą walkę!00:09:31:Zaczynać!00:09:40:C-Co?00:09:41:Brak gardy?00:09:42:Jest całkowicie odsłonięty!00:09:44:Nie czuję od niego także żadnej woli walki.00:09:46:Musi być bardzo pewny siebie.00:09:49:Jakby pomyśleć, to ten starzec podczas eliminacji...00:10:07:...w mgnieniu oka przebrnął przez wszystkie swoje walki.00:10:11:Tak czy inaczej, po prostu podejdę do niego|i zobaczę na co go stać.00:10:25:Hm, nie potrafisz mnie uderzyć, co?00:10:30:Ten starzec wymiata!00:10:32:Wydajesz się być nieźle wytrenowany w walce,00:10:35:...ale to wstyd, że tyle marnujesz|na samym sposobie poruszania się.00:10:39:Co takiego!?00:10:47:Ej, Kulilin, chodź zobacz!00:10:49:Ten staruszek jest niesamowicie silny!00:10:52:Zawodnik Yamcha zaatakował z nadprzeciętną szybkością,00:10:56:...ale zawodnik Chun bez trudu tego uniknął.00:10:59:To praca nóg jakiej nie oczekiwaliby państwo|po starszym człowieku!00:11:02:Po tym jak zostałem tak bardzo ośmieszony,00:11:04:...jedyną rzeczą jaka pozostaje jest demonstracja mojej Rōga-fū-fū-ken!00:11:09:Powiedz Gokū, ten koleś Yamcha jest całkiem silny, prawda?00:11:13:Ta, walczyłem z nim kiedyś...00:11:15:...i był tak szybki, że nie potrafiłem go dostrzec oraz niedorzecznie silny!00:11:19:Co oznacza, że ten staruszek...00:11:21:...jest strasznie silny!00:11:24:Ej, ej, czy temu Yamchy nic nie będzie?00:11:27:N-Nie ma problemu, wielki Yamcha dalej ma Rōga-fū-fū-ken!00:11:32:Y-Yamcha!00:11:34:Rōga-fū-fū-ken!00:11:35:Rōga-fū-fū-ken!00:11:35:Rōga-fū-fū-ken!00:11:36:Rōga-fū-fū-ken!00:11:44:Tak!00:11:45:Hę?00:12:03:Myślę, że mogę ci sprezentować odświeżający zefirek.00:12:18:I jak?00:12:19:Miły chłodek, co nie?00:12:25:Poz-Poza matą!00:12:27:Zawodnik Jackie Chun wygrywa!00:12:33:Niewiarygodne!00:12:34:Ta walka były niczym sen podczas słonecznego dnia!00:12:37:Zawodnik Chun wykazał się przerażającą siłą!00:12:39:Wygrał nie mając nawet bezpośredniego kontaktu z nim!00:12:32:Napisy to:00:12:43:Napisy to:00:12:43:N-Niemożliwe, j-ja?00:12:44:N-Niemożliwe, j-ja?00:12:45:N-Niemożliwe, j-ja?00:12:45:N-Niemożliwe, j-ja?00:12:47:Nie może być, z tym starszym człowiekiem!00:12:51:Yamcha przegrał!00:12:54:Cz-Cz-Czy to znaczy, że na-następnym, który będzie walczył z tym staruszkiem...00:12:58:...b-będę ja, tak?00:13:02:Ta.00:13:03:Tłumaczenie z japońskiego i napisy: Anime-Element i Anime-Extreme00:13:03:Style i szkielet napisów: Michal77700:13:03:Tłumaczenie z angielskiego: vegeta39100:13:08:_:::VEGETA391:::_ | SUB PROJECT00:13:08:Dopasował do wersji RAW: vegeta39100:13:08:Karaoke i...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]