Dragon Ball-003, Dragon Ball !!!!, Dragon Ball, napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:00:Pilaf Saga00:00:08:Smocza00:00:08:Kula00:00:00:OPENING KARAOKE00:00:10:Tsukamou ze00:00:12:DRAGON BALL00:00:14:Sekai de ittou suriru na himitsu00:00:17:Sagasou ze00:00:19:DRAGON BALL00:00:21:Sekai de ittou yukai na ki seki00:00:24:Kono yowa dekkai taka rajima00:00:28:Sou sa00:00:29:Ima koso00:00:30:Adobeuncha00:00:35:Mu ne waku-waku no ai ga GISSIRI00:00:39:Iro toridorino yume ga DOSSARI00:00:42:Kono yo no doko ka de hi katte-ru00:00:49:Soitsu mitsuke ni yukou ze BOY00:00:53:Youkai henge mo buttobashi00:00:56:Kumo no mashin de kyou mo tobu no sa00:01:03:Let's try try try makafushigi00:01:07:Sorao ka kenuke yama o koe00:01:11:Let's fly fly fly daibouken00:01:14:Fushigi na ta bi ga hajimaru ze00:01:21:Te ni irero00:01:23:DRAGON BALL00:01:25:Sekai de ittou te go wai chansu00:01:28:Oikakero00:01:30:DRAGON BALL00:01:32:Sekai de ittou ikashita dorama00:01:35:Kono yo wa dekkai takarajima00:01:38:Sou sa00:01:40:Ima koso00:01:41:Adobeuncha00:00:00:OPENING PL00:00:10:Pozbierajmy je wszystkie!00:00:12:Smocze Kule!00:00:14:Jeden z najbardziej emocjonujących sekretów na świecie.00:00:17:Odnajdźmy je wszystkie!00:00:19:Smocze Kule!00:00:21:Jeden z najbardziej zachwycających cudów na świecie.00:00:24:Nasze życie to jedna wielka wyspa skarbów,00:00:28:To prawda!00:00:29:Teraz bardziej niż kiedykolwiek,00:00:30:Przygoda!00:00:35:Miłość łomocząca w klatce piersiowej to GISSIRI,00:00:39:Kolorowe sny to DOSSARI,00:00:42:Wszystkie promienieją gdzieś na świecie.00:00:49:A więc ruszaj i znajdź je, BOY,00:00:53:Podczas gdy na dole potwory i mutanty,00:00:56:Polecimy - przez dzień - na naszej magicznej chmurce.00:01:03:A więc spróbujmy, spróbujmy, spróbujmy, to wspaniała przygoda,00:01:07:Przemierzając całe niebo, sforsujemy góry!00:01:11:A więc lećmy, lećmy, lećmy - przez tajemnicę,00:01:14:Nasza niesamowita podróż właśnie się zaczyna!00:01:21:Zbierzmy je wszystkie!00:01:23:Smocze Kule!00:01:25:Jedna z najgroźniejszych gier na świecie.00:01:28:Dopadnijmy je wszystkie!00:01:30:Smocze Kule!00:01:32:Jedna z najbardziej emocjonujących przygód na świecie.00:01:35:Nasze życie to jedna wielka wyspa skarbów,00:01:38:To prawda!00:01:40:Teraz bardziej niż kiedykolwiek,00:01:41:Przygoda!00:00:00:INFO00:00:14:Tłumaczenie z japońskiego i napisy:| Anime-Element i Anime-Extreme00:00:24:Tłumaczenie z angielskiego:|MoRF i Trayus00:00:24:Korekta timmingu: |Demon i vegeta39100:00:49:Przerzucenie do .ass|karaoke|i ogólna korekta:| vegeta39100:01:02:Style: Michał77700:01:06:Korekta: gucio11116 i Trayus00:00:17:_:::VEGETA391:::_ | SUB PROJECT00:00:00:NAPISY00:01:53:Ratując zagubionego żółwia morskiego...00:01:55:...Goku i Bulma musieli odłożyć poszukiwania Smoczych Kul...00:02:00:...na czas aż dostarczą żółwia do oceanu.00:02:07:Bardzo przepraszam za kłopot, na pewno jestem bardzo ciężki.00:02:09:Ostatnio przybrałem na wadze...00:02:11:Co?00:02:12:Nie martw się!00:02:13:To żaden problem!00:02:14:Oczywiście mógłbym iść sam...00:02:16:Nie żartuj sobie!00:02:18:Gdybyśmy szli tak szybko jak ty, zajęłoby to nam miesiąc!00:02:23:Nie mów takich rzeczy!00:02:25:Daleko jeszcze do oceanu?00:02:31:Zobaczmy...00:02:32:Wydaje mi się, że jeszcze jakieś 2 kilometry.00:02:34:Więc powinniśmy niedługo zobaczyć ocean!00:02:37:Już mogę wyczuć słoną wodę!00:02:47:Jaki smakowity kąsek...00:02:50:Kinto'un Żółwiego Pustelnika00:02:51:Kamesennin - jap. Żółwi Pustelnik.00:02:56:Kamesennin - jap. Żółwi Pustelnik.00:02:51:Kinto'un Żółwiego Pustelnika.00:02:59:Stać!!!00:03:02:Hey, boss!00:03:03:Co ty na to żeby oddać mi tego żółwia morskiego?00:03:06:To moje ulubione danie!00:03:10:P-Proszę bardzo!00:03:11:Dalej Son!00:03:11:Oddaj mu żółwia!00:03:13:Blee!00:03:17:Daruję wam życie jeśli zostawicie mi żółwia...00:03:21:I nie mów, że masz zamiar mi się sprzeciwić...00:03:24:Głupku!00:03:24:Oddaj mu tego żółwia!00:03:27:Niczego ci nie dam.00:03:30:Ty!00:03:31:Co ty sobie myślisz?!00:03:32:W takim razie, zacznę od ciebie, mały!00:03:40:Chyba powinieneś zejść.00:03:51:Szybki jesteś.00:03:56:Dobra robota z tym odskokiem od mojej szabli.00:04:11:Hi!00:04:14:Teraz masz szansę!00:04:15:Uciekaj!00:04:17:Nieźle!00:04:27:Yahoo!00:04:31:Jan Ken Pon - jap. papier norzyce kamień - popularna na całym świecie gra.00:04:36:Jan Ken Pon - jap. papier norzyce kamień - popularna na całym świecie gra.00:04:31:Papier...!00:04:33:Nożyce...!00:04:34:Kamień...!00:04:43:Peace!00:04:46:Ruszamy?00:04:48:Jest aż taki silny...?00:04:50:Powiedz...00:04:52:Dziękuję, że mnie pan uratował!00:04:55:Naprawdę tak dobrze smakujesz?00:04:58:O-O-O-Oczywiście, że nie!00:05:00:T-T-Tak naprawdę to smakuję niesamowicie okropnie!00:05:05:Racja.00:05:06:Nie wyglądasz zbyt smakowicie.00:05:10:Mniejsza z tym, ruszajmy?00:05:11:Ta.00:05:14:Penguin Mura - jap. Wioska Pingwinów - mieścina, w której mieszka Aral Norimai, główna bohaterka innej mangi twórcy Dragon Balla - Akiry Toriyamy, manga ta nazywa się Doctor Slump.00:05:22:Penguin Mura - jap. Wioska Pingwinów - mieścina, w której mieszka Aral Norimai, główna bohaterka innej mangi twórcy Dragon Balla - Akiry Toriyamy, manga ta nazywa się Doctor Slump..00:05:14:Pingwinków to to raczej nie jest.00:05:18:Dotarliśmy!00:05:37:Cudownie!00:05:43:Do-Dotarliśmy!00:05:44:Oto ocean!00:05:45:To wszystko to jest ocean!00:05:48:Czym on się tak ekscytuje!00:05:54:Co za ogromna rzeka!00:05:58:Żyjesz w naprawdę ogromnym miejscu!00:06:01:Naprawdę mnie pan uratował.00:06:03:Bardzo dziękuję!00:06:05:Trzymaj się!00:06:07:Czy moglibyście poczekać chwilkę?00:06:10:Nalegam żeby dać ci prezent w podzięce!00:06:13:Prezent?00:06:14:Mam nadzieję, że to nie żadna puszka pandory.00:06:16:Niedługo wrócę.00:06:18:Wybaczcie.00:06:20:Hej, poczekaj...!00:06:22:Nie mamy czasu żeby siedzieć tu i czekać na ciebie!00:06:26:Odpłynął...00:06:39:Gdybym wiedziała, że tu będę to wzięłabym kostium kąpielowy...00:06:43:Słona!00:06:44:Co jest z tą wodą?!00:07:14:Co ze Smoczą Kulą?00:07:15:No widzi pan, wielki Pilafie...!00:07:16:Ta informacja była widocznie fałszywa!00:07:20:Co?!00:07:21:To nie wszystko, zostaliśmy otoczeni przez stado wilków...00:07:25:...i wtedy pokazał się ten małpi chłopiec i...00:07:30:Dosyć już tych waszych żałosnych wymówek...00:07:33:...przestańcie marnować czas i poszukajcie jakichś nowych informacji!00:07:37:Rozkaz!00:07:37:Rozkaz!00:07:43:Tu Pilaf.00:07:45:C-Co?00:07:46:Gdzie jest?!00:07:47:Dobrze, przyjąłem!00:07:49:Wspaniała robota!00:07:51:Jedna ze Smoczych Kul została zlokalizowana!00:07:53:Ma ją jakiś staruch zwany Żółwi Pustelnik.00:07:57:Hę?00:07:57:Naprawdę?00:07:58:Znajduje się na odosobnionej wyspie|250 km na południowy-wschód od miasta.00:08:03:Żółwi Pustelnik?00:08:04:Dziwne imię...00:08:06:Przestańcie się guzdrać i ruszajcie!00:08:09:Tak jest!00:08:09:Tak jest!00:08:13:Co?00:08:14:Pan też leci, wieli Plafie?00:08:16:Ma się rozumieć, że tak!00:08:17:Nie mogę zostawić tego waszej dwójce!00:08:37:Nie wierć się!00:08:38:Strasznie tu ciasno!00:08:39:Był projektowany tylko na dwóch pasażerów.00:08:41:Mamy jedną osobę za dużo...00:08:42:Czy coś mówiłeś?00:08:44:Nie!00:08:45:Nic takiego!00:08:58:Ciekawe co to takiego?00:09:00:Oh?00:09:00:Hę?00:09:02:To ten żółw, z tym że ktoś na nim stoi!00:09:05:Niezły masz wzrok.00:09:08:Może wiezie kogoś ze sobą?00:09:10:Dawno, dawno temu Urashima był...00:09:15:Dawno, dawno temu Urashima był...00:09:17:Przepraszam, że musieli państwo czekać!00:09:26:Hello!00:09:29:Good afternoon.00:09:34:Co za wygadany starzec.00:09:36:Słyszałem, że uratowaliście tego tutaj żółwia.00:09:38:Kim jesteś, staruszku?00:09:41:Jestem Żółwim Pustelnikiem!00:09:44:Żółwim Pustelnikiem?00:09:45:Które z nich ci pomogło?00:09:47:Ten młody chłopiec.00:09:49:Rozumiem.00:09:50:Dzięki za pomoc.00:09:52:W nagrodę za twoją uprzejmość|dostaniesz ode mnie wspaniały prezent!00:09:55:Prezent?00:10:04:Przybądź, Feniksie!00:10:07:Feniks?!00:10:08:Co to jest Feniks?00:10:10:To ptak, który nigdy nie umiera!00:10:13:Taki ptak tu przyleci?00:10:16:Wyraz w hiraganie przedstawia napis "shu" czyli onomatopeję szumu morza.00:10:18:Wyraz w hiraganie przedstawia napis "shu" czyli onomatopeję szumu morza.00:10:16:F~~~u...00:10:18:Nic nie leci.00:10:20:No dalej.00:10:21:W zasadzie...00:10:23:...Feniks zdechł w zeszłym roku na zatrucie pokarmowe.00:10:27:No tak, racja, teraz kiedy o tym wspominasz...00:10:30:Zdechł mimo tego, że był nieśmiertelny?00:10:32:Miałem zamiar wezwać tu Feniksa|żeby zapewnił ci życie wieczne, ale...00:10:38:W porządku!00:10:38:Dam ci w zamian to!00:10:42:Przyfruń. Kinto'un!00:10:45:Kinto'un?00:10:47:Kuri Kinton - tłuczone słodkie ziemniaki wymieszane z jadalnym kasztanem.00:10:53:Kuri Kinton - tłuczone słodkie ziemniaki wymieszane z jadalnym kasztanem.00:10:47:Sądzisz, że ma na myśli Kuri Kinton?00:11:01:Oh, tam...00:11:03:Jakaś chmura leci w ta stronę!00:11:05:Oh?00:11:08:To jest właśnie Kinto'un.00:11:09:Daję ci ją.00:11:10:Hę?00:11:15:Jak to się je?00:11:17:To nie jest do jedzenia!00:11:20:Więc co my z nią zrobimy?00:11:21:Jeśli na nią wsiądziesz, będziesz mogła latać|wszędzie gdzie tylko zechcesz!00:11:25:Ale co Żółwi Pustelnik może zrobić z chmurą?00:11:28:Nie macie przecież nic wspólnego ze sobą!00:11:29:Nie przejmuj się szczegółami.00:11:33:Można na tym latać?00:11:34:Zadziwiające, nie sądzisz?00:11:36:Jednak ludzie z nieczystymi myślami nie mogą na niej podróżować.00:11:41:Inaczej mówiąc, musisz być dobrą os...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]