Do The Right Thing,
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{885}{1110}RÓB CO NALEŻY{8061}{8116}Pobudka.{8121}{8176}Wstawać, wstawać, wstawać.{8181}{8266}Szybciej, szybciej, szybciej.{8271}{8356}Mówi pan Kochany Tatu.|Wasz głos wasz wybór.{8361}{8476}wiat na antenie jest tylko 12-godzinnym siłaczem,{8481}{8566}We Love Radio, 108 FM.{8567}{8660}Ostatnia częstotliwoć,|ale pierwsza w waszych sercach{8661}{8716}i to jest prawda, Ruth.{8721}{8835}Tutaj jestem. Jestem tu?|Wiecie to. To wiecie.{8840}{8895}Tu pan Kochany Tatu{8896}{8989}mówišcy okropieństwa do waszych uszów,|uszy do okropieństw.{8990}{9075}Tylko u nas prawdziwe płyty gramofonowe.{9080}{9225}To prawda, Ruth.{9230}{9375}Od serca piocha,|słuchacie We Love Radio.{9380}{9435}Robišc jin i jang,|hip i hop{9440}{9586}i inne głupie wygibasy!{9650}{9735}Mam dla was dzisiejszš prognozę pogody.{9740}{9816}Goršco!{9860}{9945}Dzisiejszy kolor to czarny.|Zgadza się, czarny.{9950}{10065}Więc wchłaniajcie promienie i zatrzymajcie je do zimy.{10070}{10154}Nocie czarne ciuchy.{10159}{10244}Temperatura może przekroczyć 38 stopni.{10249}{10364}To poważne ostrzeżenie dla chorych na serce.{10369}{10484}Jeli jeste chory, zostań w domu, bo padniesz jak mucha.{10489}{10631}Goršco witamy|pana i paniš, każdego pana i paniš.{10632}{10697}Wszystkiego najlepszego dla Dużego Reda,|Małego Reda{10699}{10754}i pani Annie Mae, która kończy dzi 100 lat.{10759}{10874}Trzymajcie się z dala od tego upału|to może dożyjecie takiego wieku.{10879}{10994}Jest niedobór wody,|więc wchodcie pod prysznic tylko na minutkę.{10999}{11084}Dwie, jeli macie partnera.|Ale więcej nie...{11089}{11189}Cholera! Goršco!{11209}{11322}...te różowe slipy,|więc wstawaj i wychod, wychod!{11327}{11442}Nie chcemy przecież, żeby stracił pracę{11447}{11562}bo nikt nie pi na pienišdzach.{11567}{11652}W porzšdku. Zaraz o tym pogadamy.{11657}{11712}Zaraz po rock 'n' roll'u...{11717}{11802}Dzień dobry.{11807}{11893}Nazywam się Smiley.{11897}{12103}To jest Malcolm X.{12107}{12232}A to Martin King.{12287}{12396}Już nie żyjš...{12497}{12626}ale nadal musimy walczyć{12706}{12807}z rasizmem.{12826}{12957}10, 15, 20, 30, 40, 50,|60, 70, 80, 100.{13006}{13091}20, 40, 60, cholera!{13096}{13173}80...300.{13246}{13369}20, 40, 60, 80...|Zaraz, tu jest 300.{13396}{13485}300, 350, 450...{13516}{13609}Gotówkš za rachunki.{14145}{14230}Mookie. Dlaczego zawsze mnie męczysz|gdy pię?{14235}{14290}Wstawaj, wstawaj.{14295}{14410}Nie chuchaj mi na szyję.|Po co mam wstać?{14415}{14470}Robi się goršco, Jade.{14475}{14625}Sobota jest jedynym dniem, gdy kładę się póno spać. Cholera.{14715}{14830}Przestań, Mookie. To nie jest zabawne.|Zostaw mnie, bo chce mi się spać!{14835}{14950}Już nie kochasz brata Mookie?|Kocham cię, Jade.{14955}{15069}Założę sobie zamek w drzwiach|i więcej już tu nie wejdziesz.{15094}{15209}Dlaczego nie pójdziesz do roboty?|Zostaw mnie chociaż na chwilę.{15194}{15249}Póniej, się odpłacę.{15254}{15339}- Tak, umyj zęby.|- Już umyłem.{15344}{15429}- Twój oddech cuchnie.|- To twoja górna warga.{15434}{15519}Co słychać, Sal?|Jak leci?{15524}{15639}Muszę mieć takiego Cadillac'a.{15644}{15749}To sobie go we.{15794}{15878}Goršco.{15944}{16029}Sonny, jak tam warzywka?{16034}{16089}Dzień dobry, Sal. Vito, Pino.{16094}{16179}Tato, gadałe z tym instalatorem klimatyzacji?{16184}{16294}Cały tydzień do niego dzwoniłem.{16363}{16489}Pino, bierz miotłę i zamieć przód.{16543}{16628}Vito, bierz miotłę i zamieć przód.{16633}{16688}- Co?|- Zamieć z przodu.{16693}{16808}- Co?|- Bierz miotłę i zamiataj!{16813}{16898}Widzisz, tato? Za każdym razem, gdy karzesz Pino co zrobić,{16903}{16988}on karze robić mi, to co kazałe zrobić mu.{16993}{17048}On jest bezmózgiem, tato.{17053}{17108}Obaj się zamknijcie.{17113}{17228}- Powiedz Pino!|- Czy mówię do ciany?{17233}{17348}Nie chcę już tu przyjeżdżać.|Nienawidzę tego pieprzonego miejsca.{17353}{17462}Nie cierpię go jak choroby.{17473}{17558}Nie cierpisz go jak choroby?{17563}{17646}To jak nienawić, wiesz?|To nienawić.{17651}{17736}- Tego nie powiedziałem.|- O, nie powiedziałe tego?{17741}{17826}Dobrze słyszałem. Czy ja wariuję?{17831}{17886}Czy nie słyszałem tego, Vito?{17891}{17976}Mylisz, że możesz być lepszy?{17981}{18081}Nie, ja tak nie uważam.{18161}{18276}Mylę, że jeli co jest nie tak,|możesz mi to powiedzieć.{18281}{18396}Czy jest co nie tak?|Wszystko w porzšdku, ok?{18401}{18486}Zrób mi przysługę.|We miotłę i pozamiataj.{18491}{18576}- Powiedz Vito.|- Głuchy jeste? Tata poprosił ciebie.{18581}{18695}Zabiję dzisiaj kogo.{18820}{18875}- Nie mogę w to uwierzyć.|- W co?{18880}{18965}- Że jš lubisz.|- Nie lubię jej.{18970}{19039}Tak?{19300}{19376}Do diabła, nie!{19420}{19475}- Hej.|- Czeć, Mookie.{19480}{19580}- Mookie.|- Hej, Mook.{19660}{19775}- Dobry, Mookie.|- Dobry, panno Matko Siostro.{19780}{19865}Nie przepracuj się dzisiaj.|Będzie goršco jak skurczybyk.{19870}{19955}Nie chcę, żeby się przekręcił, słyszysz mnie?{19960}{20045}- Słyszę, Matko Siostro.|- Dobrze.{20050}{20104}- W porzšdku.|- Będę miała na ciebie oko.{20109}{20221}Matka Siostra zawsze obserwuje!{20349}{20404}Mookie...{20409}{20494}Znowu się spóniłe.{20499}{20614}Mieszkasz o blok stšd.|Twój Cadillac się zepsuł?{20619}{20674}Czeć, Sal, Vito.{20679}{20734}- Jak leci, Mook?|- Chłodziłem się.{20739}{20794}Chłodziłe się. Cišgle się spóniasz.{20799}{20884}Spokojnie, Pino.|Wyluzuj, będziesz żył dłużej.{20889}{20944}Na froncie jest brudno.{20949}{21064}- Pozamiataj.|- Założę się, że Sal najpierw poprosił ciebie.{21069}{21124}To prawda.{21129}{21244}Pieprzyć to. Dostarczam pizze|i za to mi tu płacš.{21249}{21304}Płacimy ci za słuchanie naszych rozkazów.{21309}{21422}"Naszych" rozkazów? Słyszałe Sal?|Nie słyszałem, żeby Sal co powiedział.{21428}{21512}- Kto pracuje dla kogo?{21518}{21610}Wejd, Burmistrzu.{21668}{21692}Dobry, panowie.{21698}{21782}Pino, Mookie, Vito, Sal.{21788}{21812}Jak się masz?{21818}{21932}Niele dzi przypiecze.{21938}{21992}To na pewno.{21997}{22052}Potrzebujecie pomocy?{22207}{22262}Dlaczego nie zostawicie go w spokoju?{22267}{22435}To dobry człowiek. Zostawcie go.|Wybierz broń, Burmistrzu.{22477}{22590}Zostawiłe co, Burmistrzu.{22656}{22771}Zaraz będziesz miał najczystszy chodnik w Brooklynie.{22776}{22861}Czysto jak w szpitalu!{22866}{22921}To do roboty, Burmistrzu.{22926}{23041}Nie mogę uwierzyć, tato.|Jeste opiekš społecznš czy co?{23046}{23131}Codziennie dajesz temu azupepowi dolara.{23136}{23191}- Co to jest azupep?|- Jeste Włochem?{23196}{23251}Burmistrz nie jest azupepem.{23256}{23371}Dajesz temu staruchowi dolara|za zmiecenie naszego chodnika.{23376}{23431}Od czego jest Mookie?|On w ogóle nie pracuje.{23436}{23491}Pracuję ciężej i jestem twoim synem.{23496}{23611}Zobaczmy. Nosisz 6 dużych ciastek na 6 piętro,{23616}{23671}bez windy i innych gówien.{23676}{23731}- Zamknijcie się.|- Tak, powiedz im.{23736}{23820}Ty też się zamknij Vito.{23825}{23880}- Musimy pogadać.|- Kto mówi?{23885}{23928}- Ja.|- Kto mówi?{23929}{24030}- Kim jeste?|- Hej! Co ja powiedziałem?{24035}{24120}Nie zaczynaj tego gówna "Mookie nie pracuje".{24125}{24180}- Ahmad!|- Już go wołałem.{24185}{24270}Zamknij się.|Ahmad!{24275}{24330}Cholera. Przestań.{24335}{24450}Punchy, przestań mnie przedrzeniać|i bšd dla mnie milszy.{24455}{24510}Kto wrzeszczy moje imię?{24515}{24600}- Punchy mi kazał.|- "Punchy mi kazał."{24605}{24720}Nie słuchaj tej sękatej pały.|Bo będziesz miała kłopoty.{24725}{24780}- Słyszałe, Punchy.|- Ella?{24785}{24870}- Co?|- Masz mózg. Użyj go.{24935}{24960}Pokój wszystkim.{24965}{25020}- Pokój, Radio Raheem.|- Pokój, człowieku.{25025}{25139}- Ja tylko w odwiedzinach.|- To twój wiat, G.{25144}{25253}Na zajebicie wielkiej drodze.{25354}{25439}Oto efekt lekcji WF-u!{25444}{25554}Radio Raheem jak skurczybyk.{25564}{25649}Radio Raheem,|ze zniekształcajšcym dwięk pudłem.{25654}{25755}Wchodzi na scenę.{25834}{25889}Gdzie jest Miller High Life?{25894}{25949}Gdzie jest Miller High Life?{25954}{26039}Nie ma High Life. Wybierz co innego.{26044}{26129}Nie ma High Life?|Co to za klitka?{26134}{26189}Jak można nie mieć High Life?{26194}{26279}To nie jest Korea czy Chiny,|skšdkolwiek jeste.{26284}{26397}Zamów Miller High Life|do tej swojej cholernej klitki.{26402}{26457}Kup inne piwo.{26462}{26543}Burmistrz...{26552}{26607}nie pije jakiego gówna, jak Lite.{26612}{26723}Smakuje jak jakie siki.{26732}{26818}No dobra, dobra.|Ale za dużo żšdacie.{26822}{26984}Żeby facet zmienił swoje piwo,|za dużo wymagacie.{27062}{27208}Hej! Ty pijaku! Co ci mówiłam o piciu przed moim oknem?{27212}{27331}Zjeżdżaj stšd. Zasłaniasz mi widok.{27362}{27448}Jeste wystarczajšco brzydki.|Nie patrz tak na mnie.{27452}{27508}Oko diabła na mnie nie działa.{27512}{27626}Matko Siostro, mówisz mi to od 18 lat.{27631}{27686}Co ci takiego zrobiłem?{27691}{27776}- Jeste pijanym kretynem.|- A poza tym?{27781}{27836}Burmistrz z nikim nie zadziera,{27841}{27926}i nikt nie zadziera z Burmistrzem...tylko ty.{27931}{28016}Burmistrz zajmuje się własnymi sprawami.{28021}{28076}Kocham wszystkich, nawet ciebie.{28081}{28196}Trzymaj język.|Nie masz w sobie tyle miłoci.{28201}{28286}Pewnego dnia będziesz dla mnie miła.{28291}{28436}Może będziemy martwi i pochowani,|ale będziesz miła.{28441}{28529}Co najmniej grzeczna.{28771}{28885}Mówiłam ci, że nie będę dla ciebie niańkš!{28890}{29065}Co? Wczoraj powiedziała, że chętnie,|a teraz zmieniła zdanie?{29070}{29125}Nie, nie zmieniłam...{29130}{29215}Odsuń się ode mnie!{29220}{29305}Robię dla ciebie wszystko,...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
