Dragon Ball-018, Dragon Ball !!!!, Dragon Ball, napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:00:Tenka-ichi Budōkai 21 Saga00:00:08:Smocza00:00:08:Kula00:00:00:OPENING KARAOKE00:00:10:Tsukamou ze00:00:12:DRAGON BALL00:00:14:Sekai de ittou suriru na himitsu00:00:17:Sagasou ze00:00:19:DRAGON BALL00:00:21:Sekai de ittou yukai na ki seki00:00:24:Kono yowa dekkai taka rajima00:00:28:Sou sa00:00:29:Ima koso00:00:30:Adobeuncha00:00:35:Mu ne waku-waku no ai ga GISSIRI00:00:39:Iro toridorino yume ga DOSSARI00:00:42:Kono yo no doko ka de hi katte-ru00:00:49:Soitsu mitsuke ni yukou ze BOY00:00:53:Youkai henge mo buttobashi00:00:56:Kumo no mashin de kyou mo tobu no sa00:01:03:Let's try try try makafushigi00:01:07:Sorao ka kenuke yama o koe00:01:11:Let's fly fly fly daibouken00:01:14:Fushigi na ta bi ga hajimaru ze00:01:21:Te ni irero00:01:23:DRAGON BALL00:01:25:Sekai de ittou te go wai chansu00:01:28:Oikakero00:01:30:DRAGON BALL00:01:32:Sekai de ittou ikashita dorama00:01:35:Kono yo wa dekkai takarajima00:01:38:Sou sa00:01:40:Ima koso00:01:41:Adobeuncha00:00:00:OPENING PL00:00:10:Pozbierajmy je wszystkie!00:00:12:Smocze Kule!00:00:14:Jeden z najbardziej emocjonujących sekretów na świecie.00:00:17:Odnajdźmy je wszystkie!00:00:19:Smocze Kule!00:00:21:Jeden z najbardziej zachwycających cudów na świecie.00:00:24:Nasze życie to jedna wielka wyspa skarbów,00:00:28:To prawda!00:00:29:Teraz bardziej niż kiedykolwiek,00:00:30:Przygoda!00:00:35:Miłość łomocząca w klatce piersiowej to GISSIRI,00:00:39:Kolorowe sny to DOSSARI,00:00:42:Wszystkie promienieją gdzieś na świecie.00:00:49:A więc ruszaj i znajdź je, BOY,00:00:53:Podczas gdy na dole potwory i mutanty,00:00:56:Polecimy - przez dzień - na naszej magicznej chmurce.00:01:03:A więc spróbujmy, spróbujmy, spróbujmy, to wspaniała przygoda,00:01:07:Przemierzając całe niebo, sforsujemy góry!00:01:11:A więc lećmy, lećmy, lećmy - przez tajemnicę,00:01:14:Nasza niesamowita podróż właśnie się zaczyna!00:01:21:Zbierzmy je wszystkie!00:01:23:Smocze Kule!00:01:25:Jedna z najgroźniejszych gier na świecie.00:01:28:Dopadnijmy je wszystkie!00:01:30:Smocze Kule!00:01:32:Jedna z najbardziej emocjonujących przygód na świecie.00:01:35:Nasze życie to jedna wielka wyspa skarbów,00:01:38:To prawda!00:01:40:Teraz bardziej niż kiedykolwiek,00:01:41:Przygoda!00:00:00:INFO00:00:14:Napisy: Anime - Element00:00:24:Tłumaczenie:| MoRF00:00:24:Korekta timmingu: |Demon i vegeta39100:00:49:Przerzucenie do .ass|karaoke|i ogólna korekta:| vegeta39100:01:02:Style: Michał77700:01:06:Korekta: gucio1111600:00:17:_:::VEGETA391:::_ | SUB PROJECT00:00:00:NAPISY00:02:18:W końcu zaczął się upragniony|przez Gokū i Kulilina trening!00:02:22:Zaczynając wcześnie rano,|doświadczyli mega-hard dostawy mleka.00:02:25:Zapowiadało się na bieganie truchcikiem,00:02:28:...ale nawet Gokū i Kulilin zaczęli odczuwać|trudy treningu na kolejnych ścieżkach...00:02:31:...pojawiających się ciągle od nowa,|ale jakimś cudem udało się im je pokonać.00:02:39:Ciekawe jaki jest kolejny trening, który ich czeka?00:02:42:Ich celem jest zakwalifikowanie się|do Tenka-ichi Budōkai,00:02:46:...który odbędzie się za 8 miesięcy.00:02:54:Metody intensywnego treningu Żółwio-Pustelniczej Szkoły00:02:54:Metody intensywnego treningu Żółwio-Pustelniczej Szkoły!00:02:56:Metody intensywnego treningu Żółwio-Pustelniczej Szkoły!00:02:57:Metody intensywnego treningu Żółwio-Pustelniczej Szkoły!00:03:05:Napis00:03:05:Nasz cel to Tenka-ichi00:03:31:Z pewnością...00:03:36:...zdobędę...00:03:42:...zwycięstwo!00:03:52:126, 127, 128, 129, 130, 131...00:03:54:126, 127, 128, 129, 130, 131...00:03:55:126, 127, 128, 129, 130, 131...00:03:56:126, 127, 128, 129, 130, 131...00:03:58:126, 127, 128, 129, 130, 131...00:03:59:126, 127, 128, 129, 130, 131...00:04:02:Co jest?00:04:03:Jak tak dalej będzie to odpadniesz w eliminacjach!00:04:05:Dalej wstawaj!00:04:12:W-Wreszcie skończyliśmy!00:04:16:Jestem cały wypompowany!00:04:19:Że co niby skończyliśmy?00:04:21:Dzisiejszy trening.00:04:22:Będziemy to robić codziennie?00:04:26:Głupcy!00:04:27:To co było to był tylko wasz wczesno-poranny trening!00:04:29: A teraz wstawać!00:04:37:Od teraz zaczynamy wasz poranny trening.00:04:44:W ramach porannego treningu|pomożecie zaorać tamto pole.00:04:53:Tamto pole?00:04:55:Hej, ty tam człowiecze!00:04:58:Ale ogromne to pole!00:05:03:Kto, te dzieciory?00:05:05:Wielka podzięka.00:05:07:Możecie sobie odpocząć...00:05:09:Dobra, zaczynajmy!00:05:10:Jeśli nie skończycie tego szybko,|nie dostaniecie śniadania!00:05:13:Dostarczanie mleka i praca w polu...00:05:16:...nie przerabialiśmy takiego rodzaju|treningu w Świątyni Orinji.00:05:22:No to trza se krocha spocząć.00:05:27:Dalej...00:05:31:Hej, zaczekajcie, zaczekajcie!00:05:32:Nie możecie używać tych motyk.00:05:36:Macie zaorać to pole gołymi rękoma.00:05:38:Ten trening jest przede wszystkim|po to, żeby wzmocnić wasze ręce.00:05:44:Zaorać to całe pole rękoma!?00:05:47:Dokładnie.00:06:12:Zaczynają już mi schodzić paznokcie!00:06:16:Dalej, Kulilin!00:06:17:Zostajesz z tyłu!00:06:18:T-Tak!00:06:26:W mordę, te dzieciory są jak para traktorów!00:06:51:Staruszku...00:06:54:Moje ręce, moje ręce!00:06:56:Skończyliśmy.00:06:57:Zobaczmy.00:07:03:Zajęło to wam strasznie dużo czasu.00:07:05:Przez to śniadanie będzie spóźnione.00:07:07:Od jutra, pola, które będziecie orać|będą dużo dużo większe.00:07:11:Musicie pracować szybciej!00:07:14:Głodny...00:07:15:Ale jestem wygłodniały,|chyba zaraz umrę...00:07:23:Gotowe...00:07:29:Witam w domu!00:07:30:Śniadanie gotowe!00:07:34:Wow!00:07:34:Jedzenie, jedzenie!00:07:44:Zrobiłam dużo, tak, że każdy się naje do syta.00:07:47:Smacznego!00:07:47:Smacznego!00:07:47:Smacznego!00:07:56:Pieprz00:08:01:Ach, uważaj, Kulilin!00:08:03:Taka ilość pieprzu spowoduje...!00:08:20:Czego wy wszyscy chcecie, palanty?00:08:34:Czekajcie!!00:08:40:L-L-Lepiej zjedzmy dzisiaj na mieście!00:08:45:Napis00:09:00:Proszę o dokładkę!00:09:02:Proszę o dokładkę!00:09:27:Japońskie czytanki00:09:35:To będzie nasz czas nauki aż do obiadu.00:09:39:Nieważnie jak ciężko będziecie trenować ciało,00:09:41:...nie będziecie mogli|nazwać siebie mistrzami sztuk walki.00:09:43:Do czasu aż równie dobrze|nie wytrenujecie swojego umysłu.00:09:46:Nie cierpię tego.00:09:49:W tym na pewno będę lepszy od ciebie!00:09:51:Dobrze, to może zaczniemy od języka.00:09:53:Gokū zacznij czytać od strony 12.00:09:56:Zobaczmy...00:09:58:Hi hi to łaskocze.00:09:59:Przestań...00:10:00:...mama zaraz wróci do domu - powiedziała Margaret.00:10:05:Jednakże, Bob zmusił się...00:10:20:Dobra.00:10:21:Chyba powinniśmy już iść na obiad.00:10:23:Wow, super!00:10:39:Zapomniałam!00:10:40:Jest jeszcze zupa.00:10:41:Zaraz ją przyniosę.00:10:58:Od teraz aż do 13:30|zrobimy sobie małą drzemkę!00:11:02:Trenuj dobrze, ucz się dobrze,|jedz dobrze, odpoczywaj dobrze.00:11:05:To właśnie jest Trening Żółwio-Pustelniczej Szkoły.00:11:08:Powiedz, staruszku?00:11:11:Co tam?00:11:13:Naprawdę będą tam wszyscy|najsilniejsi wojownicy...00:11:15:...na Tenka-ichi Budōkai?00:11:18:W rzeczy samej.00:11:19:Najsilniejsi ludzie z całego świata...00:11:22:...zbiorą się tam razem.00:11:25:Brzmi to niesamowicie!00:11:27:Wygranie turnieju to dla tych facetów|najważniejszy cel w życiu.00:11:33:Pewnie teraz, kiedy my sobie odpoczywamy,00:11:36:...gdzieś tam jacyś znakomici wojownicy|są w samym środku intensywnego treningu!00:12:07:Jednakże, dla tych wspaniałych wojowników|to także jest czas drzemki.00:12:11:Tłumaczenie z japońskiego i napisy:|Anime-Element i Anime-Extreme00:12:11:Style i szkielet napisów: Michal77700:12:11:Tłumaczenie z angielskiego: MoRF00:12:17:Karaoke i przerzucenie do .ass, oraz korekta: vegeta39100:12:17:Dopasowali do wersji RAW: Demon i vegeta39100:12:17:Korekta: gucio1111600:12:17:_:::VEGETA391:::_ | SUB PROJECT00:12:32:Waszym następnym zadaniem treningowym|będzie pomoc na budowie.00:12:35:Pracując w pocie czoła wyrobicie sobie muskuły.00:12:37:Ponadto, podczas tego treningu|zarobicie trochę pracując na pół etatu.00:12:41:Jesteś pewien, że ci dwaj|mali chłopcy dadzą sobie radę?00:12:44:To nie jest lekka praca!00:12:47:Słuchaj pan, panie majster!00:12:48:Jeśli mogę coś doradzić...00:12:50:...ci dwaj są warci płacy pięciu robotników!00:12:53:C-Chyba sobie żartujesz?!00:12:55:Ryzykowne byłoby nawet|zgodzenie się na płace jednego robotnika!00:12:57:Ach, ach, w takim razie, przynajmniej popatrz pan jak pracują.00:13:01:Dobra, zaczynajcie!00:13:02:A-Ale, czy to też musimy robić gołymi rękoma?00:13:07:O-Och, tym razem możecie użyć narzędzi.00:13:12:Super!00:13:29:Och, te dzieciaki naprawdę ciężko pracują!00:13:37:N-Niesamowite!00:13:39:Jeśli nie będziecie pracować ciężko...00:13:41:...nie zakwalifikujecie się do Tenka-ichi Budōkai!00:13:58:Hm, choćby nie wiem co,|dostanę się do Tenka-ichi Budōkai!00:14:01:Będę coraz silniejszy i silniejszy|i pokonam wszystkich!00:14:07:Eh, p-poddaję się!00:14:11:Co się stało, tak szybko się poddajesz?00:14:13:Jesteś żałosny!00:14:15:Dalej, wstawaj i atakuj jeszcze raz!00:14:17:Co jest Kulilin?00:14:19:Rety...00:14:20:Cholera...00:14:26:Oo, nieźle to przyjąłeś!00:14:29:Dobrze, dobrze, tylko się nie przewróć!00:14:39:Ups, nie chciałem tak mocno!00:14:41:Może to będzie dla niego lekcja!00:15:04:Z-Zrozumiałem!00:15:05:Płaca pięciu ludzi - nie, sześciu!00:15:14:Dobrze pracowaliście,|a że jesteście trochę spoceni,00:15:17:...waszym następnym zadaniem będzie pływanie.00:15:19:Hę?00:15:19:Kolejne zadanie?00:15:21:Jasne, że tak!00:15:22:I będą jeszcz...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]